Meaning of "обліг" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБЛІГ IN UKRAINIAN

обліг  [oblih]

WHAT DOES ОБЛІГ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обліг in the Ukrainian dictionary

bonds, logs, pieces, pcs. For several years, not plowed, not cultivated field; fallow. The willows fell on the siege, and the wind fell asleep (Gla., Vybr., 1951, 85); I looked [Odarka] on the gray lane of a siege, and the girl's heart was squeezed by horror: it was impossible ... it seemed to her that a turning point could be made by two plows (L. Janov, I, 1959, 429); Willow paupchak stopped, climbed out of the groove on the bonds (Golovko, II, 1957, 11); * Figuratively. Do not forget also, fate, And about that - honor to him! - Who is the siege of the mind, the sparks of light cast in darkness! (Grab., I, 1959, 511) .?Oblog to lie (stand) - to be in an abandoned state, not to be processed for a long time (about the field, lan). And our nieves are right, I pluck my own - and it is strange to me that Karpova is a siege, not horny (Kotsyub., I, 1955, 300).

обліг, ло́гу, ч., розм. Протягом кількох років не оране, не оброблюване поле; переліг. Заснули верби на облозі, і вітер задрімав (Гл., Вибр., 1951, 85); Глянула [Одарка] на сірий лан облогу, і жахом стиснулося серце дівчини: неможливим.. здавалося їй такий лан двома плугами перевернути (Л. Янов., І, 1959, 429); Воли парубчак спинив, виліз із борозни на обліг (Головко, II, 1957, 11); * Образно. Не забудьмо також, доле, І про того — честь йому! — Хто облоги думки оре, Іскри світла кида в тьму! (Граб., І, 1959, 511).

TRANSLATION OF ОБЛІГ

Find out the translation of обліг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обліг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обліг» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 围攻
• Translator Ukrainian - Spanish: sitiado
• Translator Ukrainian - English: besieged
• Translator Ukrainian - Hindi: घेर लिया
• Translator Ukrainian - Arabic: محاصر
• Translator Ukrainian - Russian: осадил
• Translator Ukrainian - Portuguese: sitiada
• Translator Ukrainian - Bengali: সংরূদ্ধ
• Translator Ukrainian - French: assiégé
• Translator Ukrainian - Malay: mengepung
• Translator Ukrainian - German: belagert
• Translator Ukrainian - Japanese: 包囲されました
• Translator Ukrainian - Korean: 포위
• Translator Ukrainian - Javanese: ngepung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bị bao vây
• Translator Ukrainian - Tamil: முற்றுகையிட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: बाँडस
• Translator Ukrainian - Turkish: kuşatılmış
• Translator Ukrainian - Italian: assediato
• Translator Ukrainian - Polish: oblegany
• Ukrainian: обліг
• Translator Ukrainian - Romanian: asediat
• Translator Ukrainian - Greek: πολιόρκησε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beleër
• Translator Ukrainian - Swedish: belägrade
• Translator Ukrainian - Norwegian: beleiret

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЛІГ»

Discover the use of обліг in the following bibliographical selection. Books relating to обліг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Новый русский справочный календарь на 1896 год - Сторінка 204

П внутр. съ выигр. займа;–49495 свид. крест. поз. б.;—облиг. займ. гор. Жиздры, Кіева, Одессы, Рыбинска, Сызрани и Тамбова;–4995 облиг. Финляндскаго займа 1863 г.;–495 облиг. Царства Польскаго;—41595 облиг. займа г.

Я.В. Брюс, 2013

Календарь на 1872 год високосный - Сторінка 156

Общеетва освѣщенія газомъ. „ Общества столичн. освѣщенія. I НО Д Ы. Тиражи. 596 1-го внутр. съ выигрыш. займа. 594ь облиг. Англо-голл. займа 1866 г. 596. Закл. лист. Зем. Б. Херсон. губ. Акцій Рижско-динабургской жел. дор.

Алексѣй Гатцук, 1872

Самоучитель биржевой торговли - Сторінка 114

403030588 RU000A0&SR50 Татфондбанк (ОАС) 1000.0000 1 0.01% акачать 03 (1570 КБ) Е Организация торгов - ф фф НДОВОЙ БИРЖЕ ММВБ Е Расчеты и клиринг АКБ "Связь- облиг, 40101470В RU000A0}p5WW2.

Sipyagin Evgenij, 2013

Словарь иностранных слов современного русского языка. 100 ...

ОБЛИГ ́АТНЫЙ, облиг ́атного [лат. obligatus] — обязательный, необходимый. ОБЛИГАЦИ ́ОННЫЙ, облигаци ́онного [нем. Obligation, польск. obligacja ⇐ лат. oblig ̄atio обязательство] — имеющий отношение к облигации; ...

Т. Егорова, 2014

Государственныя конверсіи, 1888-1889 г.г - Сторінка 134

Нельзя также умолчать о томъ сильномъ недоумѣніи владѣльцевъ облиг. 1 вып. 1870 г., когда они узнали изъ объявленія о подпискѣ на П заемъ, что ихъ облиг. въ 100 ф. ст. вмѣстѣ съ 597о за 2 м. оцѣнены въ 637 р., а между ...

И. Борткевич, 1890

Статистическое обозрѣние Российской Империи: Составил В. ...

Фондъ. 86870015 зв. мон. 8804,966 облиг. . 84335007 зв. мон. 8549,424 облиг. 81.081,629 зв. мон. 168.900,000 облиг. 80.601, 107 зв. мон. 12.000,000 облиг. Въ 1844 121.807,114 59.404709 Въ 1859 731.318.8о5 » 1845 189414,576 ...

В. Ф. де Ливрон, 1874

Наша новейшая железнодорожная политика и железнодорожные ...

19- » Облиг- Глав, о-ва 1897 г. 20. » Облиг. Моск.-Смол. 1897 » . . . Сумма Ежег. платежъ 14.789.063 р. 693.001 Р 41.215.500 » 1.915.620 » 42.476.250 » 2.091.696 20.731.496 922.229 21. » Обл. Риго-Двинск. ж. д. (вмѣсто акцій), 22.

Мигулин П. П., 2013

Этимологический словарь современного русского языка. 6500 слов

ОБЛИГ'АЦИЯ XX в. от нем. Obligation < польск. obligacja < лат. oblig-atio «обязательство». ОБЛИЧ'АТЬ XI—XIII вв. от ст.-сл. личати от ликъ «лицо» (открывать лицо). ОБЛ'ОЖКА XIV—XVI вв. от собственно русского обложить.

М. Свиридова, 2014