Download the app
educalingo
Search

Meaning of "непривітний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕПРИВІТНИЙ IN UKRAINIAN

непривітний  [nepryvitnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕПРИВІТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «непривітний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of непривітний in the Ukrainian dictionary

unfriendly, a, e.1. What is ignorant, unfair, dislike to others. - What she is so unfriendly, - I think for myself (Vovchok, VI, 1956, 239); At first Andriyan seemed truly unfriendly. Sitting was wounded (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 204); // Which expresses such an attitude. When her shiny smile disappeared, her face seemed ugly and unfriendly (Donch., III, 1956, 405); - Comrade Shchors, commander of the Bogunsky Regiment? - suddenly an unpunished voice from the threshold sounded (Dovzh., I, 1958, 142) .2. bear What produces an unpleasant, depressing impression (about objects, phenomena of nature, etc.); gloomy. The sad and unfriendly picture was before the eyes of Semyon (Kotsyub., I, 1955, 96); The day was frosty, unpardonable (M. Ol., Lesya, 1960, 219); He looked out into the window at the gloomy, gloomy forest and gray clouds (Chorn., Liberation Land, 1959, 29). непривітний, а, е.

1. Який неввічливо, недоброзичливо, неласкаво ставиться до інших. — Чого вона така непривітна, — думаю собі (Вовчок, VI, 1956, 239); Спершу Андріян здався справді непривітним. Сидів набундючений (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 204); // Який виражає таке ставлення. Коли зникла її осяйна усмішка, обличчя її здавалося негарним і непривітним (Донч., III, 1956, 405); — Командир Богунського полку товариш Щорс? — пролунав раптом непривітний голос з порога (Довж., І, 1958, 142).

2. перен. Який справляє неприємне, гнітюче враження (про предмети, явища природи і т. ін.); похмурий. Сумна та непривітна картина була перед очима в Семена (Коцюб., І, 1955, 96); День видався морозний, непривітний (М. Ол., Леся, 1960,219); Він виглянув у вікно на непривітний похмурий ліс і сірі хмари (Чорн., Визвол. земля,1959, 29).


Click to see the original definition of «непривітний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕПРИВІТНИЙ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕПРИВІТНИЙ

неприємність
неприємний
неприємно
неприборканість
неприборканий
неприбраний
неприбутковість
неприбутковий
непривітність
непривітниця
непривітно
непривабливість
непривабливий
непривабливо
непривабність
непривабний
непривабно
непридатність
непридатний
непризвичаєний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕПРИВІТНИЙ

ворітний
відвітний
відлітний
відмітний
відробітний
гамбітний
геомагнітний
гидосвітний
грамітний
гранітний
графітний
двосвітний
динамітний
доброхітний
доломітний
діамагнітний
дітний
електролітний
електромагнітний
елітний

Synonyms and antonyms of непривітний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «непривітний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕПРИВІТНИЙ

Find out the translation of непривітний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of непривітний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непривітний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

frío
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cold
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ठंड
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

برد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

неприветливый
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

frio
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

শীতল
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

froid
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

sejuk
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

kalt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

冷たいです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

감기
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kelangan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lạnh
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குளிர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

थंड
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

serin
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

freddo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zimno
50 millions of speakers

Ukrainian

непривітний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rece
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κρύο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

koue
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förkylning
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

forkjølelse
5 millions of speakers

Trends of use of непривітний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕПРИВІТНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «непривітний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about непривітний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПРИВІТНИЙ»

Discover the use of непривітний in the following bibliographical selection. Books relating to непривітний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 41
Чи не завеликі, люди добрі, я поклав жертви на вівтар Кам'яного Поля... а воно он сіре, кам'янисте, непривітне, того й не вартує... Не вартує? Не... Він тяжко звівся на ноги. Внизу під крутим берегом, потрясаючи брудною пінистою ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... прохолодний a — day (wind, night) холодний день (вітер, -а ніч), — weather (water) холодна погода (вода), to be (to become/to get/to grow) — бути холодним (холоднішати), It is —. Холодно. 2. непривітний, нечулий а — voice ...
Перебийніс В. І., 2007
3
А - Н: - Сторінка 968
НИЙ; НЕПРИВІТНИЙ, НЕЛАСКАВИЙ, НЕЛЮБ'ЯЗНИЙ (який не виявляє лагідності, привітності в ставленні до кого-не- будь). Щоб., схилити на свій бік недоброзичливого до киян князя, вирішено було спокусити- володаря землі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Zeleni dni (Irka): povist ︣ - Сторінка 98
котився повз них, похмурий і непривітний, як непривітні й ворожі були вся темінь і порожнеча навколо них. — Тут не можна стояти, — здригнулась мама. — Тут нас ограбують і вб'ють, і ніхто не почує . . . Ходімо на ЦЕС, може там ...
Lesi͡a Olenko, 1952
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262
(ргеЛІоІка) вторинний, похідний пєуГіїішє ргіхі (роггіеі) непривітно, недоброзичливо пєуГііопо хіеша ргіхі. непривітно, непривабливо, невигідно, незатишно; є], -- і> V па&і і/Ье ой, непривітно (непривабливо, незатишно) в нашій ...
Peter Bunganič, 1985
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 266
... 2. холодний, байдужий, непривітний (towards); а — welcome (greeting, Іook) холодний прийом (-е привітання, -ий погляд); - words холодні (непривітні) слова; he is a — man він черства людина; 3. спокійний, урівноважений; - reason ...
Гороть Є. І., 2006
7
Raid without arms: - Сторінка 270
ЇДЕМО ДО СІЛА Шкода було залишати Торонто, той кусень вільної України. Наступного дня ми вже оглядали брудне і непривітне місто Бофало і велич водоспадів Ніяґари. Нью-Йорк — це камінна джунґля і аж дивно, що цей острів ...
I︠U︡riĭ Boret︠s︡ʹ-Chumak, 1982
8
Спроба жити: роман, повісті - Сторінка 93
Глибока осінь дев'яносто четвертого року двадцятого століття, нарахованого християнським календарем від гаданого народження Ісуса Христа, була непривітна. Небесна парусина то промокала на всю свою широчінь і довжину, ...
Валерій Гужва, 2010
9
Spohady - Сторінка 41
Проїхавши ліс, в'їжджаєш у село, непривітне й несимпатичне, як і його посесор, а мій дядько Доброволь- ський — кремезний, широкоплечий, з короткими вусами, непривітний, скаженого характеру чоловік. Він щодня стріляє у свою ...
Oleksander Koshyt͡sʹ, ‎Mykhaĭlo I. Holovashchenko, ‎Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 330
Ще не знав, не міг збагнути, де сон, а де дійсність. Здалося чомусь, що назавжди відійшло тепле літо і вічно будуть повзти по небу кошлаті, мов слизьке жабуриння, хмари. І від того навколо — холодно, порожньо і непривітно.
Vasylʹ Kozachenko, 1963

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПРИВІТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term непривітний is used in the context of the following news items.
1
Засуджений за листи: про рівненського патріота
У листі Осипчуку І.М. і Багінській К.П. я писав співчуття про те, що їх засудили і насильно вивезли в далекий непривітний Сибір. Водночас я повідомляв, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Oct 15»
2
Некурортна Херсонщина: брудне море, непривітний персонал …
Чи скористався шансом туристичний бізнес і чи витримали наплив туристів українські курорти, ідеться в сюжеті програми ТСН.Тиждень. Кореспондент ... «Новини від ТСН, Aug 15»
3
25 моторошних місць на планеті
На ньому знаходиться тільки ліс, скелястий непривітний берег висотою до 200 метрів і змії. На один квадратний метр острова припадає до шести змій. «ВолиньPost, Jun 15»
4
Літо 2014: прикмети на гарну погоду, сонце і спеку
Ох і холодний та непривітний видався червень у Рівному цього року! Ми та природа з нетерпінням чекаємо, коли нарешті настане справжнє спекотне ... «ОГО, Jun 14»
5
Марсохід Curiosity "помилувався" блакитним марсіанським заходом
На знімку з іншої планети відображений останній промінь Сонця, який забарвив непривітний марсіанський пейзаж у блакитні тони. Знімок був ... «Новини від ТСН, Apr 14»
6
Екс-коханий і продюсер Жанни Фріске навіть не поцікавився …
Всі права на пісні належать мені, а Жанна після пологів в студії жодного разу не з'явилася", - розповів непривітний Андрій Грозний виданню "Экспресс ... «Новини від ТСН, Jan 14»
7
Народжені легендами. Десять привидів Парижа
... хто блукає Парижем у ніч перед Різдвом. На вулиці Тампль подорожнього може підстерігати один з найстаріших міських духів, непривітний чернець. «Корреспондент.net, Oct 13»
8
Як рівненська еліта бар під небом відкривала. ФОТО
Персонал закладу не компетентний і непривітний. Ми щиро сподіваємося, що це прикра випадковість і персонал навчиться на належному рівні ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 13»
9
Будівля, яка чекає на належну пошану
Останнім вийшов насуплений і непривітний генерал Бертелемі. Представники Америки й Італії виказували до нас свою прихильність... О 12-й год. «Львівська Газета, Jun 13»
10
Постапокаліптичні пригоди з Віллом Смітом та (анти)біографія …
Щоби зблизитися із хлопчиком, Сайфер бере його у тренувальний політ, але корабель потрапляє у астероїдний дощ та падає на непривітний та ... «Українська правда, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Непривітний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nepryvitnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on