Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ночувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НОЧУВАТИ IN UKRAINIAN

ночувати  [nochuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НОЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ночувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ночувати in the Ukrainian dictionary

to sleep, uy, uesh, nedok. and dock To spend the night with a dream and a rest; get caught somewhere for the night to relax. Overnight haydamaks In the green oak (Shevch., I, 1963, 100); Almost every night in Killivolk night someone was traveling (Gonchar, IV, 1960, 72); For the first time Catherine spent the night alone in the house (Zban., Peredniv, 1960, 190); Lukashevich stayed at Marika for a night (Donch., V, 1957, 436). To spend and spend the night see. ночувати, у́ю, у́єш, недок. і док. Проводити ніч із сном і відпочинком; лаштуватися де-небудь на ніч для відпочинку. Ночували гайдамаки В зеленій діброві (Шевч., І, 1963, 100); Майже щоночі в Убийвовків ночував хтось з подорожніх (Гончар, IV, 1960, 72); Вперше Катерина ночувала одна в хаті (Збан., Переджнив’я, 1960, 190); Лукашевич залишилась у Марійки ночувати (Донч., V, 1957, 436).

Днюва́ти й ночува́ти див.


Click to see the original definition of «ночувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НОЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НОЧУВАТИ

ночівля
ночіти
ночви
ночліг
ночлігування
ночлігувати
ночліжанин
ночліжник
ночний
ночник
ночниця
ночовид
ночовки
ночовочки
ночувальник
ночувальниця
ночування
ноші
ноша
ношений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НОЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of ночувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ночувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НОЧУВАТИ

Find out the translation of ночувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ночувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ночувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

睡觉
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sueño
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sleep
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नींद
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

نوم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ночевать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sono
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

রাতারাতি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sommeil
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

semalaman
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schlaf
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

スリープ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

수면
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sewengi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ngủ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தூங்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

रात्रभर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bir gecede
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sonno
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

sen
50 millions of speakers

Ukrainian

ночувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

somn
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ύπνος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

slaap
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

sömn
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

søvn
5 millions of speakers

Trends of use of ночувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НОЧУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ночувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ночувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НОЧУВАТИ»

Discover the use of ночувати in the following bibliographical selection. Books relating to ночувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Встала, походила НОЧУВАЛА 2 030А 0424 Було й таке, що під тином / З сином ночувала... / 030А 0469 Де ж ... Нишком ночували. / До схід сонця у Фастові НОЧУВАТИ 8 030А 0520 А не пустять, то й надворі / Будем ночувати.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Чорна Рада
_ Од злодіїв усю дорогу остерігалися, а тепер би то до злодія ночувати заїхати!›> Їдемо по селу. Вже й коненята наші ржуть, озираючись, спочиьп<у бажають. Стріли молоді/щю з відрами, в неї питаємось. _ До злодія, _ каже, ...
Павло Куліш, 2008
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 83
Водну нічку ночувати та й ту ни доспати: Цілу нiчку йa в віконци до втра " вигляда[ти]. 5. Ой дубку мій зелененький, та й дубку, та й дубку, Ни раз, ни два посварена через тебе, люб[ку]. 6. Ни раз, ни два посварили ще й хотіли бити, ...
Іваницький А. І., 2007
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 250
Питається сон дрімоти: – Де ти будеш ночувати? 3. – Там, де хатка малесенька, Там дитинка милесенька. 4. Там я буду нічку спати, Там я буду ночувати. Записав 1918 р. К. Квітка у Києві в притулку для біженців від Клеоники Ордза, ...
Іваницький А. І., 2008
5
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 113
Кажи, бабо: коза, коза, нас... грошей! Баба казала, казала, а коза не с... Каже: - Іди упьять позивать. Він пішов та й знов зайшов до жидів ночувати. Переночував та й впьять пішов до Вітра. Каже: - Ти мене одурив, я тебе впьять буду ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
6
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Ховається по темних закутках, а ночує в Лихому Урочищі, куди я вночі зайти боюся, бо то ж володіння Пана Морока, і він може знову зачаклувати мене, обернути на Бабу Ягу. А я не хочу. Дуже мені сподобалося бути вчителькою.
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
7
Ж-Н - Сторінка 571
Борис Хринченко, 1958
8
Spohady komandyra viddilu osoblyvoho pryznachenn︠i︡a ...
То ви отут мусите й ночувати? — Атож. Та чи нам вперше ночувати на возах. Та ми ж з самого дому їдемо отак. Ночували й під хатами, ночували й під деревами. Вже потроху й привикати стали до циганського життя,— пожартував ...
Kostʹ Himmelʹraĭkh, ‎I︠E︡vhen Shtendera, 1987
9
Останній герой
Порівняно з тим, як часто доводилося ночувати на війні, то тут, на сіні, було просто королівське ложе. Найгірше, коли доводилося ночувати у лісі взимку. Тоді ми нарубували купи ялинового гілля, влягалися на них, зверху кожух, ...
Олександр Вільчинський, 2012
10
Митькозавр із Юрківки
_ Ну то й що! Про приємне і казати приємно. _ А як бабуся не дозволить? _ Чия? Моя? Хе-ге, та ти просто не знаєш! Бабуся _ во! Ночувати, правда, може, й не відпустить, а так _ скільки завгодно. _ От якби ще й ночувати, _ зітхав я.
Ярослав Стельмах, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НОЧУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ночувати is used in the context of the following news items.
1
Суд зобов'язав екс-командира "Беркута" ночувати вдома
Печерський райсуд Києва посадив під нічний домашній арешт екс-командира роти "Беркута" Михайла Добровольського, підозрюваного в незаконному ... «Українська правда, Sep 15»
2
Мандрівниці з Рівного під час подорожі довелось ночувати у …
Мандрівниці з Рівного під час подорожі довелось ночувати у руїнах обсерваторії на вершині гори [ІНТЕРВ Лариса Кравченко - співорганізатор молодого ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
3
Потік азійських мігрантів до ЄС б'є рекорди
Біля містечка Роске сотні прибульців змушені ночувати просто неба в очікуванні реєстрації і розподілу до притулків. Затримку мігрантів на угорському ... «euronews, Sep 15»
4
У Кишиневі мітингувальники встановили наметове містечко …
У ній говориться, що ночувати на площі залишаються сотні людей. Організатори мітингу закликали учасників знову зібратися, "коли це буде необхідно", ... «Newsru.ua, Sep 15»
5
Рятуючись від обстрілів, калуським волонтерам довелося …
Рятуючись від обстрілів, калуським волонтерам довелося ночувати у храмі та шукати прихистку у луганчан. 2015.08.20 | Коментарів: 0 | Переглядів: 1342. «Вікна online, Aug 15»
6
Через вибухи у Китаї понад 3,5 тис. людей змушені ночувати
Більше 3,5 тисяч чоловік в Тяньцзіні були змушені ночувати під відкритим небом у тимчасовому сховищі. В результаті вибухів загинули щонайменше 50 ... «espreso.tv, Aug 15»
7
Факти – річ уперта
Один із них залишився ночувати у гостях, а двоє інших вирішили йти пішки додому в Білі Ослави. Проте через сотню метрів думки і дороги хлопців ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»
8
Богдан Ославський: Льонтом світами
Завжди є чого боятися. Та якщо вже придумав їхати – то їдеш. А якщо ти вже там – то треба думати, як добиратися, де ночувати, а не накручувати себе. «Галицький кореспонтент, Jul 15»
9
МЗС: У Непалі 120 українців, з 50 встановлено зв'язок
"По-перше, громадяни, які вже повідомили про своє місцезнаходження, якщо у них є де ночувати і вони знаходяться в безпеці, то їм рекомендується ... «Українська правда, Apr 15»
10
Рідні бійців у Тернополі збираються ночувати на дорозі на знак …
Рідні бійців у Тернополі збираються ночувати на дорозі на знак протесту. 17 березня, 18:05 відео Друкувати · Нравится. Протестувальники вимагають ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ночувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nochuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on