WHAT DOES БОЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бочитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бочитися in the Ukrainian dictionary
worry, chance, whine, little., dial. Turn away; shy; shun. Anna clearly avoided him, saw and did not want to meet (Koz., Salvia, 1956, 277). бочитися, чу́ся, чи́шся, недок., діал. Відвертатися; сторонитися; цуратися. Ганна явно уникала його, бачилась і не бажала зустрічатися (Коз., Сальвія, 1956, 277).
Click to
see the original definition of «бочитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОЧИТИСЯ»
Discover the use of
бочитися in the following bibliographical selection. Books relating to
бочитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 149
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
2
Skarboslov: - Сторінка 260
... избегая встречаться глазами — микуляти очима. Смотреть, как на диковину — як на рарога дивитися. Смотреть косо — бочитися, кривим оком поглядати. Смотреть на кого — зоглядати Соблазнять кого — шдходити ПЩ кого.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 185
... жеребитися, лЫувати- ся, бочитися, гоноритися, куматися, гордитися, пишатися, яснитися \ под.), е ще багато д1есл1в, де постфшс виконуе функщю нейтрал1заци перехщност1 (нерву вати — нерву ва- тися, робити — робитися, ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
4
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 169
Бочитися. 1. Бочитс1 на мене, як би му маму зар1зав. (Наг.) ...як бугай. (Наг.) Сердиться, гшваеся, сторонить вщ мене. Бочка. 1. Або то я бочка, аби ти мене набивав? (Сор.) Жартлива вщповщь, коли хтось нагрожуеся, що "наб'ю ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
5
Sopostavitelʹnai︠a︡ grammatika russkogo i ukrainskogo ...
... гонориться, кумиться, сестрить- ся / / лтитися, гшздитися, буритися; бочитися, гоноритися (диал.), сестритися. Семантическая характеристика префиксально-суффиксальных гла Форманты Продуктивность слово- обр, типа ВЫ-.
Galina Dmitrievna Basova, Nina Grigorʹevna Ozerova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2003
6
Vpershe i vostanni︠e︡: povisti - Сторінка 143
... можна й зовсім перекосо- бочитися. Я розшукав того типа, вщв1в у куток та й питаю, що це все означає. А вш присягається, що головшжа й у В1Ч1 не бачив. Бреше, звичайно. Натовкти б йому морду, та рука не шдшмається, ...
7
Slovotvorcha struktura i semantyka skladnykh sliv u ... - Сторінка 4
Основоскладання зумовлюв творення композитов (винодоСи прой^исв]?, о^ос^бочитися) . Ц! слова мають особ- ливу композиц!йну форму: в них повднуються не форми сл!в, а основи, здеб !льшого за допомогою сполучних ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 971
-те)* р1аззу. у^геоиз. склюбачитися (-чуся, -чишся)Рот = склу- бочитися. СКЛЮВ4ТИ (-ЛЮЮ, -ЛЮ^Ш) Р VI (о реек иг (оиО ♢<> сптр1"1е регк1п^. склян'йй (-на, -не) о{ <г!аз«. »1а=зу. У1»геои'-. скляр -на гута, е1аз8«огЬ; -ний пбсуд, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
