Meaning of "невгасимий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВГАСИМИЙ IN UKRAINIAN

невгасимий  [nevhasymyy̆]

WHAT DOES НЕВГАСИМИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невгасимий in the Ukrainian dictionary

irresistible, a, e.1. Which can not be extinguished; which is constantly burning. The bedspreads are down. Silence and desolation .. Only in a flock is a fierce fire flowing (Kotsyub., II, 1955, 324); Hundreds of limes burned in unexpressed fire (Rybak, Error .., 1940, 11); * In comparison Only the conviction [of the possibility of goodness], which, like an indelible fire, burned in their blood, gave them such great power (Fri, XVI, 1955, 44) .2. bear Which will never weaken, will not disappear. Strange by his strength, an inexorable living faith in meeting with his beloved daughter did not leave him (Donch., III, 1956, 500); She stood silently on the shore - high and rigorous, it seemed to her that she was a lighthouse of inexhaustible force (Yu Yanov., II, 1958, 189).

невгасимий, а, е.

TRANSLATION OF НЕВГАСИМИЙ

Find out the translation of невгасимий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невгасимий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невгасимий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不能消灭
• Translator Ukrainian - Spanish: inextinguible
• Translator Ukrainian - English: inextinguishable
• Translator Ukrainian - Hindi: सदा जलानेवाला
• Translator Ukrainian - Arabic: متعذر إطفائه
• Translator Ukrainian - Russian: неугасимый
• Translator Ukrainian - Portuguese: inextinguível
• Translator Ukrainian - Bengali: অনির্বাণ
• Translator Ukrainian - French: inextinguible
• Translator Ukrainian - Malay: terpadamkan
• Translator Ukrainian - German: unlöschbar
• Translator Ukrainian - Japanese: 消すことのできません
• Translator Ukrainian - Korean: 지울 수없는
• Translator Ukrainian - Javanese: inextinguishable
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không thể tắc được
• Translator Ukrainian - Tamil: அழிக்க முடியாத
• Translator Ukrainian - Marathi: inextinguishable
• Translator Ukrainian - Turkish: bastırılamaz
• Translator Ukrainian - Italian: inestinguibile
• Translator Ukrainian - Polish: nieugaszony
• Ukrainian: невгасимий
• Translator Ukrainian - Romanian: de nestins
• Translator Ukrainian - Greek: ακατάσβεστος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onblusbare
• Translator Ukrainian - Swedish: OUTSLÄCKLIG
• Translator Ukrainian - Norwegian: inextinguishable

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВГАСИМИЙ»

Discover the use of невгасимий in the following bibliographical selection. Books relating to невгасимий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Тіні забутих предків. Новели:

Лиш в стаї тріщить невгасимий вогонь і все висилає синій дим свій намандри. Здоєне молоко важко спочиваєв дерев'яній посудині,над ним схиливсяватаг. Він вжейого заправив.З пóдри[22],десохнуть великі круглі боханці будзу, ...

Коцюбинський М., 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Кораблі царівни, злегка похиту- ючись на хвилях, вже підходили до берегів Корсуня. Невгасимий жар, що пік очі немилосердно і безперестанно, князь Володимир, зазнавши не однієї рани в походах, переносив куди легше, аніж той ...

Іван Корсак, 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Ханне — вічний і невгасимий оргазм Манфреда. Брігіта часто плаче відйого вульгарних висловів, і зараз вона ледь стримуваласебе. Батько нічого не сказав,його вказівний палець був націлений на двері, безжальний погляд на ...

Лариса Денисенко, 2014

З вершин і низин: Збірка

Там ви для правди святої Сильний збудуйте опліт, Там ви огонь невгасимий Чесної думки паліть! Твердша від сталі твердої, Сто раз тривкіша, ніж мур, - Щирих, м'яких серць твердиня Супроти громів і бур. Там з поколінь в покоління ...

Іван Франко, 2015

Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 75

Аж ось піднявсь страшенний, невгасимий пожар із Запорожжя — піднявсь на ляхів і на всіх недругів отчизни батько Хмельницький. [...] Іотоді-то вже «розлилась козацька слава по всій Україні...»... як піднявсь на ляхів Хмельницький, ...

Тетяна Крайнікова, 2015

Вибране - Сторінка 51

Тичина П., Рильський М. Я — дужий народ, Я молодий! Вслухався я в твій гомін золотий — І от почув. Дививсь я в твої очі — І от побачив. Гори каміння, що на груди мої навалили, Я так легенько скинув — Мов пух... Я — невгасимий ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Джен Ейр

Ось що безперестанно гризло й муЧило мене, ось Чому в моєму серці палав невгасимий вогонь певності: вона не могла його зачарувати! Якби їй вдалося відразу полонити його і він, скорений, поклав би їй до ніг свою любов, то я б ...

Шарлотта Бронте, 2004

Тіні забутих предків

Лиш в стаї тріщить невгасимий вогонь і все висилає синій дим свій на мандри. Здоєне молоко важко спочиває в деревэяній посуді, над ним схилився ватаг. Він вже його заправив. З подри, де сохнуть великі круглі боханці будзу, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Fata morgana

Лиш в ста! тргщить невгасимий вогонь i все висилае сингй дим свгй на мандри. Здоене молоко важко спочивае в дерев'янгй посуд!, над ним схилився ватаг. ВГн вже його заправив. З подри, де сохнуть велик! кругл! боханщ будзу, ...

Коцюбинський М. М., 2013

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

Очевидно, в такому контексті згадується і невгасима лампада перед образом3^. У покажчику святинь Києва пояснюється й місце, на якому встановлено ікону, котра «..як вінець усієї святині [виділення наше - А.К.] Лаври, висить над ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2008

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВГАСИМИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невгасимий is used in the context of the following news items.

Андрій Кучерепа: «Музику до «Олекси Довбуша» писали на …

Її «вогонь невгасимий» підтримують учасники ансамблю Володимир Питель (соліст), Роман Олійник (клавішні), Юрій Бей (ударні), Михайло Кушнір ... «Високий Замок, Jan 15»

Ансамбль «Ватра» відсвяткує 35-річчя

... філармонії, відзначатиме 35-річчя, заплановано створити музично-документальний фільм «Білозорова «Ватра» – вогонь невгасимий вже 35 років». «Львівська Газета, Jan 14»

Чорновіл вірив у національну ідею України – Надія Степула

В'ячеслав був немов невгасимий вулкан, який вибухав відразу. Хоча з цього кепкували, що він біжить до мікрофона, не має витримки, але саме така ... «Радіо Свобода, Dec 13»