WHAT DOES НЕПРИМУШЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «непримушений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of непримушений in the Ukrainian dictionary
unforced, a, e. Deprived of compulsion, unnatural; relaxed. The conversation quickly became unpretentious and friendly (Bash, Vyborg, 1948, 145). непримушений, а, е. Позбавлений вимушеності, неприродності; невимушений. Розмова швидко стала непримушеною й дружньою (Баш, Вибр., 1948, 145).
Click to
see the original definition of «непримушений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПРИМУШЕНИЙ»
Discover the use of
непримушений in the following bibliographical selection. Books relating to
непримушений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka literatura. ...
... що лучить йому під руку, і в непримушеній, підкреслено домашній, часто парадоксальній і шаржованій формі оповідав читачеві про своє спостереження. В ученій роботі така непримушеність була б недозволеною легковажністю.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1966
2
Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 80
Ivan Franko, Vasylʹ Sokil, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky. ДОБРА І НЕПРИМУШЕНА ВОЛЯ Оден піп розповідав. Ще як я йно настав за попа, то прийшлось міні давати сьлюб - перший мій сьлюб був. Приходє ...
Ivan Franko, Vasylʹ Sokil, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky, 2006
Як вшьно я тримаю руки в кишенях, Який непримушений мш беззлобний 31р. Ви розум!ете? Не мае тску в жменях В ГОрОХОВ1М К0СТЮМ1 ЗВ1р. Я ЩУ Я щу по шляху незнакомому, Перегортаю В1ЧНОСТ1 сторшки. Во 1 сам не ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, Mykhaĭlʹ Semenko, 1985
1, 2. непримітний див. непоказний, 1. непомітний. непримушений див. невимушений. непримхливий див. невибагливий. непринадний див, непоказний. НЕПРИНЦИПОВИЙ (який не має твердих принципів, переконань; який не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
I. M. Kramskoĭ - Сторінка 10
В своюму широкому листуванш з друзями, знайомими 1 нав1ть у Д1ЛОВИХ листах вш завждн вм1в знайтн той непримушений тон, який нада<~ своюр1дної при- надносп щй найменш Л1тературнШ з }с1Х літературних форм.
Sergeĭ Alekseevich Gili︠a︡rov, Ivan Nikolaevich Kramskoĭ, 1941
6
Narysy z istoiï Pivnichnoï Bukovyny - Сторінка 98
Того ради селянам ся напоминаєт аби панщину так як дотепер робили без переки, щоб Крайсамт непримушений був подлуг права против непокорних поступати. Но скоро від вищих мєст, якоє улєкшеніє селянам ся позволит то ...
V. M. Botushansʹkyĭ, F. P. Shevchenko, 1980
7
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 275
... життєвих проблем ("Селяни", "Біля груби", "Смерть", "Христос воскрес"). Автор добре володіє формою*, вірш і тут, як звичайно у нього, легкий, непримушений. Тільки мова! — повно чужих, російських слів... Я наведу два вірші, що, ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
8
Pershodrukar Ivan Fedorov i vynyknenni͡a︡ drukarstva na ...
Ориг1нал. Переклад Поквитування Руського братства Особисто з'явившись друкар, львевський мешканець, чесний Андр1й Скольський, здоровий túiom i душею, непримушений i неприневолений, вцгкрито i в1льно заявив i цим ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 1975
9
Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 78
Знаєте що, — посилкувався доктор на непримушений тон, — ви самітна, і я самітний... Проведім цей вечір удвох, ї, може, не буде нам так сумно. Я повинен вам сказати, що ви,— він завагався, чи сказати правду,— нагадуєте мені ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1961
10
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 377
Маеш добру а непримушену волю? - Ой-ой-ой, маю! (Дрог.) Говорять про шлюб нед1брано1 пари. Оповщають, що одна д1вчина любила коваля, а и присилували йти замуж за шевця. Коваль упросився до нього за дружбу, 1 коли ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
