Meaning of "неслухняно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕСЛУХНЯНО IN UKRAINIAN

неслухняно  [neslukhnyano]

WHAT DOES НЕСЛУХНЯНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of неслухняно in the Ukrainian dictionary

naughtily. Pral. to disobedience Tired for the day, feet pushed disobediently on the pedal (bicycle) (Dobr., Teche river .., 1961, 179); A hairy brunette from under the white scarves knocked out disobediently to the forehead (Tsyupa, Wings .., 1961, 113).

неслухняно. Присл. до неслухня́ний. Стомлені за день ноги неслухняно натискували на педалі [велосипеда] (Добр., Тече річка.., 1961, 179); Волоссячко русяве з-під хустки білої вибилося неслухняно на лоб (Цюпа, На крилах.., 1961, 113).

TRANSLATION OF НЕСЛУХНЯНО

Find out the translation of неслухняно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of неслухняно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неслухняно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 调皮
• Translator Ukrainian - Spanish: traviesamente
• Translator Ukrainian - English: naughtily
• Translator Ukrainian - Hindi: दुष्टता
• Translator Ukrainian - Arabic: naughtily
• Translator Ukrainian - Russian: непослушно
• Translator Ukrainian - Portuguese: naughtily
• Translator Ukrainian - Bengali: naughtily
• Translator Ukrainian - French: naughtily
• Translator Ukrainian - Malay: SAMSENG
• Translator Ukrainian - German: frech
• Translator Ukrainian - Japanese: わがままに
• Translator Ukrainian - Korean: naughtily
• Translator Ukrainian - Javanese: naughtily
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tinh nghịch
• Translator Ukrainian - Tamil: naughtily
• Translator Ukrainian - Marathi: गालातल्या
• Translator Ukrainian - Turkish: yaramazca
• Translator Ukrainian - Italian: capricciosamente
• Translator Ukrainian - Polish: niegrzecznie
• Ukrainian: неслухняно
• Translator Ukrainian - Romanian: naughtily
• Translator Ukrainian - Greek: κακώς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: naughtily
• Translator Ukrainian - Swedish: naughtily
• Translator Ukrainian - Norwegian: naughtily

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСЛУХНЯНО»

Discover the use of неслухняно in the following bibliographical selection. Books relating to неслухняно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 189

Здивовані, широко розплющені очі дивляться із глибоких западин, з-під високого жовтуватого, блідого, як віск, чола. Краплини поту густо покропили тонку прозору шкіру. Волосся, на диво молоде і міцне, неслухняно розсипалося, ...

Oleksandr Kopylenko, 1990

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 925

... nought). naughtiness [' nОtlnls] n 1. неслухняність; примхливість; пустощі; 2. порочність; розбещеність; гріховність. naughty [' nОtl] а 1. неслухняний; вередливий; примхливий; пустотливий; а — child пустотлива (неслухняна) дитина; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

У нього жорстокий (добрий) характер. naughty Tno:tn] а неслухняний, вередливий a - child пустотлива/неслухняна дитина; to be (to become/to get) — бути (стати) неслухняним. navy Tnervл]п військово-морський флот to serve in the ...

Перебийніс В. І., 2007

Облога Буші:

Жіночі уста шепочуть благання; очі піднесені догори святобливо; інші палають лиховісним вогнем, інші яскріють сльозою, яка неслухняно зривається з вій; але в жадних не світиться ні жах, ані розпач, в жадних не видко безсилої ...

Михайло Старицький, 2015

Тіні забутих предків

Так, ті очі бачать у таємничій пітьмі постраха дітей _ Хо, страшного, бородатого діда, з величезною торбою за плечима, повною неслухняних дітей. Якийсь холод торкається делікатного дітського тіла, щось бере з-за плечей, лячно ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:5 У що будете биті ще, коли неслухняними далі ви будете? Хвора ваша вся голова, і все серце боляще... 1:6 Від підошви ноги й аж до голови нема цілого місця на ньому: рани й ґудзі, та свіжі порази невичавлені, і не позав'язувані ...

деякі автори, 2015

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Він навіть спробував засміятися, але від того сміху чомусь знайомо запекло у грудях. От іще бракувало! Пошукав неслухняною вже рукою нітрогліцерин у кишені. Що за чортівня, руки зовсім не слухаються, ледве дістав конволюту.

Леся Романчук, 2003

Чудове Чудовисько: - Сторінка 172

Живу я добре, ходжу до школи, тому неслухняних діток мені не бракує. Тут мені цікаво, маю багато друзів, але найкраща приятелька — дуже неслухняна в минулому дівчинка Соня. Так, Соня. Ми сидимо з нею за однією партою.

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

Сатирикон XXI

А Петрович тим часом поліз під вилогу кітеля й почав там незграбно нишпорити неслухняною правицею. — Слушайтє, молоді люди... — він копирсався за пазухою, і Маркові робилося страшно від самої думки про те, що він зараз ...

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

А петрович тим часом поліз під ви логу кітеля й почав там незграбно нишпорити неслухняною правицею. — Слушайтє, молоді люди... — він копирсався за пазухою, імаркові робилося страшно від самої думки про те, що він зараз ...

Олександр Ірванець, 2010

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕСЛУХНЯНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term неслухняно is used in the context of the following news items.

Доведено: щастя дитини не залежить від складу сім'ї

... того , хто займається їх вихованням ) , вони проводять вихідні разом з ріднею і не піддаються сильній критиці за те , що часом поводяться неслухняно . «UKRHEALTH, Apr 14»