Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нічліг" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НІЧЛІГ IN UKRAINIAN

нічліг  [nichlih] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НІЧЛІГ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нічліг» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нічліг in the Ukrainian dictionary

lodging, in, part 1. Stop somewhere for the night to sleep, relax. It was time to think about the night (Katch., II, 1958, 433); We decided to ask for a lodging for the night, especially since the sky was overcast and began to cloud the rain (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 125); // Frozen livestock at night. Here we horses picked up the wet bundle from the legs ... It was over the night (Fri, XIII, 1954, 181); Zamfir drove a horse for a night in his vineyard, where a thick grass grew among the trees (Kotsyub., I, 1955, 211) .2. Place for sleeping and rest at night. All parents hospitably received and gave a lodging when guests asked for it (Gzhytsky, In the World, 1960, 90); // Room in which sleep. There was a frosted frost, the wind blew. The residence has just been dismissed (Tesl., From the book of life, 1949, 44). нічліг, у, ч.

1. Зупинка де-небудь на ніч, щоб поспати, відпочити. Час був подумати про нічліг (Кач., II, 1958, 433); Вирішили проситись на нічліг, тим паче, що небо захмарилося і почав накрапувати дощ (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 125); // Пасіння робочої худоби вночі. Ось ми коням познімали Мокрі пута з ніг.. Вже скінчивсь нічліг (Фр., XIII, 1954, 181); Замфір по вечері повів коні на нічліг у свій виноградник, де поміж деревами росла густа трава (Коцюб., І, 1955, 211).

2. Місце для сну і відпочинку вночі. Всіх батьки гостинно приймали і давали нічліг, коли гості цього просили (Гжицький, У світ.., 1960, 90); // Приміщення, в якому ночують. Стояв лютий мороз, дув вітер. Нічліг тільки що одперли (Тесл., З книги життя, 1949, 44).


Click to see the original definition of «нічліг» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НІЧЛІГ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НІЧЛІГ

ніч
нічвидний
нічев’я
ніченька
нічий
нічийний
нічичирк
нічка
нічлігувати
нічліжанин
нічліжанка
нічліжка
нічліжний
нічліжник
нічліжниця
нічна красуня
нічний
нічник
нічниці
нічниця

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НІЧЛІГ

батіг
беріг
боріг
біг
білоніг
вагонообіг
вантажообіг
велопробіг
вистіг
воріг
восьминіг
віг
відріг
далебіг
довгоніг
забіг
збіг
козеріг
кривоніг
єдиноріг

Synonyms and antonyms of нічліг in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нічліг» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НІЧЛІГ

Find out the translation of нічліг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нічліг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нічліг» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

晚上住宿
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

noche de alojamiento
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

night lodging
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

रात आवास
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الإقامة الليل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ночлег
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Hospedagem noite
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিছানা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nuitée
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

katil
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Nachtlager
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

夜の宿泊施設
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

밤 숙박
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

amben
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đêm nại
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

படுக்கையில்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बेड
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yatak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

notte alloggio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

noc noclegi
50 millions of speakers

Ukrainian

нічліг
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

noapte de cazare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

στέγαση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

nag verblyf
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

natt logi
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

natt losji
5 millions of speakers

Trends of use of нічліг

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НІЧЛІГ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нічліг» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нічліг

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІЧЛІГ»

Discover the use of нічліг in the following bibliographical selection. Books relating to нічліг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ostannim shli︠a︡khom Kobzari︠a︡ - Сторінка 20
Нічліг. Екскурсія по Москві. 15.00. Від'їзд до Серпухова. 17.00. Зустріч в музеї Чехова з громадою міста. Нічліг. Від'їзд і прибуття до Тули. Мітинг-реквієм. Екскурсія по місту. Ознайомлення з храмами та історичними пам'ятками.
Mykola L. Novyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
2
А - Н: - Сторінка 1023
НІЧЛІГ (зупинка де-небудь на ніч для сну, відпочинку; місце для сну та відпочинку вночі, звичайно не в себе вдома), НОЧІВЛЯ. Час було подумати про нічліг (Я. Качура); Коморники скакали поперед безкінечної валки, щоб., зготувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Роксоляна
Мабуть, шукали нічлігу для себе і для свого жіночого товару. А може, шукали покупців, бо філія їх фірми мусіла вже давно приготовити нічліг для свого «товару». Може,й відповідних покупців знайшла,і вірменин та генуенець тільки ...
Осип Назарук, 2015
4
Dukhy staroho Lʹvova: opovidanni︠a︡ - Сторінка 187
НІЧЛІГ. Коли я повертався із відвідин родини, стрілило мені в голову пішки дійти до найближчої станції. Лагідне літнє надвечір'я неначе запрошувало до мандрівки серед золотих піль стиглого жита і лук, занурених у запахи ...
Stefan Hrabynsʹkyĭ, 2001
5
Ukraïnsʹka literatura - Сторінка 111
компонував свій перший «руський» вірш «Нічліг», а було це в північній Італії, десь біля Кассано, де Федькович, старший лейтенант австрійської армії, брав участь у воєнних діях, поет не мав найменшої гадки про те, що його поезія ...
Дмитро Васильович Павличко, 2007
6
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
Так, наприклад, описується в поданому нижче уривку стара нічліжка з її брудом, з запліснявілою стелею, з мокрими, слизькими стінами, з павутинням по запорошених кутках: Нічліг тільки що одперли. Босячня в мережаному убранні ...
Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...
Нічліг тільки що одперли. Босячня в мережаному убранні, в чоботях з душниками, з синіми носами, як той рій, так і сунула в двері. Пішла робота: так і полізли по нарах. Я й собі. Свиту з себе мерщій, кинув поз стінку, сів і сиджу.
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967
8
Ateizm ukraïnsʹkykh revoli͡ut͡siĭnykh demokrativ - Сторінка 202
АРХИП ТЕСЛЕНКО ЛЮБОВ ДО БЛИЖНЬОГО Діло в Киеві було. Надворі смеркало. Захід жеврів. Де-де займалися зорі, зимні зорі, яскраві такі. Стояв лютий мороз, дув вітер. Нічліг тільки що одперли. Босячня в мережаному убранні ...
Vasylʹ I︠E︡vdokymenko, 1961
9
Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 72
Тому в селах і малих містечках нічліг можна знайти дуже некомфортний. У горах переночувати можна на полонині Рівна (1482 м) в Ужгородській жупі, на полонині Плай (1334 м), на Карниці і Високий Верх (Боржавські полонини), ...
Олексій Філіппов, 2012
10
Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 181
Натомість бачимо в Альпах, в Італії, а навіть на Словаччині біля Татер, що цілі околиці живуть з туристів; продають свій продукт, приготовляють здорові і вигідні нічліги і проводять чужих людей по їм незнайомим місцям. А ті ж радо ...
Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НІЧЛІГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нічліг is used in the context of the following news items.
1
Брюссель переміщує біженців з парку в інші місця
Уряд Бельгії виділив кімнати для близько 1000 біженців з табору в парку Максимілліан. Близько сотні бельгійських родин приймуть біженців на нічліг. «euronews, Oct 15»
2
Закарпатець хотів облаштувати собі нічліг в одному з автобусів …
На Закарпатті працівники ДСО затримали жителя одного з селищ області, котрий проник на автостанцію і крізь розбиті двері проник в салон автобуса. «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
3
"Магазин і хату облили отрутою, а міліція покриває" — у Вінниці …
... повечеряють у їдальні облдержадміністрації. Ночувати збираються на залізничному вокзалі. Сподіваються, що хтось їх прийме на нічліг. Лінк Код для ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Кооператив, який належить дружинам міського голови і його …
Часто це було місце, де бавилися діти й приходили на нічліг безпритульні. Приміщення було в аварійному стані, що могло спричинити нещасний ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
5
Через велику кількість біженців Німеччина вводить …
... як угорьска влада зупинила їх поїзд на станції Біскю на захід від Будапешта. Частина мігрантів продовжила марш в темряві, інші зупинилися на нічліг в ... «ZAXID.net, Sep 15»
6
В Угорщині група біженців блокувала автобан
Вони зайняли ліву половину траси на об'їзній дорозі біля міста Сегед і розташувалися на нічліг. Поліція перекрила рух по цій половині, і більше в події ... «Newsru.ua, Sep 15»
7
Німеччина та Австрія впустять на свою територію біженців
... зупинений угорською владою на станції Біскю на захід від Будапешта. Частина мігрантів продовжила марш в темряві, інші зупинилися на нічліг в полях ... «День, Sep 15»
8
З Рівненщини до однієї з найбільших святинь країни йтиме …
Дунаїв, Діброва, Почаїв. Нічліг — у Лаврі. Бажаючих долучитись до цього заходу, просять за довідками телефонувати: 0502025532, 0976723201, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 15»
9
Навколосвітня подорож австрійця закінчилась в Росії. В нього …
Зараз мандрівник прямує з Владивостока на озеро Байкал. Велосипед у нього вкрали з двору, коли він зупинився на нічліг в одному з кафе селища Хор. «espreso.tv, May 15»
10
Звільнені з полону 133 військових прибули до Харкова
Українських солдатів нагодували і розмістили на нічліг. Психологічний стан бійців оцінюється як нормальний", - йдеться у повідомленні. В ОДА також ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нічліг [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nichlih>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on