Meaning of "нестися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕСТИСЯ IN UKRAINIAN

нестися  [nestysya]

WHAT DOES НЕСТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нестися in the Ukrainian dictionary

bear, bear, bear; min hn nyssya, nazlias, nasloysya; nediko.1 Move at high speed, etc.; rush, rush The car flashed fiercely, rushing along the bridge (Lee, Maple Leaf, 1960, 117); The rider was nailed to the street (Golovko, I, 1957, 72); // With great force to move (about water, wind, etc.). From the east, uneasy [unknowingly] rushes a stormy, gusty wind (Star., Siege .., 1961, 81); The water swiftly plummeted into the lake and was so annoying that we barely intermingled (Tomch., Hotel .., 1960, 15); // Rapidly run. Oronte (station, Vyborg, 1959, p. 389) carried the Peron [station]; // To spread, to spread (about sounds, smells, etc.). The sound of the calls on the horse ridge was far away in the depths of the forest (Kob., III, 1956, 86); She [song] went on the streets of narrow, And nobody could stop her (Pavl., Bystryna, 1959, 31); // por To spread, to become known (about rumors, messages, etc.). Together with the steppe winds, the rumor was heard - guards, riding on recruits (Yves, Taras Paths, 1954, 299) .2. with what. Exposing, emphasizing something, try to show his superiority over someone. - And my old one already read the book .. And the neighbors said one to another: - And already Ohrichik carries with his reading! (Gr., II, 1963, 68). Highly bearable see

нестися, несу́ся, несе́шся; мин. ч. ні́сся, несла́ся, несло́ся; недок.

TRANSLATION OF НЕСТИСЯ

Find out the translation of нестися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нестися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нестися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 抢
• Translator Ukrainian - Spanish: prisa
• Translator Ukrainian - English: rush
• Translator Ukrainian - Hindi: भीड़
• Translator Ukrainian - Arabic: اندفاع
• Translator Ukrainian - Russian: нестись
• Translator Ukrainian - Portuguese: arremetida
• Translator Ukrainian - Bengali: ভিড়
• Translator Ukrainian - French: rush
• Translator Ukrainian - Malay: tergesa-gesa
• Translator Ukrainian - German: Ansturm
• Translator Ukrainian - Japanese: ラッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 돌진
• Translator Ukrainian - Javanese: rush
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vội vàng
• Translator Ukrainian - Tamil: அவசரத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: गर्दी
• Translator Ukrainian - Turkish: acele
• Translator Ukrainian - Italian: corsa
• Translator Ukrainian - Polish: pośpiech
• Ukrainian: нестися
• Translator Ukrainian - Romanian: grabă
• Translator Ukrainian - Greek: βιασύνη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stormloop
• Translator Ukrainian - Swedish: rush
• Translator Ukrainian - Norwegian: rushet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСТИСЯ»

Discover the use of нестися in the following bibliographical selection. Books relating to нестися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 559

2) Нести (о птицахъ). Курка яйця неме. Нестйдник, ка, м. Раст. Sithosреrmum оfficinale. Вх. Пч. П. 11. Нестися, несуся, сёшся, гл. 1) Нестись, быстро двигаться. 2) Нестись, нести яйца. Навідала кубелечко, де вутка несеться. Мет. 86.

Borys Hrinchenko, 1907

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Квочка. Це курка, яка перестала нестися і почала квокчити. Казали: "Курка квокчить - на яйця ся просить!" Або: "Курка квокче, бо курчат маленьких хоче!" Однак часто траплялося так, що квочок було більше, ніж була потреба на них: ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...

Птахи починають нестися тод1, коли закшчуеться розвиток оргашзму, настае статева зрШсть. Н. диких птах1в залежить вщ наявност1 кормив, теплового й св1тлового режиму м!сцевост1 в р1зн1 пори року тощо. Для розмноження ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971

А - Н: - Сторінка 651

1 . їжа. їстоньки, їсточки див. 1. їсти. 1. ЇХАТИ (про засоби пересування — рухатися в якомусь напрямі), ІТИ [ЙТИ]; КОТИТИСЯ, КОТИТИ розм. (про автомо- біль, віз); МЧАТИ, МЧАТИСЯ. ЛЕТІТИ, НЕСТИСЯ, БИТИ розм., ГНАТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 42

Курям потім віддають залишки куті, щоб вони не хворіли і добре неслися. Кажуть, що ніколи в цей день не можна кликати курей, бо хтось може сказати: «Твої кури — мої яйця» і кури не будуть нестися взагалі або йтимуть нестися ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 787

... фах, робота; to start a new — вступити на нове поприще; 6. коротка пісенька (балада); короткий ліричний вірш; 7. спів пташки; 9 to be in good/full — добре нестися (про курку); to start a new — стати на новий шлях. lay, [lel] у (past і р.

Гороть Є. І., 2006

Fifti/fifti, abo, U kropyvi zgvaltovanyĭ: roman : ... - Сторінка 244

... на прикметі, нестися не хоче... Приречений мій дуб, — відвів Богдан очі. — Сокира уже вигострена. — Розтовстіла, нестися не хоче — що її жаліти? Бульйон вийде наваристий.

Anton Morhovsʹkyĭ, 1997

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В

Вибратися, ви- нестися: чернъцовъ старихъ... вставичне съромо- тити и зъбивати почалъ, жебы се яко з манастира вылекнул и брата попова,... пришедъши до кели, невинне киемъ у голову забилъ (Луцьк, 1605 АрхЮЗР \/\\, 366).

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994

Наукови записки: Биологичний збирник

Вага яйця у курок, які почали нестися з листопада, поступово зростає до квітня, коли набуває максимуму, п>тім ... Курки, що почали нестися в грудні, мали на початку більшу за попередніх вагу яйця, але таксамо і у них Таблиця II -І ...

Киев (Украине) Университет, 1935

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

48:34 Від крику Хешбону аж до Ел'але, аж до Ягацу нестися буде їхній голос, від Цоару аж до Горонаїму, до ЕґлатШелішійї, бо й вода із Німріму пустинею стане... 48:35 І вигублю Я із Моава, говорить Господь, того, крови на меча ...

деякі автори, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕСТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нестися is used in the context of the following news items.

У Буському районі з'явилися екзотичні страуси

До речі, нестися страуси починають тільки після 2 років. Їхні яйця вагою до 1,8 кг, а самі страуси досягають маси понад 100 кг. Якщо ви знайшли помилку, ... «Варіанти, Jul 15»

Гусак має бути старшим за гуску на два роки

Гуси починають нестися у середині лютого — на початку березня. Доти два-три тижні мають побути на пісній їжі. Їм ставлять пісок, воду. — Гніздо має ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Перепілка в місяць з'їдає кіло корму

Інакше скубуться до крові й перестають нестися, — розповідає 48-річна Ольга Коломієць із Вінниці. Тримає перепілок-несучок четвертий місяць. Сусідка ... «Gazeta.ua, Sep 14»

Російські кури забивають іншу птицю до смерті

Молодняк починає нестися в грудні. Аж у червні робить перерву на місяць-два, поки линяє. Яйця не виходять із хати. Заради них тримаю орловську. «Gazeta.ua, Aug 14»

Свирид Опанасович на стражі мірового порядка

... консул просто пинать ногами двері любих х@йлостанських начальників, а наоравши на них тут же нестися в камеру до Надєжди з чим-то вкусьніньким ... «espreso.tv, Jul 14»

П'ятницький: "Угода після підписання і ратифікації починає жити …

Тим більше, виробництво є безперервним - ви не можете заборонити курям нестися або бджолам збирати мед. Тому парламент має зробити все ... «Європейська правда, Jun 14»

Перепелів розводити найкраще влітку

Якщо в приміщенні менш як 15 градусів тепла, не хочуть нестися. При плюс 10 — надулось і здохло. У нас клітки в сараї, де є опалення й світло. Як вони ... «Gazeta.ua, Jun 14»

Страуси мешкають в Майському

Весна вже заявила про себе, й разом з настанням тепла почали нестися страуси. Промисловому вирощуванню цих свійських птахів була присвячена ... «11 канал, Mar 14»

"Гусенят починаю продавати з 1 квітня. За одне прошу 25 гривень

Специфіка така: влітку варто вирощувати молодняк, щоб на осінь починали нестися, — пояснює. — Качки й кури не практичні. У них мерзнуть лапи при ... «Gazeta.ua, Mar 14»

Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ

Молитви всіх сердець будуть нестися тобі назустріч. І горе блудному, який твого сходу чекатиме з протилежного боку землі моєї». Улас Самчук. Сонце з ... «Закарпаття online, Jan 14»