WHAT DOES ОБУДЖЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обудження» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обудження in the Ukrainian dictionary
conviction, I, pp., zast. Action for meaning to take care of I was heard .. such an orphan, that it would be most likely to relive with his dead together in the coffin to fall asleep with that eternal quiet sleep, which has neither dreams nor convictions (Kob., I, 1956, 302). обудження, я, с., заст. Дія за знач. обуди́тися. Я чулася.. такою осиротілою, що була би найрадше поклалася з помершою разом у домовину, щоб заснути тим вічним тихим сном, котрий не має ні мрій, ні обудження (Коб., І, 1956, 302).
Click to
see the original definition of «обудження» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБУДЖЕННЯ»
Discover the use of
обудження in the following bibliographical selection. Books relating to
обудження and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
"I︠A︡ryĭ kryk i bilʹ tuz︠h︡avyĭ --": poetychna osobystistʹ ...
стався переломний момент у процесі обудження моеї «історичної пам'яти». Пояснюе він це так: «Iсторична пам'ять» — то не лише знання історії [...] . То е живе відчуття самого струму історії». Сталося це «обудження» в 1922 році, ...
I͡Ulii͡a Voĭchyshyn, I︠U︡lii︠a︡ Voĭchyshyn, 1993
2
Гетьман: Осмислення : нариси до історії мазеніани - Сторінка 153
Вельми уважний до містики історії, Євген Маланюк бачив у феномені українського обудження тріумф тяглості, неубієнності національного духу. Перед його внутрішнім зором постійно був великий екран історії, біля якого він ...
Іван Степанович Мазепа, Ольга Ковалевська, 2009
3
Illustrissimus dominus Mazepa: tlo i postatʹ - Сторінка 30
Наступило те, що не зовсім влучно називаємо Відродженням. То було скорше напророко- ване Шевченком — Обудження. Але окрадений і приспаний мозок нації ще продовжував снити сни: перед заспаними очима калейдоскопом ...
I͡E͡vhen Malani͡u͡k, 1960
Я чулася уЩеною, такою осиротілою, Що була би найрадше попомершою разом у домовину, Щоб заснути тим вічним ›м, котрий не має ні мрій, ні обудження і не знає горя ъ ви спочити! _ просив він здавленим голосом. _ Вам ›ше ...
5
Vohnem prechystym - Сторінка 80
... то суттю мало відбігає від долі "кобзаря" Тараса Шевченка. — Пройшло сорок років з дня смерти Франка, років насичених судьбоносними для нас історичними подіями, років обудження і зриву Нації, але й років наших фатальних ...
6
Zapysky perekladat͡sʹkoï maĭsterni 2000-2001 - Том 1 - Сторінка 89
Ким ея шсля обудження-прозрівання-втшення у полк юнувань? Утвердить зовс1м не те, що можна було очшувати, скажімо: Прокинувсь я — 1 я вже я (чи Я); я твердить неочпсуване: I я вже Ти. Я е Ти (з велико1 лггери, Боже Ти ...
Perekladat͡sʹka maĭsterni͡a 2000-2001 (Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka), Mar'i͡ana Prokopovych, 2001
7
Творы (в 10 томах): Проза, Козаки в Московый: историчный роман
До обудження духу владичного I утвердження сили матки нашої, України, авкзилярним, - думалось, - буду. На тое все тепер креповп фльори завісити буде треба, - ошукала мене чужа земля. - До своеї земл1 вертати треба, друже ...
8
Доминус Маланюк: тло и постать - Сторінка 222
Ось дружина 1з сином вщбули з Варшави до Кунштату (Чехія) - 1 народжуються поспшь три л1ричш поезп 1 943 року "Доба" (15.01), "I день, 1 шч..." (26.01) та "Пщсумок" (27.01). Водночас, у таю миттевост1 поетичного обудження ...
9
Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...
... засвідчували, що після десятиліть історичного небуття, фальшивих ідеологем короткий період національного відродження у шістдесяті роки вплинув на „обудження" гуманітарних наук, зарядив духовну атмосферу новими ідеями ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
10
Книга спостережень: фраґменти : від Кобзаря до нації : ...
I︠E︡vhen Malani︠u︡k, 1995
