Meaning of "бридитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БРИДИТИСЯ IN UKRAINIAN

бридитися  [brydytysya]

WHAT DOES БРИДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of бридитися in the Ukrainian dictionary

to hesitate, huh, huh, honey, who, than. Feel an aversion to someone, something. Laughs like a cat fat (Nomis, 1864, No. 5010); And how to prove that he, a panick, does not praise his father's deed, abandoning him? (Fri, III, 1950, 281).

бридитися, джуся, дишся, недок., ким, чим. Відчувати огиду до кого-, чого-небудь. Бридиться, як кіт салом (Номис, 1864, № 5010); І як доказати, що він, панич, не похваляє батькового вчинку, бридиться ним? (Фр., III, 1950, 281).

TRANSLATION OF БРИДИТИСЯ

Find out the translation of бридитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бридитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бридитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 憎恶
• Translator Ukrainian - Spanish: abominación
• Translator Ukrainian - English: abomination
• Translator Ukrainian - Hindi: घृणा
• Translator Ukrainian - Arabic: رجس
• Translator Ukrainian - Russian: отвращение
• Translator Ukrainian - Portuguese: abominação
• Translator Ukrainian - Bengali: অতিশয় অপছন্দ করা
• Translator Ukrainian - French: abomination
• Translator Ukrainian - Malay: benci
• Translator Ukrainian - German: Abscheulichkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 醜態
• Translator Ukrainian - Korean: 질색
• Translator Ukrainian - Javanese: éwa
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ghê tởm
• Translator Ukrainian - Tamil: வெறு
• Translator Ukrainian - Marathi: तिटकारा करणे
• Translator Ukrainian - Turkish: tiksinmek
• Translator Ukrainian - Italian: abominio
• Translator Ukrainian - Polish: abominacja
• Ukrainian: бридитися
• Translator Ukrainian - Romanian: scârbă
• Translator Ukrainian - Greek: αποστροφή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gruwel
• Translator Ukrainian - Swedish: avsky
• Translator Ukrainian - Norwegian: styggedom

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРИДИТИСЯ»

Discover the use of бридитися in the following bibliographical selection. Books relating to бридитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

11:11 І вони будуть гидота для вас, їхнього м'яса не будете їсти, а їхнього падла будете бридитися. 11:12 Усе, що не має плавців та луски в воді, гидота воно для вас. 11:13 А з птаства будете бридитися оцього, не будете їх їсти, ...

деякі автори, 2015

Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 197

бридитись не означае ненавидгги. А, по-друге, бридитися справою, що Ш служить син, не означае бридитися самим сином. ТЕРЕСА. Як давно ви бачилися з ним востанне? ПОЛКОВНИК. Скоро чотири роки. ТЕРЕСА.

Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

Полковник. Що ж! По-перше, бридитись не означає ненавидіти. А, по-друге, бридитися справою, що їй служить син, не означає бридитися самим сином. Тереса. Як давно ви бачилися з ним востаннє? Полковник. Скоро чотири роки ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 123

Поперше, бридитись не означає ненавидіти. А, подруге, бридитися справою, що їй служить син, не означає бридитися самим сином. ТЕРЕСА Як давно ви бачилися з ним востаннє? ПОЛКОВНИК Скоро чотири роки. ТЕРЕСА Ви ...

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Hidronimii︠a︡ baseĭnu Styru - Сторінка 47

*еуйШ 3 перв1сним значенням "те, що викликае огиду", "бридитися"; протилежна семантика в твденних слов'ян, можливо, е результатом прояву табу, пор. болг. гизда "красуня; кокетка; модниця" (ЕСУМ, 1, 504). До наведено! групи ...

Viktor Petrovych Shulʹhach, 1993

Vyrid - Сторінка 103

Вдивившись отак довше, я видався собі страшенно несимпатичним, бридився собою, лютився, а вкінці самому собі плюнув у лице... очевидно в дзеркало. Хоч так, коли не можна інакше, хоч тим способом себе вкарав, коли ніхто з ...

Osyp Shpytko, ‎Petro Li︠a︡shkevych, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2000

А - Н: - Сторінка 91

... обманник. брехунець див. брехун. бриг, бригантина див. вітрильник. бридити, бридитися див. гидувати. 1. БРИДКИЙ (про людину, обличчя _і т. ін. — дуже негарний), ПРЕПОГАНИЙ підсил. розм., ПАСКУДНИЙ підсил. розм.; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ГИДУВАТИ, бридити (ким), бридитися, відвертатися, ганьбувати (ким), гербувати (полтавське), гилитися, гидливитися, гребати, гребувати, кривитися, морщитися, цуратися (кого), шкаредитися, *** вернути морду; вернути ніс (носа); ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

Річ у тім, що і йому Юлька не давала чарки, і тут він уже не зміг її пересилити, при цьому вона навіть згоджувалася, щоб Коля покинув роботу, але п'яних вона ненавидить, хоч її вбий. — Я буду тоді тобою бридитися, — сказала ...

Volodymyr Danylenko, 1997

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

... "обридати", "набридати", "наобридати", "бри- дбта", "брйдко", "бридлйвий" (той, хто мае нахил будь-чим бридитися, пперестет), "збрйдити" ким-чим; напр.: "Вш збрйдив таким типом людини". "Вш бридиться таким типом людини".

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРИДИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бридитися is used in the context of the following news items.

Львів'яни штурмують секонд-хенди

Не бридитися, як-то кажуть, одягу з чужого плеча? Поділитися посиланням Як поділитися · Новини Львова > Львів'яни штурмують секонд-хенди. 27 квітня ... «20 Хвилин, Apr 15»