Meaning of "нівідки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НІВІДКИ IN UKRAINIAN

нівідки  [nividky]

WHAT DOES НІВІДКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нівідки in the Ukrainian dictionary

no, pral., dial. Nidyklya - We send a deputation to the emperor! .. For him, that we should never pay such a sum! - Voices of the peasants were heard (Fri, VIII, 1952, 23). NIIDKI, prl., Dial. Nidyklya He walked for a long time. Everything was going to sleep in a dead sleep, and no gouk came anywhere (Peace, III, 1954, 374).

нівідки, присл., діал. Ні́відкіля. — Посилаймо депутацію до цісаря!.. Вияснім йому, що нам нівідки платити таку суму! — почулися голоси мужиків (Фр., VIII, 1952, 23).

TRANSLATION OF НІВІДКИ

Find out the translation of нівідки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нівідки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нівідки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: nividky
• Translator Ukrainian - Spanish: nividky
• Translator Ukrainian - English: nividky
• Translator Ukrainian - Hindi: nividky
• Translator Ukrainian - Arabic: nividky
• Translator Ukrainian - Russian: нивидкы
• Translator Ukrainian - Portuguese: nividky
• Translator Ukrainian - Bengali: nividky
• Translator Ukrainian - French: nividky
• Translator Ukrainian - Malay: nividky
• Translator Ukrainian - German: nividky
• Translator Ukrainian - Japanese: nividky
• Translator Ukrainian - Korean: nividky
• Translator Ukrainian - Javanese: Ora ana
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nividky
• Translator Ukrainian - Tamil: nividky
• Translator Ukrainian - Marathi: कोठेही नाही
• Translator Ukrainian - Turkish: nividky
• Translator Ukrainian - Italian: nividky
• Translator Ukrainian - Polish: nividky
• Ukrainian: нівідки
• Translator Ukrainian - Romanian: nividky
• Translator Ukrainian - Greek: nividky
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nividky
• Translator Ukrainian - Swedish: nividky
• Translator Ukrainian - Norwegian: nividky

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІВІДКИ»

Discover the use of нівідки in the following bibliographical selection. Books relating to нівідки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Борислав смiється

Як вигарМатися, коли Ми бідні і поМочі нівідки не МаєМо? - крикнули робітники. - Ну, я на тото наказу не Можу дати ніякого, - сказав Бенедьо, - але коли би ваша воля послухати, то я сказав би ваМ, яка о тіМ Моя гадка. - Говори ...

Іван Франко, 2013

Vybrani tvory - Сторінка 289

Як вигарматися, коли ми бідні і помочі нівідки не маємо? — крикнули робітники. — Ну, я на тото наказу не можу дати ніякого, — сказав Бенедьо, — але коли би ваша воля послухати, то я сказав би вам, яка о тім моя гадка. — Говори ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka

Кого де захопило, там і впав_ рятунку нівідки. Дохторам би платити, задурно і вони не схиляться д чоловікові. Капель загріти черево _ купи, навіть горівки купи, а відки тут узяти бідним людям? Он тому піна з рота тече, ухватили ...

Mykhaĭlo Pavlyk, 1983

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 87

Взагалі досі нівідки ніякого голосу про «Поступ», крім «Киг]'ега Ілгошзкіе§о», котрий жалку- ється, що поступові русини хочуть іти спільно з хлопами польськими, а не з демократами польськими, які, по думці «К[иг|'ега] Ь\у[ош8кіе£о]», ...

Фван Франко, 1986

Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 224

Як вигарматися, коли ми бідні і помочі нівідки не маємо? — крикнули робітники. — Ну, я на тото наказу не можу дати ніякого, — сказав Бенедьо, — але коли би ваша воля послухати, то я сказав би вам, яка о тім моя гадка. — Говори ...

Ivan Franko, 1961

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Усе кругом спало мертвим сном, нівідки не доходило ніякого гуку, тільки його ступні, мов гіркі докори, роздавалися серед тії німої німоти. Йому було сумно-гірко і ще ставало сумніше і гірше, що йому ні від кого було ждати ні помочі, ...

Мирний П., 2013

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 300

(Дрог.) Йому байдуже про ціну, аби лише дістати пожвдаву річ. 9. Хто не коштує, той смаку пе зпає. (Белв) Бо нівідки інакше не можна іі пізнати смак ріжнмх річиіі. 10. Що більше коштує, то ліпше смакує. (Дрог.) Говорить про страви.

Ivan Franko, 1907

Kobza: Zbirka P'Ies Dlia Bandury/a Collection of Works for ...

9 Були ж колись дітки, та стали сирітки, Не мають вони собі помочі нівідки. 10 Плачуть вони, плачуть, не можуть пробути, Своєї рідної матері забути. 1 1 Коли б тебе, мати, в світі звидіти, Орловими крильми раді б ми злетіти. 12 Ох ...

Zinoviĭ Shtokalko, ‎Horn︠i︡atkevych, Andrĭi, 1997

Ukraïnsʹka poema kintsi︠a︡ 19.-pochatku 20. st: - Сторінка 71

Дослівно я не перекладав нівідки ані одного рядка» 13. Під пером І. Франка ці різнорідні сюжетні першоелементи перетворились в органічну ідейно-естетичну цілість настільки вдало, що слід говорити про «Лиса Микиту» як про ...

Arsen Arsenovych Kaspruk, 1973

Листи до Михайла Коцюбинського: Айхельбергер-Гнатюк

... я їх надзорую, учительованнє забирає також не мало часу, так що часом мимо найліпшої волі не в силі відписати на час А й ще секретарем я тепер в чотирьох товариствах, й нівідки роздобути часу. Хотіло б ся часом бути паном, ...

Володимир Мазний, ‎В. О Шевчук, ‎Михайло Коцюбинський, 2002