WHAT DOES НЕСМІЛІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «несмілість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of несмілість in the Ukrainian dictionary
impotence, losties, w. Property and condition for the meaning. timeless - He loves you ... about whom ... you thought ... - said Vasily, suffocating from impotence (Kv.-Osn., II, 1956, 35); - You are in my suicidal song Teaching somewhere insidiously ... (L. Ukr., IV, 1954, 203). несмілість, лості, ж. Властивість і стан за знач. несмі́лий. — Той тебе любить… про кого… ти думала… — казав Василь, задихаючись від несмілості (Кв.-Осн., II, 1956, 35); — Ти в моїй свавольній пісні Вчуєш де-не-де несмілість… (Л. Укр., IV, 1954, 203).
Click to
see the original definition of «несмілість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСМІЛІСТЬ»
Discover the use of
несмілість in the following bibliographical selection. Books relating to
несмілість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558
1) Непріятный вкусъ. 2) Безвкусіе. Несмачний, а, е. Невкусный, безвкусный. Несмертёльний, а, е. Безсмертный. Несмертёльність, ности, ж. Безсмертіе. , ... Несміливий, несмілий, а, е. Несмѣлый. , Несміливість, несмілість, ости, ж.
2
Дослідження з синтаксису української мови - Сторінка 18
Чи ж несмілим Потраплю слухачам я догодити стилем І чи вдалось мені належних слів добрать?...» (Мольєр, перекл. Рильського). Суто формально слово несмілим може бути сприйняте як означення до слухачам («несмілим ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1958
Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний. Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що таким робом роздроблюються їх сили, ослаблюється громада. Не так тут колись було! Хоч менше ...
Кивнула несміло головою на знак згоди іне знала, щоз собою почати. Миттю вступили в її спальню дві інші невольниці і глибоко склонилися. Одна з них запитала, чи хатун хоче скупатися. Знов притакнула несміло, бопо тімякіще ...
5
Idu zemlei︠u︡: poeziï - Сторінка 63
ПЕРШЕ КОХАННЯ Цвіт акації білий Напливи, як вода. Вечір — хлопець несмілий - У вікно загляда... Був несмілим, напевно, Й той, що серця • торкнув, Що любив тебе ревно, Та з війни не вернув. Довго рана ще тліла, Довго біль не ...
Viktor I︠A︡kovych Kuzʹmenko, 1974
6
Lesi͡a Ukraïnka: etapy tvorchoho shli͡akhu - Сторінка 14
Найбільше, на що вона зважується, — висловити несмілу надію, що, може, «та доля жадана» колись завітає «до нашої вбогої хати». І на подальших сторінках поетеса не раз «плаче слізьми» над долею України, повторює ...
(який постійно лякається); ТРЕМТЛИВИЙ поет., ТРЕПЕТНИЙ пост., ХАРАПУДЛИВИЙ розм. (звичайно про тварин — який легко лякається, відчуває страх перед найменшою небезпекою); НЕСМІЛИВИЙ, НЕСМІЛИЙ (не впевнений у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
А ти, кумасю, спала, спала, НЕСМІЛИХ 1 016В 0067 А князь аж синій похожає, / Та сам несмілих наливає, / Та ще й покрикує «віват!». НЕСОЛЕНИЙ 1 200В 0133 Та каша, бачте, та не наша, / А наш несолений куліш - / Як знаєш, так ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 399
З дівчатами несмілий. Не розважить, не пожартуе. Чи тому, що собою непоказний. Тихін веселий, одмітний, якій дівчині не до вподоби? Подруга обмовляе Тихона. Мавра дорікала дочці, що женеться за красивими та рослими.
10
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 181
Несмілий герой ограничаєть ся тим, що обтрясає рукою сніг з її плаща, щоби бути близько неї. "Нечайно вона зробила резолютний рух та відсунула воальку високо аж над чоло, через секунду гляділи ми на себе. Вона... піднесла ся ...
Stepan Baleǐ, M. M. Vernykov, 2002
