Download the app
educalingo
Search

Meaning of "несила" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕСИЛА IN UKRAINIAN

несила  [nesyla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕСИЛА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «несила» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of несила in the Ukrainian dictionary

not, and, w1. Physical exhaustion; weakness. Her hands fell from knees on her knees (Star., Siege .., 1961, 15); * Figuratively. The enemies go dark and rage like wolves, as they are taught their misery (Gord., Zarobitchany, 1949, 89) .2. in the meanwhile guessed sl., p. No strength, no strength. [Deacon:] I ​​think, son, that this case is not weighed down by us (L. Ukr., II, 1951, 409); It was easier on people, and now, alone, suffering mental pain (Donch., V, 1957, 468). несила, и, ж.

1. Фізичне знесилля; слабість. Руки їй з несили упали на коліна (Стар., Облога.., 1961, 15); * Образно. Вороги ходять похмурі і люті, як вовки, мов вчувають свою несилу (Горд., Заробітчани, 1949, 89).

2. у знач. присудк. сл., розм. Не під силу, немає сил. [Диякон:] Я гадаю, сину, що й сюю справу зважить нам несила (Л. Укр., II, 1951, 409); На людях було легше, а зараз, на самоті, несила тамувати душевний біль (Донч., V, 1957, 468).


Click to see the original definition of «несила» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕСИЛА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕСИЛА

несвітський
несвоєчасність
несвоєчасний
несвоєчасно
несення
несердитий
несерйозність
несерйозний
несерйозно
несесер
несилуваний
несилувано
несимпатичний
неситість
неситий
неситний
несито
неситство
несить
нескінченість

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕСИЛА

кобила
ковила
крила
могила
надкрила
ненила
обмила
пажила
пастила
перила
пила
півбарила
підмила
сабадила
савур-могила
саур-могила
свербила
сторожова могила
стрептобацила
суховила

Synonyms and antonyms of несила in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «несила» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕСИЛА

Find out the translation of несила to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of несила from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «несила» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

弱点
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

debilidad
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

weakness
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दुर्बलता
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ضعف
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

силу
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fraqueza
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দুর্বলতা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

faiblesse
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kelemahan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schwäche
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

弱点
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

약점
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kekirangan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

yếu đuối
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பலவீனம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वाहून जाऊ नका
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zayıflık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

debolezza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

słabość
50 millions of speakers

Ukrainian

несила
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

slăbiciune
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αδυναμία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

swakheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

svaghet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

svakhet
5 millions of speakers

Trends of use of несила

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕСИЛА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «несила» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about несила

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСИЛА»

Discover the use of несила in the following bibliographical selection. Books relating to несила and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558
К. ЧР. 379. Це вже несвітсѣкий сором сидiти в острозi. Харьк. Несила, ли, ж. Безсиліе, немочь. Несила менi це зробити. Я не въ силахъ это сдѣлать. Така iй досада ризе, що вони вкупці, а розлучити несила. МВ. (О. 1862. 111. 46).
Borys Hrinchenko, 1907
2
Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ...
posibnk dli︠a︡ vchyteli︠a︡ V. I︠A︡ Nedilʹko. Нічого, нічого!.. Ні цвіту буйного, Ні променя сонця, ні усміху з неба, Ні сну чарівного... Нічого, нічого Не треба! Несила, несила... Бо рученька мила Влила в моє серце отрути, Мій рай ...
V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993
3
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Жити нам несила, — сказав селянин, що стояв попереду. — Несила, — мов луною відгукнулися й інші. — Що ж таке? Нещастя якесь трапилося? Неврожай, пожежа? — Яке нещастя? Що нам неврожай! Однаково пани все до рубця ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 57
Галя. Несила моя. П а л а ж к а. Втекти думаеш з ним? Не втечеш, не втечеш! Галя. Хоть би на мене весь св1т завалився, хоч убийте мене, а Василя я не перестану любити. Палажка. А так така ти? Пропадай же! (Ки- даеться ь ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
5
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 123
Несила, несила... Бо рученька мила Влила в мое серце отрути, Мш рай оганьбила... Несила, несила Забути!.. ЧернНн, 1905 р. ЗРАДА Зрада! Зрада!.. Воно, Це словечко одно, В мое серце вп'ялося гачками, Вляло в душу мою За раз ...
Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996
6
Довбуш
А несила буде _ терпітимемо разом із за них. Але навчити їх, як вони мають робити, _ ми емо і... не сміємо. Він глава, він відповідає перед и... шка хвилювалася. Сльози тремтіли у неї в очах і в гому, мила дитино моя, здається мені, ...
Гнат Хоткевич, 2010
7
Танок пера на обрії світанку.: Поезії
Мені явився, вибухнув, створивсь, мов із молитви. У нім горить невисловлений біль – мовчання камінь. Усе, чого несила пояснить, сказав руками. А що рукам несила – те нехай ховають вії. Той чоловік, якого я люблю – то тільки мрія.
Леся Романчук, 2005
8
Святослав
уди, обличчя розшарілось, грало рум,янцем, сльоали на віях, як самоцвіти. ині несила було дивитись на це засмучене, але чутиччя, важко було почати розмову, а все ж вона ла себе. Твердо, як належить княгині, наказала: тань-бо, ...
Семен Скляренко, 2013
9
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
А стаціонар хірургічний, а трапитися може будьщо щодня... І Вікторія здалася. Їй несила було бачити засмучені очі Олександри Федорівни, Макєєва, несила було чути розмов за спиною. Ні, це було неправильним, за це Валеріан ...
Леся Романчук, 2004
10
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Біль втрати був настільки гострим, настільки несподіваним, що несила терпіти, і вона звільнилася... Швидко, раптово, не дозволивши стражданню розростися і захопити її всю, мов полум`я охоплює будинок, вулицю, місто.
Леся Романчук, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕСИЛА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term несила is used in the context of the following news items.
1
«Ми вже звикли до того, що у нас не стріляють» – жителька …
Цю сумку я там тримала, щоб тікати, якщо вже несила залишатися і довелося б десь ховатися. Хочу сказати, що ми вже звикли до того, що у нас не ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
Емігранти із Золотоноші розповіли про враження від сучасного …
Юлія Смітт (Денисюк) зізналася, що з радістю втікала колись до Києва із рідного міста, тому що несила було терпіти бруд на вулицях, розбиті ліхтарі, ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
3
Невтішна комунальна спадщина Хуста: перші кроки до змін / ФОТО
Марно! Від комарів просто несила рятуватися, а запах від нечистот, особливо влітку, чути на все подвір'я. І гроші збирали. В результаті ні роботи не ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
4
"На роль Миколайчука планували взяти актора з Москви"
Може тому нас і не заарештували. Але Іван був би солідарним з виступаючими, бо такий тиск витримувати вже було несила. Зрештою, фільм — це його ... «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Сенцов сидітиме за гратами стільки ж, скільки Путін - у Кремлі …
"Як же соромно за цей час буде потім, якщо вже сьогодні несила. Сенцов просидить у в'язниці, сподіваюся, недовго – не довше ніж Путін в Кремлі," ... «Еxpres.ua, Aug 15»
6
Податкові реформи в Україні: біг по колу
... сюжету, передбачуваності гри акторів і бездарності режисерів, що навіть найвідданішим глядачам стало несила оплачувати перегляд цього фільму. «Finance.ua, Aug 15»
7
Бог дає випробування, щоб зробити нас сильнішими, - дружина …
... знову зустрілись, щоправда не без участі спільних знайомих, зрозуміли, що опиратися давнім почуттям обом їм несила. Незадовго й одружились. «ВолиньPost, Jun 15»
8
«На мою адресу було багато бруду. Несила терпіти»
Після конкурсу в Інтернеті, соцмережах на мою адресу та адресу конкурсу було багато бруду. Несила було це терпіти… На кастинг “Міс Львів” прийшла ... «Високий Замок, Jun 15»
9
Працівники Державної служби з надзвичайних ситуацій провели …
Літо вступило у свої законні права, даруючи сонячну та спекотну погоду. Теплими днями висидіти вдома чи у шумному місті несила, тому більшість ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
10
"Я не захотіла здаватися": 8-річна дівчинка уперше після …
8-річна дівчинка, що рік тому внаслідок нещасного випадку втратила ногу, вийшла на сцену та станцювала перед глядачами, яким несила було ... «Українська правда, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Несила [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nesyla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on