WHAT DOES НОВОРІЛЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «новорілля» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of новорілля in the Ukrainian dictionary
New Year's Eve, and, yeah. Voran in spring field for souring of raw materials. The girl stood in the middle of the field, watched behind plows that turned wide cubes. Novorelly did not satisfy the girl, went to a groin, examined a clean, sieve field, sprouted on the expected seeds (Gord., Girl .., 1954, 110). новорілля, і, ж. Виоране весною поле для посіву яровини. Дівчина стояла серед поля, дивилася вслід за плугами, що перевертали широкі скиби. Новорілля не вдовольняла дівчину, ішла борозною, оглядала чисте, сите поле, розоране на ждане насіння (Горд., Дівчина.., 1954, 110).
Click to
see the original definition of «новорілля» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НОВОРІЛЛЯ»
Discover the use of
новорілля in the following bibliographical selection. Books relating to
новорілля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
НОВОРІЛЛЯ Новорілля — це поле, виоране під я рину. Диха слово, як днха скиба. І тоді його лиш збагнуть, як дихне воно свіжим хлібом. Новорілля — це музика в слові,— так сказать можуть чисті уста„. І чим глибше коріння любові, ...
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 110
Новорілля не вдовольняла дівчину, ішла борозною, оглядала чисте, сите поле, розоране на ждане насіння. Кров кинулася до лиця, гірко на душі стало, дівчина переступала великі брили, примічала, де тракторист проминув огріх, ...
3
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
Тільки там було видно результат — чорне й лискуче, тепле новорілля, в яке впаде зерно, а тут не видно нічого, лише тисне давка порожнеча в грудях... Адамчук по-старечому доплентався до квартири, зайшов у кімнату, де застиглі ...
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
4
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Новорілля не вдовольняла дівчину, ішла борозною, оглядала чисте, сите поле, розоране на ждане насіння. Кров кинулася до лиця, гірко на душі стало, дівчина переступала великі брили, примічала, де тракторист проминув огріх, ...
5
Vocabulary: main theoretic conceptions and terms of ethnology
Український хлібороб створив низку своерідних ритуалів заорювання ("першої борозни"). Для оранки новини ("новоріллі") пекли хлібину, якою у полі всіх частували, а інколи замість хлібини — "хрестики" 141 КУЛЬТУРА НАРОДНА ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny)., 2008
6
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 107
На Вінниччині для заорювання пару або новини («новоріллі») пекли хлібину, яку брали з собою. У полі, поклавши її на розстелену хустку, розрізали і частували присутніх " 58 До технології підготовки грунту під посів належало ...
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
7
Етногенеза українців: спроба теоретичної конструкції - Сторінка 111
Зокрема, наприкінці XIX ст. він ще зберігся на Поліссі, частково на Поділлі і на Лівобережжі, а також у Карпатах. На Вінниччині для заорювання пару або новини ("новоріллі") пекли хлібину, яку брали з собою в поле. У полі клали її ...
Степан Петрович Павлюк, 2006
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 434
Нагорний — людина з заводу, все може бути... Тож Урущак, щоб не сидіти мовчки і щоб покласти край цій нудній балаканині, собі додає: — ...Або по новоріллі була сіяна, чи поле вабур'янене, мало що... Чи Урущакові досвіду не ...
9
T́s̀erkva i sot́s̀ial'ni problemy: Ekolohiíà, ekonomika i ... - Сторінка 430
ліття ритуал ще зберігся на Поліссі, частково - на Поділлі та Лівобережжі, а також - у Карпатах. На Вінниччині для заорювання пару або новини ("новоріллі") пекли хлібину, яку з цією метою спеціально брали з собою в поле. її ...
Mykhaĭlo Haĭkovs'kyĭ, 2000
