Meaning of "невіста" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВІСТА IN UKRAINIAN

невіста  [nevista]

WHAT DOES НЕВІСТА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невіста in the Ukrainian dictionary

bride, and, v.1. Rum Girl or woman who is married; bride. And I threw the sickle, and the wheat straw, and the house of the fathers, the bridegroom of the young, And since then I have not seen them more (Fri, XIII, 1954, 324); Well, come to associate with the bride, And the healthy returned with her (Perv., From the depths, 1956, 127); // A girl who has reached the age of marriage or the girl stacks. to whom to marry. As the prince grew up, and it's time for him to marry, the king sent racers throughout the kingdom to search for the princes of the prince (P., І, 1957, 62); Prince Vladimir brought with Korsun a new wife, the roman princess Anna, the overripe Greeks, who overcrowded in the bridegroom (Zagreb., Divo, 1968, 212). The Christian nobility, the deputy. - about a nun, a nun. [Matushka-gumen:] I ​​will see if you are to become a nun, to bridle in the gospel of Christ (Mirny, V, 1955, 72). dial Woman. He was looking for a bridegroom in a slush, and he took out a clean shirt (Cov., World .., 1960, 27).

невіста, и, ж.

TRANSLATION OF НЕВІСТА

Find out the translation of невіста to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невіста from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невіста» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 新娘
• Translator Ukrainian - Spanish: novia
• Translator Ukrainian - English: bride
• Translator Ukrainian - Hindi: दुल्हन
• Translator Ukrainian - Arabic: عروس
• Translator Ukrainian - Russian: невеста
• Translator Ukrainian - Portuguese: noiva
• Translator Ukrainian - Bengali: নববধূ
• Translator Ukrainian - French: Bride
• Translator Ukrainian - Malay: pengantin perempuan
• Translator Ukrainian - German: Braut
• Translator Ukrainian - Japanese: ブライド
• Translator Ukrainian - Korean: 신부
• Translator Ukrainian - Javanese: putri
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vị hôn thê
• Translator Ukrainian - Tamil: மணமகனும்
• Translator Ukrainian - Marathi: वधू
• Translator Ukrainian - Turkish: gelin
• Translator Ukrainian - Italian: sposa
• Translator Ukrainian - Polish: oblubienica
• Ukrainian: невіста
• Translator Ukrainian - Romanian: mireasă
• Translator Ukrainian - Greek: νύμφη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bruid
• Translator Ukrainian - Swedish: Bride
• Translator Ukrainian - Norwegian: Bride

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВІСТА»

Discover the use of невіста in the following bibliographical selection. Books relating to невіста and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Диво: - Сторінка 358

Вітаю тебе, Інгігердо, на землі Руській, — сказав Ярослав по-варязьки і ступив назустріч своїй невісті, вимушений був дивитися на неї трохи вгору, бо був нижчий за Інгігерду; її це, видно, потішило трохи, вона всміхнулася самими ...

Павло Загребельний, 2015

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 154

Идий же юж, невіст, идий, Так она мі повідала: Юж ту ниґда й не прийдий! 3. — Невіст, невіст нелюбая! 12. Як ся взяла, так й ішла, Як ти тоту куділь спрядеш, Аж ик Дунайови пришла. В свойой матки гостьом будеш. 13. На коліна ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970

Tvory: Divo - Сторінка 324

жито, щоб посипати його під ноги королівні чужоземній, прийшлій княгині їхній, а також привезти з княжих комір хутра, щоб пройшла по них невіста, бо завжди повинна м'яко ходити по цій землі. Так і зроблено. Ярослав зсів з коня й ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 196

При цьому властивим паном і володільцем являвться, як і в инших подібних випадках, домашнє божество. Отже ж йому й передається у власність введену в дім невісту. • Предки германців, як і всі инші народи, мали який будь обра- ...

Julius Lippert, 1922

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 170

Первіе посилаются от жениха по два старости к отцу и к матерьі невісти с усл овієм: «Иміет ли дочь их желаніе внйтить за его». И ежели согласіе на то учинят, дают там в знак того платки. И потом, на сложенной от обоїх сторон ...

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1971

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 126

Одначе, розстаючись, приказав мені воєвода не проганяти відси Рогдая, ані його невісти... — Невісти? Якої невісти? — загомоніли господарі. Калині вдарила кров до лиця. Вона весь час плакала нищечком, та її сльози — се були ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Приятное, нравоучительное и достопамятное обозрение ...

Бой въ свадебный барабань безпрерызно продолжался, к женщины то пѣли, то сгпісшалн цЬлую ночь. По утру, въ девять часовъ, невіста при многочисленномъ собраніи народа выведена была изъ родительской палатки; за нею ...

Циммерман Г., 2014

Проби

... Намаиально _ на Дотик Нахрапистий _ зухвалий, нахабний Небавом _ незабаром Небоян _ сміяивець Невіста _ жшка (високий стиль) Недогибки _ неДобитки Недолтюк _ мала Дитина Недужник _ хворий Незграйність _ безлад, ...

Монтень М., 2014

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 12

Діва Сина як зродила, — Звізда ста”, де Христа Невіста Пречиста Сина зродила. * 2—4 рядки кожної строфи повторюються. Пісні 8—10 належать до жанру церковних коляд. No 8 записана в Топорівцях (Буковина), No 9—10 в ...

Іваницький А. І., 2007

Новые рассказы - Сторінка 233

«Невѣста, невіста... чья?» шепталъ онъ. И вдругъ чувство жгучаго самолюбія охватило его. Какъ, онъ, онъ—тактичный, строгій къ алому себѣ, такъ свято соблюдающіА свое достоинство,—онъ поступилъ такъ глупо—попалъ Буря ...

Гнедич П. П., 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВІСТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невіста is used in the context of the following news items.

В Івано-Франківську стартував театральний фестиваль "Час …

... "Сталкери" (театр "Золоті ворота" та Київський академічний молодий театр), "Квітка-невіста" (Львівський театральний, художньо-дослідницький центр ... «Українська правда, May 15»

П'ять подій, які варто відвідати на театральному фестивалі у …

«Концерт для голосу і виконавця» – так вигадливо визначений формат моноспектаклю «Квітка-невіста» львівського художньо-дослідницького центру ... «Вікна online, May 15»

Отець Рибарук із Криворівні презентував свою книгу “Жити з …

... недільні Євангельські та Апостольські читання, є третьою книгою прот. Івана Рибарука. Попередні книги — “Це дуже важливо” та “Невіста Господня”. «Вікна online, Feb 15»

Готуємось до зимових свят: Вчимо різдвяні колядки для дітей …

Діва сина як зродила, Де Христа Невіста Зродила Пречиста Там звіздар стала. А три царі несуть дари До Віфлеєм – міста, Де Діва Пречиста Сина ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 13»

В Ужгороді відбувся концерт хору «Кантус», присвячений поезії …

Є авторкою музичних і театральних проектів «Вони йдуть», «Homo Ludens», «Колодязь», «Ірмос», «Собор», «Квітка-невіста», «Вість літа», «Весілля» та ... «Закарпаття online, Mar 13»

Під самим носом в ужгородської та закарпатської влад знищили …

Інакше нам ніколи не вилізти з того гівна, в яке занурили наше місце саме можновладці!!! дурочка 2011-09-15 / 10:49:00. У Вас ко всрався- невіста! «Закарпаття online, Sep 11»

Світ духовний. І Наталія Половинка — у ньому

У 2001 році — перший проект «Майстерні...» — вистави «Квітка–невіста» (сольна вистава моя) і «Вість літа». Фонд Сороса підтримав цей мегапроект. «Україна молода, Aug 08»