Definition of рілля in the Ukrainian dictionary
arable land, and, well. Vorana field. - What do we have to live? Winter is not far away. I have no fields, no arable land, no corn, or bulbs (Fri, IV, 1950, 29); Soil was already dry on the tracks, and the slopes were rubbed with massive patches of arable land (Chornyi, Liberation land, 1959, 40); * In comparison Shirt on it without a clasp .. and black as arable land (N.-Lev., III, 1956, 268); // Zoran soil layer. The mountain was so steep that in large rains the rocks rolled down with water, and the wolves barely dragged the plow over the slopes (N.-Lev., II, 1956, 260); Very good plowing. Rails, like butter ... (Chorny, Liberation Land, 1959, 202); The caressy, hairy Kifir Avdyuk stopped at the edge of the plowed field, typed in a handful of arable land, and dragged her to the smiling lips, forehead, thickened scythe (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 13). рілля, і́, ж. Виоране поле. — Чим нам жити? Зима недалеко. У мене нема ні поля, ні ріллі, нема збіжжя, ані бульби (Фр., IV, 1950, 29); На стежках уже підсихав грунт, і схили зарябіли масними латками ріллі (Чорн., Визвол. земля, 1959, 40); * У порівн. Сорочка на ньому без застіжки.. та чорна, як рілля (Н.-Лев., III, 1956, 268); // Зораний шар грунту. Гора була така крута, що у великі дощі рілля скочувалась з водою униз, а воли ледве тягли плуга по косогору (Н.-Лев., II, 1956, 260); Дуже добра оранка. Рілля, як масло… (Чорн., Визвол. земля, 1959, 202); Кремезний, волохатоголовий Кифір Авдюк зупинився на краю зораного поля, набрав у жменю ріллі і тулить її до усміхнених уст, чола, пломенистих вилиць (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 13).
Click to
see the original definition of «рілля» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РІЛЛЯ»
Discover the use of
рілля in the following bibliographical selection. Books relating to
рілля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Silʹsʹke hospodarstvo Bukovyny: druha polovyna ... - Сторінка 287
Лукавець. Бсрегомст-над- Сіретом Ніколаус Василько Йоганн Дришксвич част. маєтку, рілля, луки, пасовиськ., городи (крім лісу), річки, потоки, право пропінації і млина, гуральня, молотарки, мислив, і рибні угіддя, ряд повинностей ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000
2
Volodymyr Kubiĭovych: ent︠s︡yklopedii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i ...
Не фізіографія, а етнічний підклад людности є причиною, що Гуцульський Бескид має лише 5% ріллі, а аж 53,5 % трави; ліс творить тут 41,5 %. Високий і Лемківський Бескид, зайнятий хліборобськими бойками й лемками, сильно ...
3
Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 376
Рілля. Знаючи розміщення описаних ґрунтів, легко зрозуміти розміщення орної землі, якому присвячено окрему картину. Найбільший відсоток ріллі зустрічаємо у степовій, частинно і в лісостеповій смузі, де Обр. 309. Рілля у °/о ...
Volodymyr Kubiĭovych, 1943
4
Na shli︠a︡khakh i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡kh: spohady, nevidomi ...
Якщо вам треба обминути їх, то йдіть оце стернею в ліву руку, поки не дійдете до ріллі, що тягнеться ген-ген аж проз село. З краю села всю ріллю видно як на долоні, тим-то на ріллі не гайтесь, а швиденько перебіжіть через неї.
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1537
1. обробіток ґрунту; оранка; fit for — придатний для обробітку; in — оброблюваний; під ріллею; 2. оброблена земля; рілля. tilled [tlld] а с. г. оброблений; зораний; — сrops просапні культури; — soil рілля. tiller [' tllal n 1. землероб, ...
6
Організаційно-економічні засади продовольчого забезпечення ...
Сільськогосподарські угіддя займають 472,8 тис. га (58,4%), в тому числі рілля – 337,8 тис. га (71,4%), сіножаті – 40,5 тис. га (8,6%), пасовища – 68,6 тис. га (14,5%) (табл. 2.1). За станом на 01 січня 2006 року основна частина ...
7
Розвиток харчової промисловості як фактор структуризації ...
Фермерське господарство, утримуючи 20 умовних голів, матиме у користуванні 30 га землі, з яких 29,5 га ~ сільськогосподарські угіддя, в тому числі рілля - 27,5 га. У володінні типового особистого підсобного господарства ...
8
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 175
Вжити неточну риму “семя” нам здавалося за гірше. 3. Рілля взагалі є “пашня”, а “зябь” – це тільки осіння рілля під пар. Ми сприймаємо цей “вітер з України” пофарбованим в осінні тона. Це звичайно є індивідуальне вражіння, але ...
9
Раціоналізація природокористування в АПК та формування ...
Слід відмітити, що у світовому масштабі сільгоспугіддя (рілля, багаторічні насадження, луки й пасовища) із загальної площі займають лише третину. Найбільшими площами сільськогосподарських угідь володіють Китай – 496 ...
О.М. Стефанків, О.М. Максимович, 2012
10
Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...
У Закарпатській області нараховується 32,7 тис. га еродованих сільськогосподарських угідь (7,9%), з яких 7,7 тис. га ріллі, (3,8% від її загальної площі). Найбільше еродованих земель у Міжгірському, Воловецькому, Свалявському та ...
Л.В. Дейнеко, Л.В. Страшинська, А.О. Коваленко, 2005
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РІЛЛЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
рілля is used in the context of the following news items.
Володимир Хомко: «Дякую за запитання!»
Це рілля, яку я отримав також задовго до обрання на посаду міського голови у спадщину від тітки, яка померла в смт Гоща. І це зафіксовано нотаріально ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Шведи збудують в Україні надсучасний сміттєспалювальний завод
Замість них могли б бути зелені зони чи рілля. Вони стають місцем для розмноження збудників холери, кишкової палички та інших інфекцій, — каже ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Місцеві бюджети Херсонщини отримали 33 мільйони гривень за …
З них 106 тис. га – рілля. Найбільшу кількість сільськогосподарських земель орендують у Новотроїцькому (23 тис. га), Нижньосірогозькому (11,4 тис. га) ... «Урядовый портал, Sep 15»
Стан рослинницької галузі на Волині
На Волині 1048,7 тисяч гектарів займають сільськогосподарські угіддя, із яких 673,2 - рілля (532,3 тисяч гектарів - посівна площа), 161,2 - сіножаті, 202,6 ... «Волинські Новини, Sep 15»
Два гектари біля озера: громада вимагає скасувати рішення …
Для цього необхідно здійснити поділ проінвентаризованої земельної ділянки площею 20,4234 гектара, розташованої за межами села, з якої рілля ... «Волинські Новини, Sep 15»
Хор «Веснянка» отметил юбилей
... «Гей, соколи»; трагедийно-печальные - «Чорна рілля ізорана», «Балада про батьківські яблуні»; веселые и шуточные сцены народного гулянья - «Ой, ... «Вечерний Николаев, Jun 15»
На Кіровоградщині вирубують фруктовий сад (ФОТО)
Як показує практика в інших селах району, сади повністю вирізають, нові дерева ніхто не садить. Все розрівнюють і робиться рілля, продовжує Андрій ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 15»
Забрали у горян ліси – обібрали їх до нитки
Отак комплексно і вели у горах здавна сільськогосподарське товарне виробництво, базою якого була не рілля, а земля під лісами. Ці ліси і зараз ... «Telecriticism, Apr 15»
Волинське село навесні
На них гуркотітимуть трактори, а стомлена від тривалого спокою рілля оживе та заплодоносить. Саме тому в народі кажуть, що навесні у волинського ... «Волинські Новини, Mar 15»
Хуст визначив ставки податку на нерухомість
Ставка податку для сільськогосподарських угідь у розмірі 0,1% від їх нормативної грошової оцінки (рілля, сінокоси, пасовища); 0,03% для багаторічних ... «Мукачево.нет, Feb 15»
