WHAT DOES НЕПРИЄМНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «неприємно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of неприємно in the Ukrainian dictionary
unpleasant Pral. to unpleasant The captain laughed fragmentarily and unpleasantly (Titus, Vir, 1964, 355); This conversation was unpleasantly shocked by Karinsky (Silk., Engineers, 1948, 46); // in the sign guessed say Do not like it, cause dissatisfaction, inconvenience, etc. The house is dark, although the windows are quite small and somewhat unpleasant (N.-Lev., II, 1956, 392); It became unpleasant to me, that I make him wait for twenty minutes (Yu Yanov., II, 1958, 92); It's unpleasant to go barefooted on a stubble (Long, Hearing Desna, 1957, 473). неприємно. Присл. до неприє́мний. Капітан засміявся уривчасто і неприємно (Тют., Вир, 1964,355); Розмова ця неприємно вразила Каринського (Шовк., Інженери, 1948, 46); // у знач. присудк. сл. Не подобається, викликає незадоволення, незручність і т. ін. В хаті темно, хоч вікна чималі, і якось неприємно (Н.-Лев., II, 1956, 392); Мені зробилось неприємно, що я змушую чекати його двадцять хвилин (Ю. Янов., II, 1958, 92); Неприємно ходити босому по стерні (Довж., Зач. Десна, 1957, 473).
Click to
see the original definition of «неприємно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПРИЄМНО»
Discover the use of
неприємно in the following bibliographical selection. Books relating to
неприємно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Rekvii︠e︡m dli︠a︡ lystopadu - Сторінка 26
неприємно приходити в дім у якому тебе не чекають неприємно іти босоніж по гарячому піску неприємно запізнюватись на автобус неприємно коли мокрі ноги неприємно коли жирне волосся неприємно коли на морозі замерзають ...
2
Ukraïnsʹka idei︠a︡ i︠a︡k formula povnoty rasovoho rozumu: ...
НЕПРИЄМНО... (майже за Довженком) Неприємно, коли приходиш на зупинку, а тролейбуса нема й нема, самі лише маршрутки. І неприємно, коли контролер спіймає тебе без білета, і ти мусиш принизливо виправдовуватись, і, ...
Volodymyr Kuzʹmenko, 2006
3
Sashko, Abo, Dovzhenkove Dytynstvo: Povist' - Сторінка 55
Який маленький лежу я в дідовому човні і стільки вже знаю неприємних і прикрих речей, — згадує Олександр Довженко в "Зачарованій Десні". — Як неприємно, коли баба клене або коли довго йде дощ — не вщухає. Неприємно ...
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 52
Який маленький лежу я в дідовому човні і стільки вже знаю неприємних і прикрих речей. Як неприємно, коли баба клене або коли довго йде дощ і не вщухає. Неприємно, коли п'явка впивається в жижку, чи коли гавкають на тебе чужі ...
Олександр Петровыч Довзhенко, 1964
5
Zacharovana Desna: Opovidanni︠a︡ ; Shchodennyk, 1941-1956
Який маленький лежу я в дщовому човш 1 стшьки вже знаю неприємних 1 прикрих речей. Як неприємно, коли баба клене або коли довго йде дощ 1 не вщухае. Неприємно, коли п'явка впиваеться в жижку, чи коли гавкають на тебе ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 2001
6
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Який маленький лежу я в дідовому човні і стільки вже знаю неприємних і прикрих речей. Як неприємно, коли баба клене або коли довго йде дощ і не вщухає. Неприємно, коли п'явка впивається в жижку, чи коли гавкають на тебе чужі ...
Який маленький лежу я в дідовому човні і стільки вже знаю неприємних і прикрих речей. Як неприємно, коли баба клене або коли довго йде дощ і не вщухає. Неприємно, коли п'явка впивається в жижку, чи коли гавкають на тебе чужі ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1967
8
Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 442
Який маленький лежу я в дідовому човні і стільки вже знаю неприємних і прикрих речей. Як неприємно, коли баба клене або коли довго йде дощ і не вщухає. Неприємно, коли п'явка впивається в жижку, чи коли гавкають на тебе чужі ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, Borys Svyrydovych Buri͡ak, 1986
9
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 91
НЕПРИЄМНИЙ І ПРИКРИЙ. Наша класична література тільки зрідка користувалась прикметником неприємний і прислівником неприємно, надаючи перевагу словам прикрий і прикро. У сучасній українській літературі слова ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
10
Poema pro more - Сторінка 135
А як неприємно в одній руці нести велике відро води чи полоть і пасинкувати тютюн. Неприємно, коли батько приходить додому п'яний і б'ється з дідом, з матір'ю або б'є посуд. Неприємно ходити босому по стерні або сміятись у ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1960
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПРИЄМНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
неприємно is used in the context of the following news items.
Професор МДІМВ Валерій Соловей: Контакти Кремля з Києвом …
Близький Схід для США значно важливіший за Україну, як би це неприємно не звучало для українських телеглядачів, але така реальність. Росія хоче ... «espreso.tv, Oct 15»
Гітлер вбив євреїв, Сталін вбив пам'ять про євреїв, — історик
Моя польська знайома, історик, пише мені, що читати Гросса дуже неприємно, тому що він пише, що поляки співпрацювали з нацистами. Для Польщі ... «Hromadske Radio, Sep 15»
Майже половина жителів Донецька підтримує Україну - донеччанка
Її неприємно здивувало, що в місто нагнали для виставки безліч одиниць справжньої військової техніки. «Назад йдемо знову мимо цих танків. Неприємно ... «Преса України, Sep 15»
Лужний: Теперішні ігри чемпіонату України неприємно дивитися
Повинна бути майстерність, робота над собою. У футбол грають для людей. А теперішні ігри чемпіонату неприємно дивитись. Вони грають без серця, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Мілевський: Я простив Хайдуку 100 тисяч євро
У 30 років неприємно сидіти на лавці або навіть не потрапляти в заявку. Мені це теж дуже неприємно. Ми вирішили, як вирішили, все за обопільною ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Захисник неприємно вражений ставленням полтавців до бійців …
Захисник неприємно вражений ставленням полтавців до бійців АТО. Денис Скриль 01 вересня, 17:11. 768 3. Захисник неприємно вражений ставленням ... «Интернет, Sep 15»
Ребров: читати про чутки трансферні і футболістам неприємно
Ребров: читати про чутки трансферні і футболістам неприємно. 30 серпня, 23:14. Керманич Динамо Сергій Ребров хоче, щоб трансферні чутки вже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Віктор Зотов – архітектор, який цінує порожнечу
Так ось, чим же обріс і що власне неприємно? Обріс ознаками споживчої культури - це реклама, ятки, тобто торгівля, і автомобілі. Будь-яка реклама - це ... «espreso.tv, Aug 15»
Павленко стверджує, що в ДПЗКУ не існує "схем" на 23 мільйони …
Цього тижня ознайомився з публікацією на Українській Правді «План для ДПЗКУ. Як вивести 23 мільйони доларів» та був неприємно здивований. «Економічна правда, Jul 15»
Йовічевич: "Звичайно, що неприємно, коли програєш"
"Звичайно, що неприємно, коли програєш. Нам сьогодні не вийшло те, що я запланував. Але ми стартували так, як очікували - із позитивним настроєм. «Champion.com.ua, Jul 15»
