Meaning of "обмирати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБМИРАТИ IN UKRAINIAN

обмирати  [obmyraty]

WHAT DOES ОБМИРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обмирати in the Ukrainian dictionary

dying, ayu, aesh, nedok., EARTH, vipm, abandon, doc. 1. Lose consciousness; faint. How will a lady die and moan, and shout out in shouting, then he ... and cries, and he bites people (Vovchok, I, 1955, 127) .2. Rum Cipenites, lose the ability to move from any strong or unexpected sensation, touch; die away. Horpina, listening to the curse of his grandfather, was dying of fear (Mirny, I, 1954, 285); He rubbed all around, shaking in remembrance of the nightmare of death Musia and Matska (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 424); Suddenly he leaned forward in front of the figure and penetrating his sharp eyes into the creeping crowd. Everyone died and died (Golovko, II, 1957, 342).

обмирати, а́ю, а́єш, недок., ОБМЕ́РТИ, обімру́, обімре́ш, док.

TRANSLATION OF ОБМИРАТИ

Find out the translation of обмирати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обмирати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обмирати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 昏
• Translator Ukrainian - Spanish: débil
• Translator Ukrainian - English: faint
• Translator Ukrainian - Hindi: बेहोश
• Translator Ukrainian - Arabic: خافت
• Translator Ukrainian - Russian: обмирать
• Translator Ukrainian - Portuguese: desmaio
• Translator Ukrainian - Bengali: ভীরু
• Translator Ukrainian - French: faible
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk mati
• Translator Ukrainian - German: Ohnmacht
• Translator Ukrainian - Japanese: かすかな
• Translator Ukrainian - Korean: 희미한
• Translator Ukrainian - Javanese: Mesem
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xỉu
• Translator Ukrainian - Tamil: மயக்கம்
• Translator Ukrainian - Marathi: कमजोर
• Translator Ukrainian - Turkish: soluk
• Translator Ukrainian - Italian: debole
• Translator Ukrainian - Polish: słaby
• Ukrainian: обмирати
• Translator Ukrainian - Romanian: leșin
• Translator Ukrainian - Greek: λιποθυμία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: moeg
• Translator Ukrainian - Swedish: svag
• Translator Ukrainian - Norwegian: svak

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБМИРАТИ»

Discover the use of обмирати in the following bibliographical selection. Books relating to обмирати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Як почне пані обмирати та стогнати, та в крик викрикувати, то він., і плаче, і сам людей лає (Вовчок). 2. розм. Ціпеніти, втрачати здатність рухатися від якого-небудь сильного або несподіваного відчуття, зворушення; завмирати.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

жахатися, заклякнути, заціпеніти, лякатися, наколошкатися, налякатися, наполохатися, напудитися, настрахатися, настрахопудитися, настрашитися, нахарапудитися, обмирати, оніміти (від страху), остовпіти, остерігатися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Твори

Як почне пані обмирати та стогнати, та в крик викрикувати, то він руки й ноги ЇЇ вицілує, і плаче, і сам людей лає: "А щоб вас! А бодай вас!.. От уморять мені друга!" - Не буде з його нічого, - каже Назар. - Я одразу побачив, що квач, ...

Марко Вовчок, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 618

... -СЯ vi to pass on:- another: з правдою, to depart from the truth. Обмирания n fainting spell, spooning обмирати (-аю, -аеш) / vi: (обмерти Р). обм:;слити(-лю, -лнш)Р vt: (обмишляти /) to ronsider, deliberates devise, contrive обмйти ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Три долі

Не було в його духу, ні сили. Сказано: добрий пан, Не б'е, не лае, та тим і Не дбає. Як почне пані обмирати, та стогнати, та крик викрикувати, то він руки й Ноги вицілує, і плаче, ам людей лає: «А щоб вас! а бодай вас!.. от уморять ...

Марко Вовчок, 2012

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 425

-иль обмйлювати, -юю, -юеш обминати, -аю, -аеш обминути, -ну, -нёш, -немо, -нетё обмирання, -я обмирати, -аю, -аеш обмйслити, -лю, -лиш обмйслювати, -юю, -юеш обмйти, -ню, -йеш обмйтий обм]днений обмщнити, -ню, -ниш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 56

Як почне пані обмирати, та стогнати, та в крик викрикувати, то він руки й ноги її вицілуе, і плаче, і сам людей лае: — А щоб вас! а бодай вас!., от уморять мені друга! — Не буде з його нічого, — каже Назар. — Я одразу побачив, що ...

Marko Vovchok, 1974

Estetychna funkt͡sii͡a khudoz͡hnʹoho slova: v ukraïnsʹkiĭ ...

... поклонитись, зов'янути, плакатися (без- щастям), пересумувати, умиватися (сльозами), оту- тти, занапастити, обмирати, благати (сл1зьми), горю- вати, втопити, оплакувати, доткати, плакати (прко, тихо), обмиватися (сльозами), ...

Hryt͡si͡utenko I., 1972

Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 297

З шаблюкою при боці, з мушкетом за плечима, і Валя Чмов- жова, моя однокласниця, з якою ми зустрічаємося поглядами (аж душа обмирає!) припадає до моїх мужніх грудей! Виходжу надвір як у тумані, і не наостогидла торба ...

Анатолій Андрійович Дімаров, 2009

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 490

Ьег- ит {пегеп обмёрзнути (Ц -ну, -неш) р/: обмерзати обмёртв1ти (}1 -ш, -теш) п/р/ оЬп- тасЬИ§ \уегс!еп, Ье\^иб1;1о8 'й'ег- йеп, егз1егЬеп, егз1аггеп обмёрти ф об1мру, об!мреш) р/: обмирати обмести (/г -ету, -етёш)р/: обм1та- ти ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983