WHAT DOES НОЧІВЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ночівля» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ночівля in the Ukrainian dictionary
overnight, and, well. Same thing that night. - Comrades, time and night to think - the sun is coming! (You, II, 1959, 155); Overnight stopped at the gloomy Romanian (Gonchar, III, 1959, 14); Three years passed the sheep in the field, driving a horse for the night (Dor., Among the Steppe .., 1952, 94); Yesterday, she barely lasted until bedtime (Tulub, Ludolov, I, 1957, 181). ночівля, і, ж. Те саме, що нічлі́г. — Товариші, час і про ночівлю подумати — сонце заходить! (Вас., II, 1959, 155); На ночівлю зупинились у похмурого румуна (Гончар, III, 1959, 14); Три літа пас вівці у полі, Коня на ночівлю водив (Дор., Серед степу.., 1952, 94); Вчора вона ледве дошкутильгала до ночівлі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 181).
Click to
see the original definition of «ночівля» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НОЧІВЛЯ»
Discover the use of
ночівля in the following bibliographical selection. Books relating to
ночівля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 154
Ночівля. 3-ій день Сніданок. Оглядова екскурсія Лейпцігом. Вільний час. Ночівля. 4-ий день Сніданок. Виїжджаєте о 7:00 до Амстердаму. Екскурсія на сироварню та фабрику, де виготовляють дерев'яні черевики. Екскурсія на ...
2
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
3
Litopys - Том 2 - Сторінка 571
Третя річка Чакчаклій, на якій води й дров можна добути, тут може бути від Богу третя ночівля. Четверта ночівля, коли іти до Тягині або до Білогорода, на річці Телингулі, де дров і води буде досить і переправа легка. П'ята ночівля в ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
4
Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 43
Особливо наголошувалося на останньому — ночівля. Й це природно. Адже чумацький шлях — це тяжка праця, де часу для розмов не дуже залишалося. Разом з тим, запам'ятовувалося саме неординарне — зустрічі з небезпекою.
Анатолій Бойко, Сергіі Плохи, Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005
5
Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 360
Чітко виділяються три моменти: а) хоробрість та мужність чумаків; б) пригоди чумаків при зустрічі із татарами та гайдамаками; в) зупинки на ніч. Особливо наголошувалося на останньому — ночівля. Й це природно. Адже чумацький ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, Borys Bunchuk, Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2003
6
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Проте в нашому випадку - мається на увазі ночівля просто неба - його вміння практично дивитись на речі було дуже доречним. Не зовсім приємно спати просто неба, коли на вас падає дощ. Вечір. Ви до нитки промокли, у човні на ...
Розділ. X. Інженерів винахід. Питання, що турбує Сайреса Сміта. Похід у гори. Ліс. Вулканічний ґрунт. Трагопани. Муфлони. Перше плато. Ночівля. Вершина гори. За кілька хвилин троє мисливців опинилися біля веселого й ...
8
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 247
Віштванатан Сідх оголосив про завершення денного переходу й обрав для ночівлі невелике містечко, де якраз настав вечір. З деяким запізненням він „потішив“ нас звісткою, що сьогодні ми ще ночуватимемо під дахом, а вже ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2003
Можуть і підвестися заради таких подорожніх, як ми, — посміхнувся лицар. —Яне принижуватимуся там, де маюправо вимагати ночівлі! —Не знаю, —пробурчав свинопас, — чи мушу я вказувати шлях до житла мого пана людям,які ...
10
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 120
Наприклад, зупинився подорожній біля дуба на ночівлю, зранку прокидається, а дуба того і сліду нема, а поруч щось зовсім інше, припустимо береза. Сірий похмурий день без сонця, який зазвичай буває у дрімучому лісі, минав.
Олександр Коваленко, 2014
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НОЧІВЛЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ночівля is used in the context of the following news items.
Черга до туалету, довжиною в... місяць!
... собі, що може відбуватися у громадській вбиральні в парку вночі, якщо немає контролю. Насильство, наркоманія, ночівля осіб без місця проживання. «Українська правда - Київ, Sep 15»
П'ять місць у Східній Польщі, куди можна поїхати на велосипеді
Ночівля у приватній садибі коштуватиме від 30 до 120 злотих (170-690 грн. - Gazeta.ua). Гора Грабарка. "Як Ченстохова є найбільшою святинею для ... «Gazeta.ua, Sep 15»
19 вересня стартує ХІІ велопроща Львів-Страдч-Крехів
Ночівля – в монастирі, зранку у неділю Свята Літургія, похід до джерела та дорога додому на велосипедах. Зі собою обов'язково треба мати: велосипед, ... «Щоденний Львів, Sep 15»
недобудовані будинки для лікарів, учителів та військових …
Замість соціального житла – ночівля для безхатьків. У Черкасах в оселі, ... Розтрощені вікна, обдерта плитка і сліди від ночівлі безхатьків. Такий нині ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
У Житомирському військовому інституті стартувала «Школа …
... справою, заняття з медичної підготовки, конкурси з розведення багаття і приготування їжі, проходження смуги розвідника, ночівля на полігоні тощо. «День, Sep 15»
Щорічна велопроща зі Львова до Крехова стартує 19 вересня
Ночівля в монастирі, зранку в неділю Свята Літургія, похід до джерела та дорога додому на велосипедах. Зі собою обов'язково треба мати: велосипед, ... «ZAXID.net, Sep 15»
Пацієнтські організації підтримують ВІЛ-позитивних людей, які …
«Весь день в дорозі, ночівля буквально в полі біля блок-посту. Всю ніч не спала, від тривоги я ховала ліки, бо мені здавалось, що їх видно, бо пакет дуже ... «Львівська Газета, Aug 15»
Як налаштуватися на роботу після відпуски?
... до вподоби – це може бути просто купання-загоряння, поїздка в гори, вело подорож чи «вилазка» із друзями на лоно природи та ночівля в наметах. «Нежин сити - сайт новостей, Aug 15»
Місця у Карпатах, де майже не ступає нога туриста (Фото)
Далі – підйом на хребет Прелуки, ночівля на полонині біля гори Васильків. Вранці лісник підказав коротку стежку на кляузу Балтагул (Балтагору). «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
Президентський кортеж ночував в "Унгварському" медведчуківця …
... начебто побутовому випадку, як ночівля осіб з президентського кортежу, може бути розцінена як свідомий крок. Тому активісти вимагають від оточення ... «Закарпаття online, Jul 15»
