WHAT DOES НЕДОРЕЧНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «недоречно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of недоречно in the Ukrainian dictionary
inappropriate Pral. inappropriate - My house is burned down, - the woman says, - along with the genus ... - Well, well, Jawtuk says inappropriately, - take the potion and move to my yard ... (Yu Yanov., II, 1954, 188); And it's a pity for Catherine Anton, and laughter comes from him, from himself, from all this world, which is so inappropriately constructed (Chornyi, Liberation Land, 1950, 44); // in the sign guessed say Semyon Nikitovich .. patiently listened to the ridiculous shouts of an outraged grandfather. It was inappropriate to argue (Cop., Vyborg, 1948, 170). недоречно. Присл. до недоре́чний. — Згоріла моя хата, — каже баба, — разом із родом.. — От і добре, — недоречно відгукується Явтух, — беріть зілля та й рушайте до мого двору… (Ю. Янов., II, 1954, 188); І жаль Катерині Антона, і сміх бере з нього, з себе, з усього цього світу, що так недоречно збудований (Чорн., Визвол. земля, 1950, 44); // у знач. присудк. сл. Семен Микитович.. терпляче слухав смішні вигуки обуреного діда. Сперечатися було недоречно (Коп., Вибр., 1948, 170).
Click to
see the original definition of «недоречно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОРЕЧНО»
Discover the use of
недоречно in the following bibliographical selection. Books relating to
недоречно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 683
... should be present йому недоречно бути присутнім. inapt [In'х рt] а 1. непідхожий; недоречний; невідповідний; 2. нездібний, нездатний; невмілий. inaptitude [In'х рtltju:d] n 1. недоречність, невідповідність, непридатність; 2. невміння, ...
Як недоречно перервав йому мову цей котячий вереск! Ну справді! Березень давно минув, минувіквітень,осьуже й травень добігає кінця. Та й вуличних приблуднихкотів у їхньому респектабельному спальному районі майже немає!
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 58
Недоречно або невчасно прийти, пршхати куди-небудь, до когось (перев. повшьно, з труднощами). — Яку птицю думает ты оце браты? — А шдикы та гуси... та... — Ще выгадай що! — крикнув Ясъ. — Та нас же люди обсмштъ, як ми ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
Як навмисно недоречно зателефонував Толян і веселим, збудженим голосом повідомив: – Чувак, все йде за планом... Об'єкти знайдено. Нічогенькі кобилки, головне – прості, без викрутасів... Бухло і всеінше купимо походу дєйствія.
5
Гроші, Куба і література:
Дмитровилаявся. Усе так недоречно. Татова дочка поїхала кудисьгуляти, а Дмитро повиненусе кинути й займатисяїї пошуком. Іне тещобунього було багатороботи, але все так недоречно. Він вилаявся й затримав кулак біля стіни.
Снувалася журно й зовсім недоречно. Але зовсім ніби й правильно. Щодо «слізоньок», то це якраз і було недоречно, бо саме це відганяв від себе геть Максим. Йому пригадалися тюремна камера й друг Микола — на Холодній горі.
У цей момент мені зовсім недоречно, мабуть, через утому після концерту та розмореність пивом, пригадалася минулорічна пригода, яка мало не стала сексуальною. Це був досить короткий період, коли ми з Лілею ходили на ...
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1937
51100 inappreciatively inappreciatively 51101 inapproachable недоступний 51102 inappropriate недоречно 51103 inappropriately неналежним чином 51104 inappropriateness недоречність 51105 inapt невідповідний 51106 inaptitude ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(недоцільний) inexpedient 5. (невчасний) untimely, inopportune, unseasonable недоречність 1. impropriety; nonpertinence, nonpertinency; inaptitude, inopportuneness 2. (непотрібність) needlessness 3. (нестосовність) іrrelevance (to) 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Ті, що співають у терні:
Вбрання Мері Карсон булотаким недоречно вінчальним, таким жахливоневідповідним ситуації:навіщоця баба дурить себе, немов старадіва, що вдає наче заміж виходить? Останнім часом господиня маєтку помітно додала увазі, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДОРЕЧНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
недоречно is used in the context of the following news items.
Угорський міністр підсумував головні "нещастя" Європи
Говорячи про ООН загалом, Сійярто сказав, що святкувати ювілей та радіти зараз недоречно. «Сьогодні немає особливо причин бути задоволеними та ... «Еxpres.ua, Oct 15»
Критика влади грає на руку Путіну, а не тим, хто із ним …
... є небезпечним радикалом, який діє на користь Путіна. Це особливо недоречно у той момент, коли наш Лідер домовляється з ним про взаємовигідне ... «Інформатор, Oct 15»
Андрій Данилко: Я не плекаю ілюзій, що мене вічно будуть …
Нинішній час абсолютно недоречно для появи Сердючки перед українською публікою. Сердючка - це завжди свято, а свята в нашому житті місця, як мені ... «UkrMedia, Oct 15»
Чому ми сміємося недоречно?
Часто ми не можемо втриматися від сміху у найбільш невчасний момент. Утім, психологи кажуть, що цей недоречний регіт є найважливішою та ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
"Я стріляв таких як ти!". Найгучніші скандали за участю Ігора …
"Він не сказав, а показав те, що у нього в трусах і недоречно. Якби він зробив це на камери, він би без "нього" і залишився. Він провокував зі своїми ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Інформація про намір поліції Києва використовувати Lamborghini …
Він наголосив, що недоречно в нинішній час поліцейським користуватися такими автомобілями, тим більше, на них в Україні "поки що, на жаль, навіть ... «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
Яценюк хоче бачити "більше Польщі" в українському питанні
... того, в самому уряді Польщі розкритикували президента за його пропозицію по Україні, заявивши, що змінювати "нормандський формат" недоречно. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Порошенко і Дуда вперше зустрінуться на Генасамблеї ООН
... того, в самому уряді Польщі розкритикували президента за його пропозицію по Україні, заявивши, що змінювати "нормандський формат" недоречно. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
СБУ веде перемовини щодо повернення трьох десантників, які …
... оскільки Крим - це територія України. "Крим є територією України, тому говорити про те, що вони перетнули незаконно будь-який кордон, недоречно", ... «5 канал, Sep 15»
Сноуден розкритикував Росію за придушення свободи слова
... контролювати інтернет і приватне життя, а також вирішувати, яким чином людям доречно або недоречно виражати свою любов один до одного. «Deutsche Welle, Sep 15»
