WHAT DOES НЕДОДИВИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «недодивитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of недодивитися in the Ukrainian dictionary
look, look, look; mn not looking dock. Allow mistakes, not to notice anything due to inattentiveness, negligence, etc. In the Asian part of Orsk there is the oldest library in the province, which since 1911 is named after Taras Shevchenko. Surprisingly, why did the royal satraps not understand? (Lit. gas., 1st January 1959, 2). недодивитися, дивлю́ся, ди́вишся; мн. недоди́вляться; док. Допустити помилки, не помітити чого-небудь через неуважність, недбалість і т. ін. В азіатській частині Орська існує найстаріша в краї бібліотека, яка ще з 1911 року носить ім’я Тараса Шевченка. Дивно, як то недодивилися царські сатрапи? (Літ. газ., 1.ІХ 1959, 2).
Click to
see the original definition of «недодивитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОДИВИТИСЯ»
Discover the use of
недодивитися in the following bibliographical selection. Books relating to
недодивитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... наднавантажування//наднавантаження, переобтяжування//переобтяження [oovoloodin loov'r"loodin] overloadproof захищений від наднавантаги Гооvoloodpru:fl'oov“rlood-] overlook 1. недогляд 2. недодивлятися//недодивитися, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(що його не додали) not added 2. (що його бракує) missing недодатковий nonsupplemental, nonsupplementary недодатний nonpositive п цілком - totally nonpositive недодатність nonpositivity недодивлятися//недодивитися (пролавити) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 176
Не можна з-за дерев недодивитися лісу, а з-за тропів та фігур – твору як цінности. Кожний твір має якийсь центральний пункт, як кожний автор свої характерні риси. Диспропорція, яку може внести занадто старанний перекладач, ...
4
Shram: roman - Сторінка 281
Це, - притишено скрикнула Торія, - це ж той пагорб... Це... Дзеркало розбилося. Навсібіч бризнула вода, Луаян, за- вжди незворушний, безпристрасний, щосили бив 1 бив по шй долонею. -А-а... Недодивився. Лихо..
Marina Di͡achenko, Serhiĭ Di͡achenko, 2006
5
Polunychnyĭ sezon: povisti - Сторінка 237
Але не заперечую: може, десь і недодивилися. — Недодивились, — скривився Сидоренко. — Теж мені... Він не доказав, важко підвівся, пройшовся попід стіною, для чогось зупинився біля оперативної карти району, поправив на ній ...
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1987
6
Vasylyna: roman - Сторінка 74
подався вперед Максимук. Хворост втягнув червону шию у плечі і, шкірячи рівні зуби, намагався згладити свою провину — мовляв, недодивився. — Ах ти, сплюхо! Ти энаєш, в яку копійку обходиться твоє «недодивився»?
... вже хотіли назад вертати, аж тут смик! їжакнеборак якось недодивився тай спіймався в сильце. — О лисичкосестричко! —закричав бідолаха. — Спіймало мене сильце і не пускає. Анудобувай своїтри міхи хитрощів і визволяй ...
8
... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 87
Самі недодивилися, самі й рятувати будемо. Бо воно так, що наче й на них тепер вина упаде. _ Любко..._ багатозначно почав Григорій._ Тут про дитину йдеться, а не про те, хто винен більше, а хто менше. _ А я ж про що? _ удала ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984
9
Ukradene im'i︠a︡: chomu rusyny staly ukraïnt︠s︡i︠a︡my
Одного разу, коли рецензенти і редакція наукового збірника, виданого під егідою АН СРСР, недодивилася, що автор однієї зі статей вжив слово «русин» стосовно населення Київської Русі, то перед випуском у світ до всіх ...
Jevhen P. Nakonečnyj, I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2004
10
Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 31
... всій околиці, в багатьох селах шанували. Не говори, що нічого не розумієш від полонин. Варто лиш захотіти... — Виручи нас, Дмитре, — підхопився Ляшкевич, — така обстановка склалася. Одне недодивилися, друге пропустили.
Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ, 1979
