WHAT DOES НЕПРОДУМАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «непродуманий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of непродуманий in the Ukrainian dictionary
ill-conceived, a, e. Bad, not enough thought; haphazard. "See, Hamo," Vorontsov smiled. "So, your intervention in such things is not thoughtful or even superfluous (Gonchar, III, 1959, 324); - To speak with an ill-advised speech is the same as to treat people with wine that has not yet been vibrated (Rud., The Last Saber, 1959, 305). непродуманий, а, е. Погано, недостатньо обдуманий; необдуманий. — От бачите, Хомо, — посміхнувся Воронцов, — виходить, ваше втручання в такі речі непродумане і навіть зайве (Гончар, III, 1959, 324); — Виступати з непродуманою промовою, — це однаково, що пригощати людей вином, яке ще не вибродило (Руд., Остання шабля, 1959, 305).
Click to
see the original definition of «непродуманий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПРОДУМАНИЙ»
Discover the use of
непродуманий in the following bibliographical selection. Books relating to
непродуманий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 609
... порівну; нарівно; 2. і так, і сяк; 3. розм. сюди й туди, і вашим, і нашим. half-and-halfer ["hСtf(a)n (d)' hСtfal n розм, ні те, ні ce; ні риба, ні м'ясо. half-аре [' hСifelр] n зоол. лемур. half-assed ["hС:f"x st] а 1. непродуманий; 2. заплутаний; ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... unambiguous unadverse нешкідливий [лnaedvз:s l-aed'vз:'s] unadvised 1. необміркований, непродуманий 2. (of) не обізнаний (з, y), не поінформований (про) [лnod'valzd] unaerated 1. непоaербваний 2. незагазований 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Promyslova kooperat︠s︡ii︠a︡ Radi︠a︡nsʹkoï Ukraïny v dobu NEPu
Черговий непродуманий хід в оподаткуванні зупинив намічену партією ціль, відтягнув початок першого, такого важливого для всього процесу кооперування - етапу контролю й обліку дрібних товаровиробників як ступеня всього ...
Li︠u︡dmyla Volodymyrivna Nizova, 2003
4
Ĭ svoho ne t︠s︡uraĭtesʹ: spohady, lystuvanni︠a︡, materialy
Окремого листа до "Вістей з України" я ніколи не писав. Для мого архіву я був би радий цього листа мати. А щодо мого того "непродуманого" візиту на Україну і його наслідків, то, хоч це і давня історія (від того часу скоро мине 9 ...
5
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 43
Для прикладу — в США (пише новий лідер ОУРДП) члени партії зобов'язалися дати по 25 дол. на заклик Сп. Ком. Так само й щодо видання "Біди", — це зовсім не легковажна й "непродумана" річ, а абсолютно продумана й добре ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
6
20 rokiv Chornobylʹsʹkoï katostrofy--pidsumky ta ... - Сторінка 456
Раніше ми бачили дуже непродумані дії нашого Уряду, великі коливання, дуже багато популізму, дуже багато різних заклинань, але комплексного підходу до ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи ми сьогодні не бачили.
M. M. Borysi︠u︡k, Ukraine. Komitet z pytanʹ ekolohichnoï polityky, pryrodokorystuvanni︠a︡ ta likvidat︠s︡iï naslidkiv Chornobylʹsʹkoï katastrofy, 2006
7
Davni︠a︡ ukraïnsʹka literatura - Сторінка 62
... автор говорить про Iгоря і Всеволода так, що викликає до них, які й без того зазнали тяжкої розплати за свій непродуманий крок, не одне тільки засудження, але й співчуття і жаль, які змогли б спонукати князів до відсічі половцям.
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, Ф. Я. Шолом, 1978
8
Derzhavna etnonatsionalna polityka: pravovyi ta ... - Сторінка 116
Непродуманість і в зв'язку з цим недосконалість триступеневої системи адміністративно-територіального поділу швидко далася взнаки. Округ не виконував покладених на нього функцій, а саме не сприяв зміцненню зв'язку між ...
9
Terpkyĭ prysmak voli: roman-spohad - Сторінка 197
Таку я її знав: виховану в консервативних канонах нашого села, нашої Церкви, під наглядом рішучого душпастиря, отця Ксенофонта Сосенка. З іншого боку, дивувала сміливість і рішучість - іти на, здавалось би, непродуманий ...
Bohdan Kohut, V. I. Horynʹ, 2005
10
Narysy istoriï Kyïvsʹkoï oblasnoï partiĭnoï organizat︠s︡iï - Сторінка 418
Аналіз показав, що деякі райкоми КП(б)У та виконкоми районних рад замість того, щоб вивчати керівні колгоспні кадри, закріпити їх на роботі і подавати їм допомогу, практикували часті й непродумані переміщення.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПРОДУМАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
непродуманий is used in the context of the following news items.
«Золота лихоманка» у Польщі
... його непродуманий виступ викликав в країні нездоровий ажіотаж і може підірвати авторитет Польщі у світі. Претензії на скарби «золотого потяга» вже ... «Радіо Свобода, Sep 15»
«Наші люди можуть загніватися на «Шахтар»…»
Футбольні фани розцінювали такий крок як непродуманий. Зокрема, колишні працівники шахти № 6 з Рави-Руської Ярослав Грицак і Микола Танчин ... «Високий Замок, Aug 15»
Обиратимемо по-новому?
На завершення ще раз повторюся - шанси «завалити» непродуманий і гіперреволюційний виборчий законопроект (законопроекти) великі. І це добре ... «ZAXID.net, Jun 15»
Дві школи в Іршаві "замінував" 12-річний школяр з Білок
Триває перевірка, під час якої буде встановлено, з яких мотивів хлопець зважився на такий непродуманий вчинок та буде вирішено питання про ... «Закарпаття online, Mar 15»
Дзвінок про замінування школи у Іршаві зробив 12 - річний …
"Триває перевірка, під час якої буде встановлено з яких мотивів хлопець зважився на такий непродуманий вчинок та буде вирішено питання про ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»
Слід притягувати винних до кримінальної відповідальності, а не …
«Якщо запрацює цей непродуманий механізм очищення влади, то буде сотні або й тисячі ображених, якщо вони всі почнуть звертатися до судів, ... «Ракурс, Oct 14»
Держдума РФ хоче перевірити, чи був М.Горбачов «радянським …
... що про них говорять, називають їхні імена, але заклик абсолютно непродуманий і з точки зору історичних фактів абсолютно необґрунтований». «Львівська Газета, Apr 14»
Фермери та підприємці Львівщини оголосили війну корупціонерам
«Надзвичайно складний, коштовний і непродуманий механізм реєстрації договорів оренди землі. Навіть великі товаросільгоспвиробники, де є юридичні ... «Щоденний Львів, Apr 14»
Власники просторих маєтків платитимуть за газ, як заводи
Ще один непродуманий момент — витрати газу. При призначенні субсидій має враховуватись і обсяг споживання газу. Адже якщо «субсидована» сім'я ... «Високий Замок, Apr 14»
ЗДРАВСТВУЙ, БАТЯ, НОВЫЙ ГОД!
Я даже могу предположить, что бы он в этом случае сказал: «Ці пропозиції, я вам так скажу, непродуманий крок. Я розумію народних обранців, які хочуть ... «НикВести - новости николаева, Jan 14»
