WHAT DOES НЕОДЯГНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «неодягнений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of неодягнений in the Ukrainian dictionary
undressed, a, e. Which does not have any or any of the outerwear. A young man with a grimace, full of contempt, shook his head, looking at the undressed Danila (Kop., Lieutenant, 1947, 168); - Where are you, scratched and undressed? Moroz is outraged! - she called to him with a headache (Mirny, IV, 1955, 288); // Which does not have the appropriate look for certain circumstances. Well, of course, she was frightened; cleaned, was undressed and did not expect that someone would clear the door (Kotsyub., II, 1955, 210). неодягнений, а, е. Який не має на собі ніякого або верхнього одягу. Молодий чоловік з гримасою, повною презирства, хитав головою, дивлячись на неодягненого Данила (Коп., Лейтенанти, 1947, 168); — Куди ти, розхристаний та неодягнений? Мороз надворі лютий! — крикнула вона йому наздогінці (Мирний, IV, 1955, 288); // Який не має відповідного вигляду для певних обставин. Ну, звісно, вона налякалась; прибирала, була неодягнена і не сподівалась, що хтось одчинить двері (Коцюб., II, 1955, 210).
Click to
see the original definition of «неодягнений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕОДЯГНЕНИЙ»
Discover the use of
неодягнений in the following bibliographical selection. Books relating to
неодягнений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 130
Родинно-побутове ім'я, утворене від прикметникової основи Гол- 'неодягнений' за допомогою суфікса -'ак. Напр., 1649 р. козак Черкаського полку Иванъ Голякъ Фєдорєнко (РВЗ 88). Пор. 1681 р.: кр. Holyak Vaszilj – c. Ґаничі (Bélay ...
2
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 108
Встаю вже пйзно, бйжу неодягнений до вйкна ККоц.). 2. Аналйзоване словосполучення: бйжу неодягнений. 3. Синтаксичне, змйнне. 4. Шдрядне. 5. Стрижневе слово бту, присудок, виражений дйесловом руху теперйшнього часу. 6.
N. A. Moskalenko, M. M. Fashchenko, F. P. Smahlenko, 1980
Встаю вже пгзно, бгжу неодягнений до вгкна i одчиняю обИ половинки. Еге-ге-ге! Хоч сонце слгпить, але я бачу, що ми таки пливемо. Море запгнилось i кипить, а вИтер надув сосни на вершках скель i мчить острив на тих чорних ...
Чому? – Тому що він неодягнений якгодиться. На ньомунічого нема, крім сорочки та ще ганчір'я, яким його обмотав містер Стамп. Побий мене грім, коли зусього того ганчір'я невийшов би йому цілий костюм – сюртук, жилетка й ...
5
Monastic order of Basilian Fathers in the national life of ...
Боязкий, неодягнений і нечесаний хлопчина надавався на посміховище товаришам і безборонну жертву вчителям". Франко рішуче спростував ці слова, які "могла сплодити тільки хвора фантазія письменника", бо ж він зовсім не ...
6
Ukraı̈nsʹka mova - Сторінка 143
(Му Коцюбинський, ч.1п1егтеггоу>). II. 1. Встаю вже шзно, (б1гти) неодягнений до В1кна I од- чиняю. 2. Сонце (бродити) серед шкрустацп тшей. А я (диви- тися) на небо. 3. Найб1льшу радкть справляе меш в!кно. Ц1лий день в нього ...
Ivan Pylypovych I︠U︡shchuk, 1984
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 332
Куди ти, розхристаний та неодягнений? Мороз надворі лютий! — крикнула вона йому навздогінці. — Я на хвилиночку, мамо... Я зараз і вернуся. Справді, Пилипко не забарився. Вскочив у хату, як пуп, синій, зубами цокоче. — А що ...
8
Твори у двух томах - Сторінка 176
Куди ти, розхристаний та неодягнений? Мороз надворі лютий! — крикнула вона йому навдогінці. - Я на хвилиночку, мамо... Я зараз і вернуся. Справді, Пилипко не забарився. Вскочив у хату, як пуп, синій, зубами цокоче. - А що, не я ...
9
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 555
Голова бригади наказав священикові, отцю Скицько- му, відчинити двері, бо будуть виламані. Отець неодягнений відчинив двері, на підлозі, де спала, сиділа паніматка в білизні, й доня, якій до школи було заборонено ходити.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
10
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Куди ти, розхристаний та неодягнений? Мороз надворі лютий! — крикнула вона йому наздогінці. — Я на хвилиночку, мамо... Я зараз і вернуся. Справді, Пилипко не забарився. Вскочив у хату, як пуп, синій, зубами цокоче. — А що ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕОДЯГНЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
неодягнений is used in the context of the following news items.
У "БМВ", який підірвав на Дарниці "Таврію", сидів п'яний працівник …
За словами матері загиблого в аварії Миколи Храновського, водій "БМВ" був п'яний і неодягнений. "Мені розповідали, що водій "БМВ" був настільки ... «Українська правда - Київ, Jul 09»
