Meaning of "задки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАДКИ IN UKRAINIAN

задки  [zadky]

WHAT DOES ЗАДКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of задки in the Ukrainian dictionary

zadka, psl., p.m. The same as behind. Dozorets zadka cautiously step by step retreated to the cart (Le, Nalyvayko, 1957, 10); A muffling buzz back there, a jerk here, catches a spit, and does not want to go forward (Boccaccio, Decameron, nerekel, Lukash, 1964, 558).

задки, присл., розм. Те саме, що задом. Дозорець.. задки обережно крок за кроком відступав до візка (Ле, Наливайко, 1957, 10); Мул смик туди, смик сюди, задки пнеться, а вперед не хоче (Боккаччо, Декамерон, нерекл. Лукаша, 1964, 558).

TRANSLATION OF ЗАДКИ

Find out the translation of задки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of задки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 落后
• Translator Ukrainian - Spanish: hacia atrás
• Translator Ukrainian - English: backward
• Translator Ukrainian - Hindi: पिछड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: الى الوراء
• Translator Ukrainian - Russian: задом
• Translator Ukrainian - Portuguese: para trás
• Translator Ukrainian - Bengali: অনগ্রসর
• Translator Ukrainian - French: arriéré
• Translator Ukrainian - Malay: ke belakang
• Translator Ukrainian - German: rückwärts
• Translator Ukrainian - Japanese: 後方
• Translator Ukrainian - Korean: 뒤로
• Translator Ukrainian - Javanese: sakdurunge
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lạc hậu
• Translator Ukrainian - Tamil: பின்தங்கிய
• Translator Ukrainian - Marathi: मागे
• Translator Ukrainian - Turkish: geriye
• Translator Ukrainian - Italian: a rovescio
• Translator Ukrainian - Polish: wstecz
• Ukrainian: задки
• Translator Ukrainian - Romanian: înapoi
• Translator Ukrainian - Greek: προς τα πίσω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: agtertoe
• Translator Ukrainian - Swedish: bakåt
• Translator Ukrainian - Norwegian: bakover

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДКИ»

Discover the use of задки in the following bibliographical selection. Books relating to задки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вишневі ночі: три повісті про любов і зраду - Сторінка 95

А переступивши його, ішла задки, задки. Войтек приставив гвинтівку до стіни й витягав Майку за плечі з вікна. — «Бочечка»... Ох і «бочечка»... — повторювала Юдка. Даючи задки, дотяглася до порога, задки ввійшла у коридор і ...

Борис Харчук, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1124

... замикаюча частина; ар'єргард. rearward [' rlawdd] а 1. задній, тильний; 2. військ. тиловий; а — zone тилова зона (смуга); 3. зворотний, спрямований назад, що прямує назад. rearward [' rldwad] ady 1. назад: у напрямі тилу; 2. задки; ...

Гороть Є. І., 2006

Пословицы, поговорки, загадки: - Сторінка 119

Его на мякине не проведешь. Ерша и щука не возьмет с хвоста. За нас голыми руками не берись! Задок доят, а передок во щах варят. Из воды сух вылезет. Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен. Либо грудь в крестах, либо ...

Антонина Николаевна Мартинова, ‎Вера Викторовна Митрофанова, 1997

Lovy: vybrani tvory - Сторінка 15

Та задки якось, задки; як-то й далі пританцьовуючи, щоб не впасти, бо чийсь дядьків лікоть тако ненавмисне ... його вже й хтозна од чого та підсаджуючи на задок; така розхристана та скуйовджена, ще далі обороняється од дядьків.

Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005

Lʹokh - Сторінка 15

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ. Диви-но; та й коні десь узялися — висаджують дядька на сани; а Женька аж грудьми бехнулася на орчик, долучаючи шапку до дядькового розкиданого на соломі тіла. Та задки якось, задки; як-то й далі ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2000

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

Диви-но; та й коні десь узялися - висаджують дядька на сани; а Женька аж грудьми бехнулася на орчик, долучаючи шапку до дядькового розкиданого на соломі тіла. Та задки якось, задки; як-то й далі пританцьовуючи, щоб не впасти ...

Vasylʹ Habor, 2002

Очерки обозной жизни

Вторая лошадь была привязана за задок первой телеги, третья за задок второй, четвертая за задок третьей телеги; пятая лошадь не была привязана, зато после нее две лошади были привязаны. Выполз наш обоз, но не весь ...

Фёдор Решетников, 1867

Strukturni rivni ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 104

Номер 'передня стінка 'задня стінка 'бокова стінка моделі розбірного розбірного розбірного Говірки ящика воза' ящика воза" ящика воза' І передок задок боки Бр, Кс, М, Пх, Св, Ш 2 пере'док задок боковина Де, Лм 3 передок задок ...

I. H. Matvii︠a︡s, 1985

Языки и фольклор народов сибирского Севера: - Сторінка 219

Зубы; По обе стороны маленькой сопочки две медве- ьи берлоги, а на вершине — кедровник. — Уши и волосы на >лове. Есть загадки о хозяйственном укладе эвенов, об их про- аслах и промысловых орудиях: Найди загадочного ...

Валентин Александрович Аврорин, ‎Академия наук СССР. Сибирское отделение, 1966

Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря

Зм. Дйшэл' устаул'а]ецца до оплён'а. Ом. На волбу дышэл' — ]ак тро]н'а. Кш. ср. раскеп; 2. часть телеги: длинная жердь, проходящая через задок и передок, соединяя их Вт. Дк. Др. На дйшле роспускгдецца вуз. Др. ср. развора 1.

Никита Ильич Толстой, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term задки is used in the context of the following news items.

Роллерка із США підкорила користувачів мережі трюком зі …

У 11 років вона поставила свій перший світовий рекорд і отримала звання королеви лімбо, коли проїхала в шпагаті 23 прокатки задки наперед. «Корреспондент.net, Sep 15»

Ножом в грудь: омич убил знакомого своей девушки из ревности

забыл видать поговорку: попробовал сам , угости товарища. будет теперь петушиные задки вкушать лет восемь). Ответить. Гость. 07.07.2015. - 0 +. «Омский городской портал Город55.ру, Jul 15»

Главе Среднеколымского района и миллион не жалко на Ысыах …

80 кг. жеребятины (два задка, один передок) и т.д., вплоть до посуды и моющих средств. ... А из жеребятины глава потребляет только задки и передки ;). «SakhaNews, Jun 15»

На мосту Саратов-Энгельс произошло массовое ДТП

... участниками ДТП, одна за другой протаранив «задки» впередистоящих. При этом очевидцы утверждают, что автомобиль ВАЗ не подлежит ремонту. «РИА "Свопи", May 15»

Антикризисная рубрика от ProGorodSamara.ru: Обзор цен. Где …

Самый большой спрос по сути на шею, ну и задки. В целом всю свинину покупают, даже сало. Я недавно общался с людьми, живущими в деревнях, ... «Прогород Самара, Mar 15»

Олександр Зозуля самотужки зупинив ворожий танк, кинувшись …

"Він побачив, що я хочу заскочити під низ, пройшовся по мені повністю і потім задки на мене заїхав і зупинився на мені. Якщо б він там не зупинився, його ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Ученые обиделись на Мединского и в знак протеста обсудили …

В пищу употребляли только почки и задки зайцев. Заяц в гомоэротике. Одним из центральных событий на конференции стало выступление Екатерины ... «Город-812, Jun 14»

«Казус титушек» для «тритушек»

Там, у корыта, они и толкаются, вошкаются, борются, подставляют, предают друг друга, а потом в одной же баньке, пощипывая свои и чужие задки, ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, Dec 13»

Мисливці за кадром

Коли я вперше поїхав на Майдан із журналістом «Абзацу!» на ніч, думав, що спрацює інстинкт самозбереження – буду «задки здавати». Але коли ти ... «Новий канал, Dec 13»

«Бабульки» за «кровинушку»

... прикупленных по случаю пидарасов и те, жеманно поджимая щуплые и украшенные перьями задки, огребут по сопаткам от брутальных натуралов, ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, Jun 13»