Meaning of "переліг" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕЛІГ IN UKRAINIAN

переліг  [perelih]

WHAT DOES ПЕРЕЛІГ MEAN IN UKRAINIAN?

Sealing system of agriculture

Перелогова система землеробства

Sealing system of agriculture - a primitive system of agriculture, in which the field after the removal of several harvests remained as pairs without processing for 8-15 years. The fertility of the soil on the landfill lands was restored under the influence of natural vegetation. First-and second-year plants develop first, then perennials - meadow and steppe. It was inherent in the farming of ancient Slavs, mainly in the forest-steppe zone. The translucent system was the development of the underground, in which left the virgin land after several years of its use and then no longer used.

Перелогова система землеробства  — примітивна система землеробства, при якій поле після зняття декількох врожаїв залишалося як пар без обробки на 8—15 років. Родючість ґрунту на перелогових землях відновлювалася під впливом природної рослинності. На перелогах розвиваються спершу одно- і дворічні рослини, далі — багаторічні — лугові та степові. Була притаманна землеробству давніх слов’ян, в основному в лісостеповій зоні. Перелогова система була розвитком заліжної, при якій залишали цілинну землю після кількох років її використання і потім вже не використовували.

Definition of переліг in the Ukrainian dictionary

flood, log, part 1 Overgrown with grass, a field that is deliberately not cultivated for several years to restore the fertility of the soil. Ory and sow the swaddling spit, wide swaths of spits ..! (G.-Art., Bike .., 1958, 83); [Elisha:] If you drowned that pillar over the ravine, then let the blade start from the path (Krop., III, 1959, 299); Trypillya, which arose in the period of ancient Rus, becomes the main form of cultivation of land. Continued to use the flood and double-wing (East Ukrainian SSR, I, 1953, 122) .2. Land that has never been cultivated; virgin. In the virgin land, the tractor has already been found on the roadside (Ukr .. fri .., 1955, 373); The railroad has to go through the foothills of the steppe that has not been trodden forever (Gonchar, Tavriya .., 1957, 638): * Figuratively. I'm not complaining to God, I'm not complaining to anyone. I myself, stupid, stupid, And still singing. Oryu my hole - a poor niva! Yes, I say the word. Good harvest Sometime will be (Shevch., II, 1963, 402). Beat the feathers - to be unprocessed (about the land). On the peasant lands - on the rich ribs - green stripes; yelled But the poor octopuses and oprus were lying in flames (Holovko, Vyborg, 1936, 396); Raise the floor (flop) - plow a long time or never plow the land. We went out in the field we plowed, Pereografi raise (Perv., From depth, 1956, 312); Here he [tractor] goes, lifting the traffic lights, the joy of the thirsty fields of the field (Dor., Leta .., 1957, 107).

переліг, ло́гу, ч.

TRANSLATION OF ПЕРЕЛІГ

Find out the translation of переліг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of переліг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «переліг» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 休耕
• Translator Ukrainian - Spanish: barbecho
• Translator Ukrainian - English: fallow
• Translator Ukrainian - Hindi: परती
• Translator Ukrainian - Arabic: مراحة
• Translator Ukrainian - Russian: перелог
• Translator Ukrainian - Portuguese: alqueive
• Translator Ukrainian - Bengali: পতিত
• Translator Ukrainian - French: jachère
• Translator Ukrainian - Malay: kosong
• Translator Ukrainian - German: Brache
• Translator Ukrainian - Japanese: 休閑
• Translator Ukrainian - Korean: 휴경지
• Translator Ukrainian - Javanese: gersang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đất bỏ hoang
• Translator Ukrainian - Tamil: தரிசு
• Translator Ukrainian - Marathi: सुसंस्कृत नसलेले
• Translator Ukrainian - Turkish: nadas
• Translator Ukrainian - Italian: maggese
• Translator Ukrainian - Polish: ugór
• Ukrainian: переліг
• Translator Ukrainian - Romanian: pârloagă
• Translator Ukrainian - Greek: αγρανάπαυση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: braak
• Translator Ukrainian - Swedish: träda
• Translator Ukrainian - Norwegian: brakk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕЛІГ»

Discover the use of переліг in the following bibliographical selection. Books relating to переліг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tradyt︠s︡iĭne khliborobstvo Ukraïny: ahrotekhnichnyĭ aspekt

однією з умов існування і розвитку хліборобства був переліг, у підсічному хліборобстві — лісовий, у мотичному — польовий. Переліг є первинною простішою формою, спрямованою на підтримання природної агрономічної сили ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, 1991

Travaux de la Société des sciences historiques et ... - Том 2 - Сторінка 4

60. пише: Орю Свій переліг, убогу ниву, Та сію слово: добрі жнива Колись-то будуть ! . . Орися ж ти, моя ниво, долом та горою, Та засійся, чорна ниво, волею ясною! Орися ж ти, розвернися, полем розстелися, Та посійся добрим ...

Ukraïnsʹke istorychno-filologichne tovarystvo v Prazi, 1939

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

В тім гаю, ПЕРЕЛИТЕ 1 237В 0027 Неначе срібло куте, бите / І семикрати перелите / Огнем в горнилі, словеса ПЕРЕЛІГ 2 171 А 0059 І в тяжкі упруги... / Може, зорю переліг той, / А на перелозі... 291В 0005 Та ще й співаючи.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Shevchenko i antychnistʹ: literaturoznavchyĭ narys - Сторінка 59

Орю Свій переліг — убогу ниву! Та сію слово (II, 310). Образ нової ниви, на якій сіються «глаголи» з ростом, жнивами й збором «зерна святого» появляється в «Марії», проте у вірші «Не нарікаю я на бога...» символіка «убогої» ниви ...

Myroslava Maĭstrenko, 1992

Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...

До того ж такий переход, не дав би одразу значного збільшення продукцИ. Очевидно тому, охарактеризований вище переліг трансформувався у "буковинську тдсіку-переліг" - систему землеобробггку, для котрої притаманне 53.

Bohdan Ostafiĭchuk, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 1998

Nash Shevchenko: zbirnyk-alʹmanakh u storichchi︠a︡ smerty ...

„Орю свій переліг, убогу ниву, та сію слово, — добрі жнива колись то будуть". Всю силу свого слова поет поставив собі за ціль обернути на національне осві- домлення своїх земляків: „Може верну знову мою правду безталанну, моє ...

Ukrainian National Association, ‎Vi︠a︡cheslav Davydenko, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1961

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Оверко [юнув жменю крові, хмара на півдегнтому заході каічно росла, майстро поволі переліг на грего _ противітер, грего підганяв хмару з усіх боків, він тирлував [в докупи, мов отару, і чувся приглушений гуркіт, алило, «дайте пити» ...

Юрій Яновський, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 789

... італ. n (рl lazzaroni) неаполітанський бродяга, нероба. L-bar [' el"ba:] n тех, кутове залізо. leа [li:] п 1, поет. лука, поле; 2. нива, лан; 3. пасовище; 4 переліг; 5. с. г. пар; 6. пасмо (ниток); 9 — пmanagement луківництво. leach [li:tS n ...

Гороть Є. І., 2006

Художник:

Орю Свій переліг — убогу ниву! Та сію слово. Добріжнива Колисьто будуть. Т. Шевченко. Не нарікаю я на Бога, 1860 оки панилітератори йхудожники домовлялися, як розіграти в лотерею портрет великого Жуковського, у Графській ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

... Рвуться душузапалити, Серце розірвати. Не рвіть, думи, непаліте, Може, верну знову Мою правду безталанну, Моє тихеслово. Може, викуюязйого До старого плуга Новий лемішічересло. І в тяжкі упруги... Може, зорю переліг той, ...

Тарас Шевченко, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕЛІГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term переліг is used in the context of the following news items.

Ну як тебе не любити, Києве мій?

Коли пассіонарії Америки не юрмляться у Вашингтоні, а йдуть підкоряти та облаштовувати інфраструктурно переліг заходу країни. Бо інфраструктурне ... «Українська правда - Київ, Jul 12»