WHAT DOES НАВПРИСІДКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «навприсідки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of навприсідки in the Ukrainian dictionary
HANDLES AND SUGGESTIONS, WELCOMES, PRESENTATIONS, REV. with verbs go, let go, hit, etc. Squeeze, throw one then the other leg (in the dance). And again, the lyre's roar, And again the girls, like the magpies, and the young men, taking their sides, flew into the navy (Shevch., II, 1953, 77); Basil, without interrupting the game, was let out by surprise (Boych., Molodist, 1949, 77); At the table, Maxim gladly smacked the revenge (Stelmakh, Bread ... 1959, 221). навприсідки і НАПРИ́СІДКИ, НАПРИ́СЯДКИ, присл., перев. з дієсл. піти, пуститися, вдарити і т. ін. Присівши, викидати то одну, то другу ногу (у танці). І знову ліри заревли, І знов дівчата, мов сороки, А парубки, узявшись в боки, Навприсідки пішли (Шевч., II, 1953, 77); Василь, не припиняючи гри, пустився навприсядки (Бойч., Молодість, 1949, 77); Біля столу Максим хвацько вдарив навприсядки (Стельмах, Хліб… 1959, 221).
Click to
see the original definition of «навприсідки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВПРИСІДКИ»
Discover the use of
навприсідки in the following bibliographical selection. Books relating to
навприсідки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 32
А хлопці, взявшись в боки, закинувши шапки набакир, то підуть навприсідки, то задріботять ногами, то вдарять тропака, то знов плеснуть в долоні, знов підуть навприсідки, аж земля стугонить. Розмахують руками, розкидають ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Наплодила, наводила, / Та нема де діти: НАВПРИСІДКИ 2 061А 0161 Поки встане доля». / Взявшись в боки, навприсідки / Парубки з дідами. 083В 0114 В червоних, як калина, штанях, / Навприсідки вліта козак, / Та ще й приспівує ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 389
Починає він звичайного козачка, але в його з простого козачка виходить щось чортяче, скажене, таке, що танцюрист трохи не на голові ходить. Антін пустує, як хлопець. Він відбиває тропака, садить гопака, впаде навприсідки і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 403
ться й ходить навприсідки по кімнаті). Тюп-тюп! Йде, то й при землі не знать. Марина. Де ж це ви все бачили? Санько. Я в опрічній хаті саме тоді був та й бачив. А ви кажете до діда: «От я так знаю, де яка курка й на сідалі сидить і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 389
Він підскакує, мов знавіснів од танців, махає руками, підіймає руки до стелі й раптом хапком, кулею падає навприсідки, то знов стає на руках, одкидає обидві нозі назад, неначе брикає ними трохи не під стелю, як брикають молоді ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
А хлопці, взявшись в боки, закинувши шапки набакир, то підуть навприсідки, то задріботять ногами, то вдарять тропака, то знов плеснуть в долоні, знов підуть навприсідки, аж земля стугонить. Розмахують руками, розкидають ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
7
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 140
Взявшись в боки, навприсідки Парубки з дідами. — Отак, діти! Добре, діти! Будете панами! — Отамани на бенкеті, Неначе на раді, Похожають, розмовляють... Вельможна громада Не втерпіла, ударила Старими ногами.
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
8
Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 69
І вже тут тільки вечір, зараз тобі сідає проти того місця, де Лукіян було сідав навприсідки тай розмовляв із сусідами... Сідає і виє... Кину палицею, чи грудкою, вона одбіжить і знов за своє. Кину хліба, вона понюхає, а в рот не бере.
9
Vid klasychnykh normatyviv do verlibru - Сторінка 32
І знову ліри заревли, І знов дівчата, мов сороки, А парубки, узявшись в боки, Навприсідки пішли. и^іи-^І^х1!--'^ ямб и-^и-!-ІииІи-*- ямб ^-Іи^-І^лЛи-^ ямб ииіи-\_м!и-^о ямб Подібна, хоч і не тотожна, картина в іншому міс цього ж твору: ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1980
А хлопці, взявшись в боки, закинувши шапки набакир, то підуть навприсідки, то задріботять ногами, то вдарять тропака, то знов плеснуть в долоні, знов підуть навприсідки, аж земля стугонить. Розмахують руками, розкидають ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВПРИСІДКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
навприсідки is used in the context of the following news items.
Старший кулеметник «Шервуд»: На війні братерство переростає …
Нас привезли у Вуглегірськ на переїзд, наказали ходити навприсідки, розмістили на землі. Ми прийняли бойове хрещення першого ж дня. «Вголос, Aug 15»
Ігор Олех прийняв у дружини пологи
Сиділа навприсідки. Коли тужило, згорталася клубком. Як вийшла голівка, він підставив руки. Опустив її на пеленочку, тоді дав мені. Ледь втримувала, бо ... «Gazeta.ua, Dec 13»
