WHAT DOES НЕВГАСИМО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «невгасимо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of невгасимо in the Ukrainian dictionary
I am inexhaustible. Pral. to inexhaustible [Husband:] Jerusalem, my Jerusalem! You, the eternal early native country! Gorish you in my heart do not stop! .. (L. Ukr., II, 1951, 150); [Kovalenko:] I am alive and love is burning inexorably in my heart (Sobko, Pesey, 1958, 188). невгасимо. Присл. до невгаси́мий. [Чоловік:] Єрусалиме мій, Єрусалиме! Ти, вічна рано рідної країни! Гориш ти в мене в серці невгасимо!.. (Л. Укр., II, 1951, 150); [Коваленко:] Я жива людина, і кохання невгасимо палає в моєму серці (Собко, П’єси, 1958, 188).
Click to
see the original definition of «невгасимо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВГАСИМО»
Discover the use of
невгасимо in the following bibliographical selection. Books relating to
невгасимо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Вогонь горить тут невгасимо. Вдень його пгдтримуе ватаг, а вночИ спецИальний хлопець, якого так i називають спузар, бо вш, маючи дгло з вогнем, вгчно вимазаний у спузИ, а вмиватися не мае коли. Вш i зараз товчеться Ище по ...
Добриня затаёв дихання. Що в тём зётханнё? Тривога? Бёль? Чи надёя, що, мов свёча, невгасимо горить у серцё старого воеводи? Що в тому шепотё — молитва чи заклинання? Просьба чи грозьба? Хто проникне в чужу душу?
3
Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 175
В другому кутку висіла таких же розмірів Ікона Георгія Побєдоносця із списом та драконом під ногами. Маленька зеленавого скла лампадка невгасимо тріпотіла вогником перед нею. В широкому проході між ліжками стояли і лежали ...
4
Pisni︠a︡ doshchu: vybrane z neopublikovanoho - Сторінка 221
Мабуть, минуле... Не чула? Ти н і ч о г о не чула! А трава про те, що їй скажуть, лопоче з узбоччя. Не хочеш травою стати? Топтати, кажеш, буде усякий? Подякуй, коли не скубстиме. Нестиму в серці її! Невгасимо ж її і тебе я кохаю.
Kostʹ Shyshko, A. M. I︠A︡kub'i︠u︡k, 2001
5
I︠A︡rmarok chudes: virshi, poemy - Сторінка 58
Спочити. ЗШТИ невгасимо живою... I знову — рум'яно'1 кров1 тепло, м'ячі, самокати, морозиво, сонце, троянди, шпаки 1 веселий галоп рожевого пон! в блакитнш попонщ. 7. НАТЮРМОРТ 13 «ЖИГУЛ1ВСБКИМ» Коли не генш ти, ...
6
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 421
Він був уже тут наче не в'язень, не безпорадний, не сам — Юрко відчував себе зараз жаринкою отієї пролетарської революції, що невгасимо палає на Сході. Отакісінькою лише іскоркою цієї пожежі, яку і в дефензиві не змогли ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
7
Твори: Драматичні твори - Сторінка 176
Ч о л о в 1 к МоеТ рани не перев'язати! ЗагоТлась та рана, що на грудях, а та, що в серщ, буде В1К палати! брусалиме мш, брусалиме! Ти, В1чна рано рщноТ краши! Гориш ти в мене в серщ невгасимо!.. (Стогне зное г ламае руки).
8
"Слово за тобою, Сталіне!": політична концепція в образах ...
Ти не дивуйся, як дещо помітиш. Наприклад: у нього на покуті висять, замість ікони, три портрети: Маркса, Леніна і Сталіна. Маркс посередині, Сталін праворуч, а Ленін ліворуч. І перед ними невгасимо день і ніч горить лямпадка.
Володимир Кирилович Винниченко, 1971
9
Dovbush: - Сторінка 100
Він, очаг сей, міститься не зовсім посередині ва- тарника, а під середньою стіною. Вогонь горить тут невгасимо. Вдень його підтримує ватаг, а вночі спе- ' ціальний хлопець, якого так і називають спузар, бо він, маючи діло з вогнем, ...
10
Українська література перших десятиріч двадцятого століття:
Марною вважае свою роботу Д1вчина, брат якої «в Ассир1ї, в ворож1м в1йську, неволячи, в невол1 сам» [1,3, 168] може загинути. • Срусалиме м1й, Срусалиме! Ти, в1чна рано р1дної країни! Гориш ти в мене в серц1 невгасимо!
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВГАСИМО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
невгасимо is used in the context of the following news items.
Спасо-Преображенський собор на Теремках в Києві запрошує …
Плащаниця ця знаходиться тут перед іконою Божої Матері Милостивої на окремому ложі, оточеному свічниками, на яких невгасимо горять свічки, що ... «Православие в Украине, Sep 15»
«Коли з орбіти космонавти дивляться на Афон, бачать сяйво …
Лампадки невгасимо горять біля ікон. Церкви маленькі, проте яка їхня духовна велич! — До яких святих реліквій вдалося прикластися? — У Ватопеді ... «Високий Замок, Jan 13»
