Meaning of "гілля" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГІЛЛЯ IN UKRAINIAN

гілля  [hillya]

WHAT DOES ГІЛЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гілля in the Ukrainian dictionary

branches, branches, with. The team to the branch - Oh, cherries-chereshenes, reds, spilahs, Why did you grow so high on the hills! (L. Ukr., I, 1951, 62); Chicken cherry and lilac hanging just in the room (Smolich, II, 1958, 7); * In comparison A love blossom Yuna, lush, Like thick branches In a maple with cherries (Voronko, Heat .., 1959, 155). GILLY, and, well. The lateral appendix of a trunk of a tree or shrub, which branches out on smaller branches - branches, whales. - You perished, - it took its disadvantage, - The language was torn off a branch from a hill (Grub., I, 1959, 144); The nursing school was dying in the blue haze ... Ku-ku! - Somewhere the cuckoo kueets on the hill (Nex., Who sows the wind, 1959, 7). [3] One hill of berries - of the same origin, the same. - It's your brother! You are both from each other a hill of berries (Fri, VII, 1951, 26).

гілля, гі́лля́, с. Збірн. до гілля́. — Ой, вишеньки-черешеньки, Червонії, спілі, Чого ж бо ви так високо Виросли на гіллі! (Л. Укр., І, 1951, 62); Гілля вишень і бузку звисало просто до кімнати (Смолич, II, 1958, 7); * У порівн. А любов цвіте Юна, пишная, Мов гілля густе В клена з вишнею (Воронько, Тепло.., 1959, 155).

TRANSLATION OF ГІЛЛЯ

Find out the translation of гілля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гілля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гілля» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 分支机构
• Translator Ukrainian - Spanish: ramas
• Translator Ukrainian - English: branches
• Translator Ukrainian - Hindi: शाखाएं
• Translator Ukrainian - Arabic: الفروع
• Translator Ukrainian - Russian: ветви
• Translator Ukrainian - Portuguese: ramos
• Translator Ukrainian - Bengali: শাখা
• Translator Ukrainian - French: branches
• Translator Ukrainian - Malay: cawangan
• Translator Ukrainian - German: Niederlassungen
• Translator Ukrainian - Japanese: 支店
• Translator Ukrainian - Korean: 가지
• Translator Ukrainian - Javanese: cabang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chi nhánh
• Translator Ukrainian - Tamil: கிளைகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: शाखा
• Translator Ukrainian - Turkish: dalları
• Translator Ukrainian - Italian: rami
• Translator Ukrainian - Polish: oddziałów
• Ukrainian: гілля
• Translator Ukrainian - Romanian: ramuri
• Translator Ukrainian - Greek: υποκαταστήματα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: takke
• Translator Ukrainian - Swedish: grenar
• Translator Ukrainian - Norwegian: grener

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГІЛЛЯ»

Discover the use of гілля in the following bibliographical selection. Books relating to гілля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сад Гетсиманський

Розпростерши гілля густими шатрами, вони оберігали його щастя, його тайну, його радість, буремне кипіння його молодості. І вони мовчали, як змовники, й, як змовники, шуміли грайливо гіллям назустріч, прихиляючи небо, ...

Іван Багряний, 2011

Маруся:

Уся сповнена любові і смутку, вона нахилилась і палко почала цілувати траву, квіти, нахилене гілля, звертаючи туди й сюди очі свої, виказуючи всією істотою своєю і вагання і щиросерду прихильність до чогось, не зовсім ще ясно ...

Марко Вовчок, 2015

RVoennîĭ e̊ntsiklopedicheskìĭ leksikon". [With] RPribavlenìe

Англійскихъ и вѣ т. Португальскихъ войскъ при Алмeидѣ давало ему возможность аттаковать разобщенные Французскіе корпуса и препятствовать осадамъ Чiудадъ-Родрига и Алмeиды. притянувъ же къ себѣ 15 т. корпусъ Гилля, ...

Obshchestvo voennîkh i literatov, 1842

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 285

П. Гiлля, лi, ж.—Гiлка. Як од гіллі одiрвався. Ном. No 3150. Мов одiрвалось од гiллі одно-однісіньке під тином. Піевч. 427. Ум. Гіялонька, гіллячка, гілляченька, Та повій, вітроньку, пiдведи гiллоньку. Грин. Ш. 481. Ото гiлляченьки із 77 ...

Borys Hrinchenko, 1907

Путь к Порогу

С Гиллем и его компанией Кай снова столкнулся примерно через неделю после первой драки. Пацаны уже сознательно подстерегли мальчика и, напомнив про «две монетки», излупцевали почище прошлого раза, потому что ...

Роман Злотников, ‎Антон Корнилов, 2015

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 394

А пліт каже: — Якби ти знав, то ти би своє гілля опустив. Були собі дід та й баба. Та й мали курочку Золотоп'юрочку. А вона знесла золоте яєчко. Бігла мишка Розкусничка і розкусила то яєчко. Дідо плаче, баба плаче, а курочка ...

Валерій Войтович, 2006

Кайдашева сім’я - Сторінка 88

... та високі верби, там ніби потонуло в вербах село Вербівка. Між вербами дуже виразно й ясно блищить проти сонця біла церква з трьома банями, а коло неї невеличка дзвіниця неначе заплуталась в зеленому гіллі старих груш.

Нечуй-Левицький І., 2013

Динамика живого вещества - Сторінка 30

Самымъ существеннымъ результатомъ опытовъ Гилля нужно считать следующее: было показано, і) что прибавка мальтазы къ раствору вннограднаго сахара вызываешь образованіе мальтозы и 2) самое главное, что тотъ пунктъ ...

Лёб Ж., 2013

Спартак

Очі Спартака знову спинилися на цих товстих, міцних і гнучких гілляках. Фракійця вразили останні слова галла. Він стрепенувся й, ніби готуючись до стрибка, нагнувсядо землій набрав вербового гілля.Іраптом,просяявшизрадості ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Із спостережень над українською поезією ХІХ-ХХ століть: ...

Кримського "Пальмове гілля" належить до унікальних витворів уселюдської культури. Поєднуючи в собі мистецькі традиції Сходу і Заходу, поетичні коди різних, цілком відмінних художніх систем, вона прокладала нові ...

L. H. Holomb, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГІЛЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гілля is used in the context of the following news items.

В Одесі стартували передвиборчі змагання зі спилювання сухих …

Сухе гілля почали підрізати також і на Молдаванці. Роботи проводили на прохання Олени Фокіної, про що також нагадувала ненав'язлива реклама: ... «Depo.Одеса, Oct 15»

Синоптики попередили про шквали у столиці

Окремо наголошується про загрозу від великих дерев, особливо тополь: зірване вітром гілля може становити велику небезпеку. До того ж, у КМДА ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Муніципальна поліція цієї осені знову буде відстежувати випадки …

З настанням осені деякі вінничани знову почали спалювати опале листя, гілля й інші відходи на своїх присадибних ділянках. Тому Муніципальна поліція ... «Моя Вінниця, Sep 15»

До перших заморозків молоді дерева обрізають двічі

До перших заморозків двічі обрізаю зайве гілля. Це зменшить навантаження на корінь. Бо після дощу дерева почнуть рости. А корінь на той час дуже ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Польщі набирає обертів "золота лихоманка"

А 15 вересня телеканал TVP повідомив, що на 62-му кілометрі траси Вроцлав-Валбжих з'явились працівники фірми, котрі очищають від дерев та гілля ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Екологи попереджають містян: спалювання листя заборонене …

Громадяни вже розпочали роботу з прибирання від листя, гілля та залишків сухої рослинності прилеглих до своїх садиб територій. Працюють над цим ... «Прес-Центр, Sep 15»

Поблизу кордону з Придністров'ям прихована камера …

... патрулював кордон вздовж берегу Дністра і виявив на дереві малогабаритну фото-відеокамеру марки "Boskon Guard". Її було приховано посеред гілля. «Depo.Вінниця, Aug 15»

У Луцьку презентація проекту «Два погляди» художника Миколи …

... сучасного мистецтва «Арт-Кафедра» відбулась презентація виставкового проекту Миколи Кумановського «Гілля калин похилилося: Два погляди». «ВолиньPost, Aug 15»

У Зимно відбулась прес-конференція про реалізацію проекту …

Так само, щороку навесні кожен господар проводить санітарну чистку на присадибній ділянці, а гілля спалюється або вивозиться на стихійні смітники, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

У Києві та області оголошено штормове попередження

уникайте можливого перебування поблизу великих дерев, особливо тополь, а також паркування поруч з ними автотранспорту – зірване вітром гілля ... «Українська правда, Jun 15»