Meaning of "бавитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАВИТИСЯ IN UKRAINIAN

бавитися  [bavytysya]

WHAT DOES БАВИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of бавитися in the Ukrainian dictionary

play, fight, win; mn love; nediko.1 what, with whom and without the application. Fun to play I grew up in the forest in solitude and liked it, as I myself knew (Vovchok, VI, 1956, 301); Here is a near-familiar house, where .. its boy, whom he always loved to play with (Shiyan, Groza .., 1956, 55), was in the distance; * Figuratively. The naughty whiter from the Dnieper was fond of his beard (Donch., VI, 1957, 60); // Have fun spending time; have fun. Here [to the lord] Taras, when he did not paint himself, falling into his mind, he was playing with all the drawings (Peace, V, 1955, 310); The cavalry spun, played, but no one was pronounced (Cobra., Vyborg., 1954, 91) .2. Play some game. In a grasshopper she loves [Volodya]; for a rope she will bind me and I'll be beaten by a whip (Kop., Vybr., 1953, 385); // por Do nothing seriously. The judge tried to transfer to a larger city, and said that he would not play in politics (Cobra, Vibra., 1954, 37) .3. dial To shout, to be shy. Oh, hey, dear, I did not go (Chub., V, 1874, 12); "I did not get so long," said mother after [son] (L. Ukr., III, 1952, 563).

бавитися, влюся, вишся; мн. бавляться; недок.

TRANSLATION OF БАВИТИСЯ

Find out the translation of бавитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бавитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бавитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 有趣
• Translator Ukrainian - Spanish: diversión
• Translator Ukrainian - English: fun
• Translator Ukrainian - Hindi: मज़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: مرح
• Translator Ukrainian - Russian: играть
• Translator Ukrainian - Portuguese: diversão
• Translator Ukrainian - Bengali: মজা
• Translator Ukrainian - French: amusement
• Translator Ukrainian - Malay: menyeronokkan
• Translator Ukrainian - German: Spaß
• Translator Ukrainian - Japanese: 楽しいです
• Translator Ukrainian - Korean: 재미
• Translator Ukrainian - Javanese: fun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vui vẻ
• Translator Ukrainian - Tamil: வேடிக்கை
• Translator Ukrainian - Marathi: मजा
• Translator Ukrainian - Turkish: eğlence
• Translator Ukrainian - Italian: divertimento
• Translator Ukrainian - Polish: zabawa
• Ukrainian: бавитися
• Translator Ukrainian - Romanian: distracție
• Translator Ukrainian - Greek: διασκέδαση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pret
• Translator Ukrainian - Swedish: kul
• Translator Ukrainian - Norwegian: moro

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАВИТИСЯ»

Discover the use of бавитися in the following bibliographical selection. Books relating to бавитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

III. 63. Бабратися — копйрсатися в болот1, з п. ЬаЬгас, раргас, чеське ЬаЬгаИ. Вільде: Бабрання у власшЙ душ1. II. 374. Бабця, бабуся — баба в дитяч1Й мов1. Бавитися — перше значення було баритися, гаятися (як 1 мешкати).

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Борислав сміється:

загомоніли Жиди. — Мовчім, — крикнув насмішливо Лєон, — пан Ґольдкремер хоче забавитися в адвоката тих розбійників, — певно скаже нам пристати на всі їх жадання і віддати їм усе, що маємо! — Я в ніякого адвоката бавитися ...

Іван Франко, 1922

Амаркорд

На перервах, коли всі інші хлопці бігли надвір грати у футбол або перескакували один одному через спину, що називалося «бавитися в козла», Толя знаходив куточок, де його ніхто не бачив, витягав із якоїсь потаємної кишеньки ...

Наталка Сняданко, 2012

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — баб'яч! зн. — ' — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БАВИТИСЯ тся. 3 0,0021 9 0,0025 12 9 12 0,024 0,0068 бавитися 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 бавнтись 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 бавиться теп.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 403

От і не могла Дармограїха взятись ні до якої роботи, бо мусила бавитися з котом. Тільки вночі повкладалися спати, як сіамський кіт знову нявчати — та так противно, що спершу почули собаки на ближчому кутку, далі на яблунівській ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

Отож, мусила Дармограїха всю ніч із котом бавитись, а як тільки пробувала заснути — він нявчав, і в селі зчинялася страшенна собача веремія. Вранці подався до колгоспу, повертаюся — сидить Дармограїха, змарніла й сумна, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 403

От і не могла Дармограїха взятись ні до якої роботи, бо мусила бавитися з котом. Тільки вночі повкладалися спати, як сіамський кіт знову нявчати — та так противно, що спершу почули собаки на ближчому кутку, далі на яблунівській ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 32

Володько ледве дріботить ноженятами, але навіть на одну хвилю не вгамує своєї цікавості і засипає матір питаннями: і нащо ми так далеко вибралися з Дерманя? Там є стільки хлопців, там має цілий день з ким бавитись.

Ulas Samchuk, 2005

Принц Ґаліїї: - Сторінка 184

І тоді почнеш бавитися з дівчатами, ось так. І не просто бавитися, що загалом простимо, а віддавати ıм перевагу перед чоловіками.— У вустах наварськоı принцеси це прозвучало як сувории вирок долі, як наигірше, що може ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Яка загальна сума його боргу? amuse [о'mju:z] у бавити, розважати to — smb (oneself) by smth бавити когось (бавитися) чимось, Не was -d to see it. Йому було смішно бачити це. e You — me. Ви смішите мене. an art ind див. a art.

Перебийніс В. І., 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАВИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бавитися is used in the context of the following news items.

Проти 33 юнаків, які ухилилися від весняного призову на …

... голови ЛОДА Андрій Корнат відповів: «Боронь Боже зараз у такі речі бавитися, адже ми бачимо, як суспільство і правоохоронці на це гостро реагують. «Вголос, Oct 15»

Експерт назвав кінцеву мету Путіна

Тому вони можуть як завгодно бавитися з датою призначення виборів. Таким чином Путін створює додаткові майданчики для політичного торгу щодо ... «Gazeta.ua, Sep 15»

США: демократи обурюються "кампанією ненависті" Дональда …

“Це цинічна стратегія, якою люблять бавитися чимало політиків-республіканців. Для деяких вона виявилася успішною, але також мала і певні наслідки. «euronews, Sep 15»

Деякі депутати Верховної Ради загрались у політику, – Юринець

... потрібен процес, а результат. Коли ти належиш до більшості – маєш засукати рукави і працювати, а не бавитися в піар», – наголосила О. Юринець. «Galnet, Sep 15»

У Львові хлопець заліз на дерево, а щоб злізти, попросив …

Фахівці ДСНС за допомогою штурмової драбини зняли хлопчину з дерева й застерегли в подальшому бавитися в такі небезпечні ігри. Підліток пообіцяв ... «Львівська Газета, Sep 15»

Тур вихідного дня. Тернопіль

Окрім ставу, в Тернополі багато маленьких саморобних водойм. Місцеві мешканці влітку засмагають на берегах цих водоймищ, а дітям весело бавитися ... «Вголос, Sep 15»

У Львові провели барвистий кавуновий фестиваль

І хоча другий фестиваль мав би розпочатися на годину пізніше, діти і підлітки, які попередньо придбали фарби, почали бавитися одразу, обсипаючи ... «ZAXID.net, Aug 15»

Наш едем

Можна бавитися у бісер, порівнюючи передвиборчі обіцянки тих чи інших осіб, середовищ, і реальний вакуум, коли йдеться про їх виконання. Можна ... «espreso.tv, Aug 15»

Дитячий майданчик біля львівського цирку облаштують по-новому

«Цей майданчик, як і сам цирк, дуже старий. Новому поколінню, тобто моїм онукам, тут не цікаво. Їм хочеться бігати, рухатися, бавитися, а тут немає чим. «Львівська Газета, Aug 15»

Любов РОМАНЮК: «Золотіїв обов'язково відродиться»

Попри це, нинішня малеча, як і її батьки колись, продовжує бавитися просто посеред вулиці біля місцевого магазину. Жодних зрушень, жодного бажання ... «Рівненська правда, Aug 15»