WHAT DOES СИПАНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сипанка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сипанка in the Ukrainian dictionary
sipank, and, w., dial. Wooden packaging for grain storage. He even ordered [Onysius] even the people who made cadavki, tubs, sipanki, strawberries and bodnya (N.-Lev., III, 1956, 83); - All my childhood I went to the seed. It was in everywhere where we did not come back: in pots, in knots, in poles in the holes, in the area under the belt, in sipankas, in sacks and bags (Dovzh., I, 1958, 281). сипанка, и, ж., діал. Дерев’яна тара для зберігання зерна. Порядкувала [Онися] навіть людьми, що вносили кадовби, діжки, сипанки, солом’яники та бодню (Н.-Лев., III, 1956, 83); — Все своє дитинство я ходив по насінню. Воно в нас було скрізь, де не повернись: в горщиках, у вузликах, на жердках у сінях, в повітці попід стріхою, в сипанках, в мішках та мішечках (Довж., І, 1958, 281).
Click to
see the original definition of «сипанка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИПАНКА»
Discover the use of
сипанка in the following bibliographical selection. Books relating to
сипанка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Hovirky Pivdennoï Kyïvshchyny: zbirnyk dialektnykh tekstiv
д'вад'ц'ат' // а ше та'к 1 ротЗил'и дЧж'ки здоро'венЧ на сипан ки / 'наче та'кЧ / шо во'ни вже протЧ'кайут' то тЧ на сипанку / 'дЧжка / 'сипанка // а це все та'кЧ д'іж'ки / шо за'сол'увал'и // а дл'а 'сал'а бу'л'а бодн'а / тоже ро'бил'и з ...
Hanna Martynova, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2008
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 239
р'\6 «хмурити, супити», схв. осупнути се «здивуватися», слн. озйрпоИ «тс.» (5кок III 363; Репапс Ыагу. у*акоу 106). — Пор. сипуха, супити. [сипанка] (бот.) «тонкошг, Роа Ь.» Мак, [висипка] «тс.» Мак; — похцше утворення вщ. сипати; ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Морской словарь, содержащий объяснение всех названий, ...
Описанныя деревянныя часmи Спанка для связи и большей прочносипи, скрѣпляюшъ въ нѣкошорыхъ мѣспахъ желѣзомъ, котпорое называютпъ оковкою Сипанка. Окóвка на Спанкѣ слѣдуюдцая: два горбыля, К, коими ...
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Добра. Б., У чоловіка умна. Лаг. (•*) ступа. Бер., А.; повна сипанка. Кан., К.; бочки. Кох.; й з свого. ^. (:|) як два міхи муки, а третій. Проск.— ('туіа—ціжк.л велика, усипок, бочка '/І'.), луб-ьяна козубня, що сідухи носять на базарь бублики, ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Orden i︠e︡zuïtiv na Bilot︠s︡erkivshchyni: dii︠a︡nni︠a︡, ...
Поголів'я свиней Свиноматок старих Кабанів худяків Підсвинків річняків Кнур білий Поросят малих Арк. 18 Кадубів з овочами Кадубів порожніх Сипанок великих Діжа для випічки хліба Цебрик для випічки хліба Діжок помірних Сито ...
6
Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 159
... свербигуз . . . свербіжниця світлий ; І семижильник серпачка, серпоріз . . . серцівка, сердечник . . . сивак . . . синяк ... сипанка сипика с:фоїд, сироїжка сідач ... сіроха ... сіянець скакун, скокель скрип, скрипець ... слиз . . . сліпак, сліпота .
7
Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ... - Сторінка 50
Вже сінешній запах війнув йому в душу милою з дитинства оселею. На поличці лежали пучечки пахучих лікарських рослин. З гвіздка звисали горобина і калина. Куди не кинь оком у сінях — усе рідне й знайоме: сипанка для зерна, ...
8
Беріть квіти, мадам: повість - Сторінка 209
Куди не кинь оком у стях — усе ргдне й знайоме: сипанка для зерна, плетений кошик для яець, битниця, мгрка, дерев'ят ночвй. У великш хатг — лови тд еттами. На еттах, по кутках, над люстром — рушники. Скриня замгеть столу ...
9
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Л.— ... як одна стуга муки, а друга (3) Добра. Б.; У чоловпса пшона. Бр.— ... як дв! стуги муки, а третя пшона, четверта гороху, то вона умна. Кох. (2) ступа. Бер.. й буде НОСИТЬ потроху. С. Л.; повна сипанка. _ _ Кан К □ бочка Кох • и ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
10
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 320
... вдалося так ви- торгувати? — А люди Н1чого й не правили. Погомошли ми про внутр1шне, м1жнародне 1 сердечне становище та й дшшли згоди. — Багато в тебе сала? — Повна сипанка й боденька. Ще не встиг переважити.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИПАНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
сипанка is used in the context of the following news items.
МВЦ "Рабочий и колхозница" представит русскую электронику …
El Ched – один из самых ярких музыкантов в русской электронике "новой волны", представитель сипанка, участник формации #internetghetto. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Sep 15»
