Meaning of "обривок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБРИВОК IN UKRAINIAN

обривок  [obryvok]

WHAT DOES ОБРИВОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обривок in the Ukrainian dictionary

scrap, vka, part 1. A piece that is torn off from something, or a remnant from a breakdown of something. She was carrying somewhere under the armpit radio with fragments of the antenna (Gonchar, Man .., 1960, 58); Arsen tore a piece of paper and scraps of chunks in the face (Dmit., Roslyuk, 1957, 82) .2. Detached from the whole, deprived of a general connection with an entire piece of something; passage. Marxism is an extremely deep and versatile teaching. Therefore, it is not surprising that the fragmentary quotations from Marx can be found always among the "arguments" of those who tear with Marxism (Lenin, 26, 1951, 178); In some miraculous confusion, before him, the scraps of the dagger, unbound, disunited (Khotk., I, 1966, 56); Attention was dispelled. The disadvantages of some thoughts rolled in the head (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 438) .3. p. mn dial Small applications (for salaries, etc.). Gustav attempted to survive in Lviv for 1,000 guilders, hoping, on the other hand, some of his pieces of government from his government (Fri, III, 1950, 379); A parting with a sledgehammer would have been a great disadvantage for Ivan, because the service was easy, and, besides the paid ones, he had all kinds of scraps (March, T., 1954, 227).

обривок, вка, ч.

TRANSLATION OF ОБРИВОК

Find out the translation of обривок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обривок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обривок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 碎片
• Translator Ukrainian - Spanish: fragmento
• Translator Ukrainian - English: fragment
• Translator Ukrainian - Hindi: टुकड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: شظية
• Translator Ukrainian - Russian: обрывок
• Translator Ukrainian - Portuguese: fragmento
• Translator Ukrainian - Bengali: টুকরা
• Translator Ukrainian - French: fragment
• Translator Ukrainian - Malay: serpihan
• Translator Ukrainian - German: Fragment
• Translator Ukrainian - Japanese: フラグメント
• Translator Ukrainian - Korean: 파편
• Translator Ukrainian - Javanese: pecahan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: miếng
• Translator Ukrainian - Tamil: துண்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: तुकडा
• Translator Ukrainian - Turkish: fragman
• Translator Ukrainian - Italian: frammento
• Translator Ukrainian - Polish: fragment
• Ukrainian: обривок
• Translator Ukrainian - Romanian: fragment
• Translator Ukrainian - Greek: τεμάχιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fragment
• Translator Ukrainian - Swedish: fragmentet
• Translator Ukrainian - Norwegian: fragment

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРИВОК»

Discover the use of обривок in the following bibliographical selection. Books relating to обривок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Рай. Роман

ПомИтив старенького громадянина, очевидно, чергового з протипожежно! охорони, з яко!сь недалеко! будИвлИ, озброеного гакосписом на дерев'яному держаку. На руцИ в громадянина висИв змотаний обривок, обрИзаний з обох ...

Барка В., 2013

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 332

І тут ми раптом побачили, що до третього гудзика гімназичної шинелі Зілова наспіх і неакуратно прив'язано обривок вузенької червоної стрічечки. «В тяжелую годину ниспосланньіх русскому народу великих страданий... дабьі ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958

твори - Сторінка 327

І тут ми раптом побачили, що до третього гудзика гімназичної шинелі Зідова наспіх і неакуратно прив'язано обривок вузенької червоної стрічечки. «В тяжелую годину ниспосланннх русскому народу великих страданий... дабн ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 332

І тут ми раптом побачили, що до третього гудзика гімназичної шинелі Зілова наспіх і неакуратно прив'язано обривок вузенької червоної стрічечки. «В тяжелую годину ниспосланньіх русскому народу великих страданий... дабьі ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 230

І тут ми раптом побачили, шо до третього гудзика гімназичної шинелї Зілова наспіх і неакуратно прив'язано обривок вузенької червоної стрічечки. «В тяжелую годину ниспосланньіх русскому народу великих страданий... дабьі ...

I͡Uriĭ Smolych, 1947

Povistʹ, romany - Сторінка 316

Обривки червоної стрічки Зілов кидав на перші парти. Звідти їх перекидали на другу, на третю, на цілий клас. По шматочку кожному — пришпилити на груди, обмотати довкола ґудзика. Раптом з останньої парти зірвався Воропаев і ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Nashi taĭny - Сторінка 179

немовби лекція Богуславського вже почалася. Обривки червоно1 стрічки Зілов кидав на перші парти. Звідти їх перекидали на другу, на третю, на цілий клас. По шматочку кожному — пришпилити на груди, обмотати довкола гудзика.

I︠U︡riĭ Smolych, 1964

Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

Ґапа сердито розмахував тим обривком, покипів, побулькав, як на плиті горщик з водою. І віддав записку Ротову. — А той? — А той лиш негарно всміхався. Забрав обривок і сховав у сумку. Ага, ще сказав, що це «вєщдок».

Vasylʹ Heĭ, 2004

Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 179

Обривки червоної стрічки Зілов кидав на перші парти. Звідти їх перекидали на дРУгУ> на третю, на цілий клас. По шматочку кожному — пришпилити на груди, обмотати довкола гудзика. Раптом з останньої парти зірвався Воропаєв ...

I͡Uriĭ Smolych, 1964

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 334

Обривки червоної стрічки Зілов кидав на перші парти. Звідти їх перекидали на другу, на третю, на цілий клас. По шматочку кожному — пришпилити на груди, обмотати довкола гудзика. Раптом з останньої парти зірвався Воропаєв і ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРИВОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обривок is used in the context of the following news items.

Полтавка шокована увагою дідуся до юних дівчаток

... 2 - чому саме з ними він говорить (якщо запитати то міг би запитати і у дорослого), 3 - обривок фрази - "нескінченність гармонії жіночого тіла. «Интернет, Sep 15»

Жіноча сповідь про війну: медик пройшла найгарячіші бої і …

Ми складали сидіння, клали людину на обривок, так би мовити, столу, закріплювали його джгутами і все - везли на жовту лінію. Працюють медики ... «Depo.Донбас, Aug 15»

…А сукні у моделей – з газетного паперу та клейонки

З металевих бляшанок, автомобільних шин та обривок газет представили колекцію, присвячену Небесній Сотні. Траурні вбрання нагадали присутнім ... «Високий Замок, Apr 15»

Коли життєві обставини сильніші за бажання провалитись або …

Інколи, то з того, то з іншого боку, вилітав, виривався з юрби окремий, занадто голосний обривок чиєїсь відповіді або запитання, і, засоромившись, ... «ОГО, Oct 14»

Дивні та страшні злочини 2013 року

Інспектор Марк Біссель, який веде розслідування, повідомив, що на шиї Бєрєзовского була петля з тканини, обривок такого ж матеріалу було намотано ... «Львівська Газета, May 13»