Meaning of "непримітний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕПРИМІТНИЙ IN UKRAINIAN

непримітний  [neprymitnyy̆]

WHAT DOES НЕПРИМІТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of непримітний in the Ukrainian dictionary

imperceptible, a, e.1. What is difficult or impossible to see, remark. From the outset, an eye-catching eye-catchingly obscure antiquity spoiled the architectural ensemble (Kucher, Chernomorets, 1948, 19); // rarely Which does not have a significant, important meaning; unimportant, insignificant. - He remembered his ancient life, his childhood, divination, - everything, everything, to the most insignificant ... (Peaceful, I, 1954, 92) .2. bear What is a little different from the others does not attract attention. Christ went on to find out, somewhere that this unobtrusive rivulet runs (Mirny, III, 1954, 348); Clay, semi-submerged in Kakhovka sands, is not an unimportant freelance town (Gonchar, Tavriya, 1952, 32).

непримітний, а, е.

TRANSLATION OF НЕПРИМІТНИЙ

Find out the translation of непримітний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of непримітний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непримітний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不起眼
• Translator Ukrainian - Spanish: discreto
• Translator Ukrainian - English: inconspicuous
• Translator Ukrainian - Hindi: अगोचर
• Translator Ukrainian - Arabic: غير واضح
• Translator Ukrainian - Russian: неприметный
• Translator Ukrainian - Portuguese: imperceptível
• Translator Ukrainian - Bengali: অস্পষ্ট
• Translator Ukrainian - French: discret
• Translator Ukrainian - Malay: tdk
• Translator Ukrainian - German: unauffällig
• Translator Ukrainian - Japanese: 目立ちません
• Translator Ukrainian - Korean: 눈에 띄지 않는
• Translator Ukrainian - Javanese: nyolok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không rỏ ràng
• Translator Ukrainian - Tamil: தெளிவில்லாத
• Translator Ukrainian - Marathi: न भरणारा
• Translator Ukrainian - Turkish: göze çarpmayan
• Translator Ukrainian - Italian: non appariscente
• Translator Ukrainian - Polish: niepozorny
• Ukrainian: непримітний
• Translator Ukrainian - Romanian: greu de remarcat
• Translator Ukrainian - Greek: άσημος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onopvallende
• Translator Ukrainian - Swedish: diskret
• Translator Ukrainian - Norwegian: uanselig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПРИМІТНИЙ»

Discover the use of непримітний in the following bibliographical selection. Books relating to непримітний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Повія:

Мов огнем пекли, парили вони чорну землю, і зпід зеленого руна трави уставала непримітна пара і розливалась у гарячому повітрі. Наче у піч ускочила Христя, так у садку було душно імляво. В долині між садкомі лісомстояв сірий ...

Панас Мирний, 2014

Битi є. Гоцик:

Спочатку— непримітний будиночок зчерепичним дахом. Апотім уже... Ілія перечепився через камінь. Зупинився. У густих сутінках почув голос Гоцика. —Ати бухгалтер... —Ні!—загорлав такгіркоіголосно, щотемрява в тойжечас ...

Люко Дашвар, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

промовив підбадьорений коваль і пригорнув її до себе, наміряючись поцілувати; та Оксана відхилила свої щоки, що були вже на непримітній віддалі від губ коваля, і відіпхнула його. «Чого тобі ще хочеться? Йому як мед, то й ложку!

Микола Гоголь, 2015

Джен Ейр

... і безлисту вербу, що росла по той бік дороги: я не передчував, чим вона стане для мене, ніщо мені не підказувало, що суддя мого життя _ мій добрий ангел, а може, й злий дух _ дожидається мене там у такій непримітній подобі.

Шарлотта Бронте, 2004

Час Ліліт:

Тихий, спокійний, непримітний. Йому говорили: обманювати недобре — він не обманював. Йому говорили: треба їсти вранці вівсянку — він їв. Йому говорили... Змалку він потерпав від одного недоліку,який згодом,зроками, переріс ...

Сергій Лобода, 2014

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Наплічник, сірий, потертий, непримітний, лежав собі спокійно там, де його поклали. Ніхто й уявити не міг, що там у ньому, у цьому потертому, недорогому... Дорогоцінному! Знову артистично розвернувся на двох колесах посеред ...

Леся Романчук, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 687

... безутішний. inconsolate [ln'kРns(a)llt] а безутішний, нерозважний. inconsonant (In' kРnsangnt] а неспівзвучний, негармонійний, невідповідний (with, to). inconspicuous ("Inkan' splkjVas] а непримітний, непоказний; що не привертає ...

Гороть Є. І., 2006

Дім дивних дітей:

Їхня робота —то непримітний, копіткий труд, і, намоюдумку, ці люди єнеоспіваними героямисвіту фотографії. СторінкаНазва З чиєї колекції 14 Невидимий хлопець Роберт Джексон 15Летючадівчинка Єфим Товбіс 16Хлопець, що ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Гроші, Куба і література:

Збоку в непримітній папці лежали якісь папери. Вадим озирнувся. —Спускайтеся вниз, Васю, дивися, щоб вона не наробила дурниць. Васяз Віолетою вийшли з кабінету Соломахіна.Вадим засунув руку йвитяг папку,сховав її в бічну ...

Олег Галетка, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 281

Звідки все це в непримітній оселі в Сардах? А поряд на стіні - подвійні топірці та невеличке обсидіанове люстерко, ритуальні кинджали - теж із обсидіану та кремнію. Над ними майже під стелею невеличке віконце. Попід стінами з ...

Віктор Стус, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПРИМІТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term непримітний is used in the context of the following news items.

Авто Порошенка, Меркель і Путіна під Єлисейським палацом …

А ось канцлер ФРН обрала найменш непримітний варіант з трьох. Вона приїхала в Париж на Citroen. Попри те, що переговори ще тривають, автомобілі ... «ICTV, Oct 15»

Як чиновникам вимагати довідки заборонили

Насправді ж, Він, такий непримітний у натовпі, в сірому кашеміровому пальтечку та зі шкіряною папкою в руках, був ніким іншим, як ВОЛОДАРЕМ ... «Україна Комунальна, Oct 15»

В Амфіполі похований друг Олександра Македонського - вчені

Але ніхто не помітив цей непримітний напис на поверхні мармуру", - сказав Лефантзіс. За його словами, пам'ятка, безсумнівно, датується останньою ... «Gazeta.ua, Oct 15»

«Ввiчлива зброя»

Повністю приховати інформацію майже неможливо, завжди виявиться факт, непримітний журналісту, який стає знахідкою для нашого спостерігача. «День, Sep 15»

Як Вова Путін став помідором

Кущ низькорослий, непримітний, зростає заплутано, плоди особливо великі. Селекціонер Микола Андрійович каже, що не очікував, що сорт "Путін" буде ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

В Одесі зробили свій солодкий символ, як в столиці (ФОТО)

Але з вигляду непримітний десерт вразив поєднанням пісочного тіста з додаванням мигдалевого безе, мармеладу з курагою і чорносливом і отримав ... «Depo.Одеса, Jul 15»

Українські бізнесмени вагонами постачають в ЛНР будматеріали …

І от їхав цей непримітний ешелончик з мирних областей України в дружню республіку ЛНР. Очевидно, в якості гуманітарної допомоги братському народу ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»

Уперше показали дачу, в якій жив Азаров (відео)

Але "Інсайдеру" вдалося туди потрапити. Вздовж обухівської траси непримітний поворот. Там - знак «Стоп», камери спостереження, державна охорона ... «ICTV, May 15»

ТОП-10 місць для відпочинку на травневі вихідні

Особливим місцем у Чернігові є непримітний особнячок Мазепи. Подейкують, що у будинку є оригінал портрета, який зображений на 10-гривневій купюрі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Майстер-класи для творчих особистостей від «Майбутнє тут»

Здавалося, хто б міг подумати, що такий непримітний матеріал може бути використаний для створення справжніх шедеврів! Тим часом у руках вмілого ... «Сайт міста Рівне, Apr 15»