WHAT DOES НЕПРОВОРНЯКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «непроворняка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of непроворняка in the Ukrainian dictionary
Nepvorrjan about Unpopular man. There was a break-out, and ran a neprovornyaka. Nome No. 6594. непроворняка об. Непроворный человѣкъ. Ішла роззявляка, а їхав непроворняка. Ном. № 6594.
Click to
see the original definition of «непроворняка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПРОВОРНЯКА»
Discover the use of
непроворняка in the following bibliographical selection. Books relating to
непроворняка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 556
2) Чортъ. Грин. П. 9. Неприятельство, ва, с. Вражда, непріязнь. Непроворняка, ки, об. Непроворный человѣкъ. Пшла роззявляка, а iхав непроворняка. Ном. No 6594. Непроторёний, а, е–Неприторений. Нетроторені дурнi. МВ. (КС.
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Л. Йшла роззявляка, а іхав непроворняка ('), та мені дишлем в рот. Бер.— їхала, мамо, розвора, та оглоблею явні (2) в рот. К. (') Я стою ІІроворяяка, а він ролвір- ияка. />'/>.; Я стою ро:<довшіки, а він іхав ронвірняка. Кях. (') Йшла ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Матвий Сымонов] М. Номыс. 6500, Роззяв рот, то влізе чорт. Бер. Він ротом мух ловить. Іф. От, роззнвив (або: розджяпив) вершу! ІІом. Роззявив рот, як вершу. Л. Ишла роззявляка, а іхав непроворняка ('), та мені дишлём в рот.
5
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 355
89. а) Ішла роззявляка, а їхав непроворняка, та мені дишлем у рот (Ном., 128: Укр. пр., 1963, 437); б) Ёхала, мамо, розвора та оглоблею мені в рот (Ном., 128); в) Ёхала ворона та попала гаві дишлем у рот (Н. н., Черк.); г) Їхала, мамо ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
6
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
6590. Роззяв рот, то вл1зе чорт. Бер. ВЫ ротом мух ловить. Гр. От, роззявив (або: розджяпив) вершу! Ном. Роззявив рот, як вершу. Л. Ишла роззявляка, а 1хав непроворняка ('), та меж дишлём в рот. Бер.— 1хала, мамо, розвора, ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАБАЖАТИСЯ док., захоптися, заману- тася, забагнутися, забагтйся, фам. за- бандюритися ЗАБАРА, затримка, сповхльнення; (хто) мил», м'яло, загайко, маруда, мниха, непровора, непроворняка ЗАБАРВЛЕННЯ, (шкхри) кбл1р ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
