Meaning of "обшарпанка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБШАРПАНКА IN UKRAINIAN

обшарпанка  [obsharpanka]

WHAT DOES ОБШАРПАНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обшарпанка in the Ukrainian dictionary

scratch, and, w. Woman to scrubber

обшарпанка, и, ж., розм. Жін. до обша́рпанець.

TRANSLATION OF ОБШАРПАНКА

Find out the translation of обшарпанка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обшарпанка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обшарпанка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Spanish: obsharpanka
• Translator Ukrainian - English: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Hindi: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Arabic: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Russian: обшарпанка
• Translator Ukrainian - Portuguese: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Bengali: obsharpanka
• Translator Ukrainian - French: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Malay: obsharpanka
• Translator Ukrainian - German: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Japanese: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Korean: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Javanese: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Tamil: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Marathi: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Turkish: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Italian: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Polish: obsharpanka
• Ukrainian: обшарпанка
• Translator Ukrainian - Romanian: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Greek: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Afrikaans: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Swedish: obsharpanka
• Translator Ukrainian - Norwegian: obsharpanka

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБШАРПАНКА»

Discover the use of обшарпанка in the following bibliographical selection. Books relating to обшарпанка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 355

Оборванка. Каждая жидовка обшарпанка. овшѣrплный, прич. стр. отъ д. гл. Обшарпаць. Оборванный. Въ обшарпаномъ плаццицѣ бѣгаень. Стыдно тобѣ дзѣвцѣ обшарпаной ходзиць. овшѣrплцъ и овшлгплцъ, сов. глагола д.

Иван Иванович Носович, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 355

Оборванка. Каждая жидовка обшарпанка. овшАгпАный, прич. стр. отъ д. гл. Обшáрпаць. Оборванный. Въ обшарпаномъ плаццицѣ бѣгаець. Стыдно тобѣ дзѣвцѣ обшарпаной ходзиць. овшАгпАцъ и овшАРпАцъ, сов. глагола д.

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-пцем обшарпаний обшарпанка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -пок обшарпати, -аю, -аєш обшарпування, -Я обшарпувати, -ую, -уєш обшарювати, -юю, -юєш обшахрйти, -аю, -аєш обшахрбвувати, -ую, -уєш обшахрувати, -ую, -уеш ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 267

Оборваница, f. обйдранка, шаршачка, обшарпанка, голодранка; халамыдныця. Оборванный, аdj. обйдраный, обшаршаный, шарпатый, пошарпаный. Оборка, f. фальбана С. Ж. Оборона, f. оборóна, видборбна. [ныкъ. Оборонитель ...

I E vhen Tymchenko, 1897

Ukrainian: A Comprehensive Grammar

See also ка below. обідранка = обшарпанка 'woman in tatters, rags', вигодованка 'girl brought up at another's expense'. ар, яр very common, most frequently in desubstantival formations: denotes a masculine person engaged in activities ...

Ian Press, ‎Stefan Pugh, 2015