WHAT DOES НЕВІРНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «невірниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of невірниця in the Ukrainian dictionary
negligence, and, yes. Invalid, treacherous woman. Among his grief, [Strakhina] recalled his horse Karaman, - whistled over to him, and the one, like a lightning strand, rushed to a woman who was incredulous (Fri, XVI, 1955, 16). невірниця, і, ж. Невірна, зрадлива жінка. Серед свого горя нагадав [Страхиня] собі свого хорта Карамана, — свиснув на нього, а той, мов блискавка, кинувся на невірницю жінку (Фр., XVI, 1955, 16).
Click to
see the original definition of «невірниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВІРНИЦЯ»
Discover the use of
невірниця in the following bibliographical selection. Books relating to
невірниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
З тою літературною творчістю чеського автора, яка торкається закарпатської проблематики і з вищезгадуваним селом Колочавою тісно пов'язані задум та реалізація відомої чеської кінокартини «Марійка-невір- ниця», про яку і піде ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1980
2
Kolochava: roman - Сторінка 384
Дівчина слухала захоплено, для неї мистецький світ був загадкою, та як почула, що треба грати невірницю і що там і без керона не обійдеться, лиш побільшила очі: нізащо! Усяке вмовляння було марним, навіть якби той і зовсім ...
4
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho kina - Сторінка 180
Кадри з фільму „Марійка - невірниця" („Забутий край"). 434 - 436. Кадри з фільму УФА „Тарас Бульба". Ред. менника Яна Ольбрахта і накручено чеською кіностудією „Славія-фільм". В основу кіносценарія ліг переказ про героїчні ...
Borys Panteleĭmonovych Kovaliv, 1962
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 540
П. 294. Невірник, ка, м. Недовѣрчивый человѣкъ. Ум. Невірниченько. Ой ти, невірнийневірниченько, не віриш мені й мому личеньку. Чуб. V. 683. Невірниця, щi, ж. Невѣрная женщина. Ой конi ж мой вороненькій, бодай ви поздихали: ...
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 126
Мова йде про кінофільм «Марійка-невірниця», знятий студією «Баррандов» 1933 року. Місце народження фільму — гірське село Колочава, що на Закарпатті. Творцями художньої стрічки були чеський письменник-комуніст Іван ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
7
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 108
Антонова. 1934 р. чеські кіномитці Карел Новий і Ярослав Ванчура зняли в Колочаві фільм-драму «Марійка-невірниця» за сценарієм Івана Ольбрахта. 1928 р. споруджено дерев`яну Троїцьку церкву. 25 жовтня 1944 р. село ...
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Але поряд з ними надруковано й інші переклади, в яких здивований знавець іспанського поета прочитає: я зняв ремінь з кобурою, вона ШТИРІ шнуровиці (“Чужа невірниця”), а ЦАРІВНУ-Місяцівну повивають хмари, хмари (“Балада ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
9
Karpaty nas ne rozluchatʹ: literaturno-krytychni statti i ... - Сторінка 111
У 1933 р., уже після публікації роману про Миколу Шугая, письменник пише оповідання «Марій- ка-невірниця», у якому змальовано ще одну сільську трагедію. В центрі оповідання молоде подружжя Бир- чаків — Марійка і Петро.
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1993
10
Zhyttia prozhyty, dobro tvoryty: publitsystyka - Сторінка 27
Тут діяв Микола Шугай, якого вбито 1921 року, і сюди через десять років приїхав чеський письменник Іван Ольбрахт. Він разом з К. Новим і В. Ванчурою створив фільм про Закарпаття під назвою «Марійка-невірниця». Ольбрахт став ...
Vasylʹ Vasylʹovych Harahonych, 2008
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВІРНИЦЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
невірниця is used in the context of the following news items.
На фестивалі у Колочаві збирали кошти для української армії
Не меншу славу йому приніс і фільм «Марійка-невірниця», знятий ним у співавторстві з В. Ванчурою за участі багаточисельних місцевих жителів-акторів ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 14»
Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XVІ
... Сергій ФЕДАКА «Українська націоналістична версія закарпатської історії», Роман ОФІЦИНСЬКИЙ «Марійка-невірниця та інші жінки Підкарпатської ... «Закарпаття online, Aug 13»
У закрпатській Колочаві знімуть художнє та документальне кіно
"Марійка-невірниця", яку побачили сучасники, є урізаною радянською цензурою копією фільму, яку празька кіностудія "Баррандов" передала у 1977 р. «Закарпаття online, Jun 10»
