WHAT DOES НОЖАКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ножака» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ножака in the Ukrainian dictionary
knife, and, h. Increase. up to 1. Cut me a knife and beat me with a scrap (Nomis, 1864, No. 505); - And did not it happen to you, living in the woods, with real thieves getting together, with those who would not complain and insert a knife in the back, like a business not on him? (Hotk., I, 1966, 87). ножака, и, ч. Збільш. до ніж 1. Ріжуть мене ножакою і б’ють мене ломакою (Номис, 1864, № 505); — А чи не траплялося вам, у лісі живучи, зі справжніми злодіями стяватися [зустрічатися], з такими, що не пожалує й ножаку в спину встромити, як діло не по його? (Хотк., І, 1966, 87).
Click to
see the original definition of «ножака» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НОЖАКА»
Discover the use of
ножака in the following bibliographical selection. Books relating to
ножака and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Такий страшний бандит, весь чорний, як негер, з ножакою! Ой, людоньки, вбив, ой, людоньки, зарізав! Похмурий чолов'яга позадкував. Метнувся в глибину верболозів і вискочив на острів: міг уклепатися в історію. — Він там спав під ...
2
Herostraty: roman - Сторінка 277
за пюпітрами на трибуні й згори дивилися перед собою на суддю на кону, який, ніжно притискаючи лівою рукою ножаку до серця, правицею забивав невидимі цвяхи в жінку атлетичної будови з обличчям немовляти, що совгалася на ...
3
На брата брат - Сторінка 21
Ножака в тебе... — Ге-ге... В мене все до справи, кат його лиха, — ощирив щербатого, пгд щетиною вусгв рота Супрун. Вгн жваво потирав руки, поглядав на барильце з калингвкою, i МатвГевГ це не сподобалося. А вихиливши двГ ...
4
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 64
Час від часу пробує ополоником і смачно рохкає при цьому. Як же підступитися до нього? За поясом у кабанюри такий довжелезний гострющий ножака. Тільки загаєшся, він — чик! — і будь здоров! А здалеку кидати — не долетить: ...
5
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 169
Нас питцями людської крові проголосили, а самі жменями п'ють! Оця страшна бутафорія — комунізм? І вони думають — так минеться? Пройде, забудеться їхня кривава брехня? Ха-ха! Минеться! Вони думають, як гостра ножака в їх ...
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk, 1991
Хто шаблею, хто києм, хто ножакою. _ Стійте, стійте лавою! _ крикне Сомко на своїх. _ Даймо шаблями їм одвіт! Хто ж виймає шаблю да горнеться до гетьманського боку, а хто, ніби з ляку, тиснеться назад, кричучи: _ Не наша сила ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 570
Ножака, ки, м. Большой ножъ. Рiжуть мене ножакою i б'ютъ мене ломакою. Ном. No 505. Ножаний и ножений, а, é. Ножной; къ ногамъ относящійся, на ногахъ находящійся. Ножана стута. Сим. 139. Ноженi пальцi. Мнж. 42. Ноженя ...
8
Chorna rada: - Сторінка 144
Хто шаблею, хто києм, хто ножакою. — Стійте, стійте лавою! — крикне Сомко на своїх. — Даймо шаблями їм одвіт! Хто ж виймає шаблю та горнеться до гетьманського боку, а хто, ніби з ляку, тиснеться назад, кричачи: — Не наша ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
9
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 89
... за нею гналися розлючені м'ясники з ножаками, але ніколи догнати не могли, і то через те, що проти них раптом вискакував великий псюра з такою люттю, що м'ясники не зважувалися вступати з ним у двобій навіть із ножакою.
10
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 347
А тади мене сколотнуло: може, воно уже корову із хліва тягне? Одчинив сінешні двері, а вони з ножаками накинулися на мене, їх двоє було. Я руками і ногами відбиваюся, воно мене ножакою по грудях басаманить, я ухопився за ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
