Download the app
educalingo
Search

Meaning of "навітряний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАВІТРЯНИЙ IN UKRAINIAN

навітряний  [navitryanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАВІТРЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «навітряний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Windward and leeward

Навітряний та підвітряний

Windward and leeward - the characteristics of the location of objects in relation to the direction of the wind. Windward - located on the other side, from which the wind blowing, leeward - from the side where the wind is blowing. These terms can have both temporary and permanent meanings. In the latter sense, terms are often used to denote groups of islands in the archipelago, the slopes of the mountains, etc. Навітряний та підвітряний — характеристики розташування об'єктів відносно напрямку вітру. Навітряний — розташований з того боку, з якого дме вітер, підвітряний — з боку, куди дме вітер. Ці терміни можуть мати як тимчасове значення, так і постійне. У останньому значенні терміни часто застосовують для позначення груп островів у архіпелазі, схилів гір тощо.

Definition of навітряний in the Ukrainian dictionary

windward, a, e. Turning back to where the wind blows. It began with the fact that the soldier, who was sitting on the windward side, suddenly handed water from head to bottom (Gonchar, South, 1951, 39); The windward slope of the Barkhans is always fair (Course of General Geology, 1947, 90). навітряний, а, е. Обернений туди, звідки віє вітер. Почалося з того, що бійця, який сидів з навітряного боку, зненацька обдало з ніг до голови водою (Гончар, Південь, 1951, 39); Навітряний схил барханів завжди положистий (Курс заг. геол., 1947, 90).

Click to see the original definition of «навітряний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАВІТРЯНИЙ


багряний
bahryanyy̆
бебряний
bebryanyy̆
буряний
buryanyy̆
видряний
vydryanyy̆
виміряний
vymiryanyy̆
вохряний
vokhryanyy̆
військово-повітряний
viy̆sʹkovo-povitryanyy̆
вітряний
vitryanyy̆
ганчіряний
hanchiryanyy̆
горяний
horyanyy̆
гряний
hryanyy̆
довіряний
doviryanyy̆
заміряний
zamiryanyy̆
зміряний
zmiryanyy̆
зоряний
zoryanyy̆
искряний
yskryanyy̆
іскряний
iskryanyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАВІТРЯНИЙ

навісний
навісник
навісноголовий
навісом
навісочка
навістити
навіт
навітати
навітній
навітритися
навіть
навіч
навічний
навічник
навічно
навішаний
навішати
навішений
навішення
навішки

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАВІТРЯНИЙ

куряний
міжзоряний
міздряний
міряний
нагоряний
надзоряний
наміряний
напівшкіряний
невітряний
незміряний
неміряний
нетряний
нутряний
ніздряний
обвітряний
обміряний
озоряний
охряний
папіряний
пароповітряний

Synonyms and antonyms of навітряний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «навітряний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАВІТРЯНИЙ

Find out the translation of навітряний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of навітряний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «навітряний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

迎风
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

barlovento
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

windward
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

विंडवार्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مهب الريح
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наветренный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

barlavento
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রতিবাত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

au vent
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

angin
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

windwärts
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

風上
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

바람 불어 오는 쪽
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Kepulauan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đón gió
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

காற்றுக்கெதிராக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वार्याच्या दिशेने
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

rüzgâr üstü
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sopravvento
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nawietrzny
50 millions of speakers

Ukrainian

навітряний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Windward
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

προσήνεμο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

windkant
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

lovart
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

lo
5 millions of speakers

Trends of use of навітряний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАВІТРЯНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «навітряний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about навітряний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВІТРЯНИЙ»

Discover the use of навітряний in the following bibliographical selection. Books relating to навітряний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Naukovi zapysky - Том 9,Випуски 1 – 6 - Сторінка 34
Ясно, що тільки рівно- дійну векторів, які мають більше значення, і можна було б в якійсь мірі розглядати як таку, що так чи інакше характеризує навітряний сектор. Відомий знавець метеорології та кліматології Є. С. Рубінштейн в ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1950
2
Мобі Дік, або Білий Кит
... підступивши впритул до нього. — Як це сталося? З'ясувалося, що звечора, коли три вельботи «Рахілі», в гонитві за невеликим стадом китів, відійшли в навітряний бік миль за чотири-п'ять від корабля, з підвітряного боку раптом.
Герман Мелвіл, 2014
3
Statyka sporud - Сторінка 160
Таблиця 14 Елементи поверхні споруд Вертикальні поверхні з навітряного боку, позитивний тиск . . . . Вертикальні поверхні з підвітряного боку, негативний тиск . . . . Вертикальні поверхні або поверхні, що відхиляються від ...
Evgeniĭ Petrovich Verizhenko, ‎I͡A︡. D. Livshit͡s︡, 1959
4
А - Н: - Сторінка 869
НАВІТРЯНИЙ (з того боку, звідки віє вітер), ПІДВІТРЯНИЙ. Боцман утоптав сніг під тушами, що захищали їх з навітряного боку (М. Трублаїні); Ішли з підвітряної сторони, і собака давно вже зачув звіра, про якого мисливець тільки ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Pryrodni umovy ta pryrodni resursy Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 208
З приводу цього імовірність розшарування хмарної системи в цілому на підвітряних схилах тільки трохи більша (76%), ніж на навітряних (67%). Тільки при потоках, паралельних осьовій лінії Карпат, трохи зменшується імовірність ...
S. M. Perekhrest, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎Heohrafichne tovarystvo URSR., 1968
6
Ecological and Social-Economic aspects of Ethnic-Cultural ...
... антропогенного походження рекомендується здійснювати диференційовану систему заходів на навітряних та підвітряних схилах гір. На навітряних вітроударних схилах, де нагромаджуються снігові маси, доцільно створювати ...
F. D. Hamor, 2005
7
Ukraïnsʹki Karpaty: fizyko-heohrafichnyĭ narys - Сторінка 62
еться швидке наростання опадів, особливо штенсивно на швденно- захщних, навітряних, закарпатських схилах. Тут з шдняттям на кожш 100 м сума опадів зростае на 124 мм. На швшчно-схщних, шдв1тряних, □рикарпатських ...
L. I. Voropaĭ, ‎M. O. Kunyt︠s︡i︠a︡, 1966
8
Zbirnyk prats' - Том 1 - Сторінка 29
Кути спаду внутрішнього схилу (з угнутого, завітряного боку) коливаються коло 17° — 20°, а зовнішнього схилу (з опуклого, навітряного боку) — 11°. Верховина бархана непоправно злегка хвиляста, але горішня лінія її виступає ...
Derzhavnyĭ rybnyĭ zaovidnyk "Koncha-Zaspa.", 1929
9
Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...
Ночувати, носил ьний, нянькувати, нюняти, нюха- ти, нудний, навітряний, навитяжку, набпс, невигщний, начитаний, небезплщний, нетоварний, норковий, неро- дючий, штрошки, Н1чичирк, Н1ЧЛ1Г, шжити, нехоро- ший, неурочний, ...
Жанна Василівна Колоїз, ‎Наталія Миколаївна Малюга, ‎Валентина Василівна Явір, 2006
10
Miz︠h︡narodne pravo - Сторінка 359
I. I. Lukashuk, ‎V. Vasylenko, 1971

REFERENCE
« EDUCALINGO. Навітряний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/navitryanyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on