10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБУРИТИ»
Discover the use of
обурити in the following bibliographical selection. Books relating to
обурити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. Який виражає обурення; сповнений обурення; збурений, розгніванний, розлючений, ррздратованний. ОБУРЮВАТИ1, юю, юєш, ОБУРИТИ, рю, риш. 1. Викликати почуття гніву, незадоволення, роздратування. Це просто обурює ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 626
(об^рювати /) to provoke, incense, irritate, excite, shook or revolt (one's feelings) ; to overturn, overthrow; -СЯ Р vi to become angry (indignant, irritated) ; to fly into a rage. обурливий(-ва, -ве)* revolting, exasperating. обурювати (-рюю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 152
Обурити проти себе вулицю і нікому не зробити видимої шкоди — ось що важливо! Обурити вулицю, але щоб вона ніколи не здогадалася, хто це вчинив, і не знала, на кого має виливати своє обурення. Обурити, зрештою, вулицю ...
4
Джури-характерники: - Сторінка 247
мають обурити їх більше, аніж з'ява самих козаків. А обурений татарин, як відомо, довго не роздумує. Проте скільки їх накинеться на плавні — ніхто не знав. Вирвизуб з трьома сотнями зачаївся у верболозах, а Швайка очолив ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
обурений прикм. indignant a — кимось/чимось indignant with smb/at smth; Я був — тим, що він говорить неправду. І was indignant at his telling lies. з Він був — статтею. Не was indignant about the article. обурення ім. indignation п ...
6
Ahatanhel Krymsʹkyĭ: narysy z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 14
Пригадую, напр., як ще за два роки перед тим мені дуже любо було являтися на любительські спектаклі в Звенигородці в щонайпоганішому вбранні, не в чоботях, а в подраних пантофлях: це я робив на те, щоб обурити нашу ...
O. D. Vasyli︠u︡k, Instytut skhodoznavstva im. A.I︠U︡. Krymsʹkoho NAN Ukraïny, 2006
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ністю обумовлювання, -я обумовлювати, -юю, -юєш обурений обурення, -я обуржуазити, -ажу, -азпш; нак. -авь обуржуазненні» обуржуазнення, -я обуржуазнювання, -я обурити, -рю, -риш; нак. -УР обуритися, -рюся, -риш- ся; как.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 30
0буртувáти, тую, єш, іл. Напасть со всЬxь сторонь. Як несла я кішку в мішку,— трохи не обуртували собаки: як кавкнула, а собаки як за мною"... Черниг. у. Обурювати, рюю, вп, сов. в. обурити, рю, риш, 1л. 1) Обрушивать, обрушить.
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 430
-бв обумовлений обумовленкть, -ност1, ор. -нктю обумовлювати, -юю, -юеш обурений обурення, -я обурити, -рю, -риш; нак. -ур обуритися, -рюся, -риш- ся; нак. -урся обурливий обурювати, -юю, -юеш обурюватися, -ююся, -юешся ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 93
-еш. Обути, обую,-еш. Обув'я,-в'я. Обурений,-а,-е. Обурекня,-ння. Обурити(ся),-рю(сл), -риш(ся). Обурювати(ся),-рюю(ся). -вш(ся). Обуття,-ття. Обхрестити , -щу , -сти ш . Обценьки,-к1в. Общгозувати,-вую,-еш. Общ'лувати.-лую.-еш.
Hryhoriĭ Holoskevych, 1923
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБУРИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обурити is used in the context of the following news items.
Відома журналістка вважає, що українське суспільство замість …
На її думку, саме цей вчинок повинен був обурити українське суспільство та закінчитися бурхливим скандалом, адже найголовніше слово на заході було ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
Шахтарі з Нововолинська виступили проти закриття шахт на …
Це не могло нас не обурити, бо такої неповаги до незалежної профспілки з боку керівників міністерства енергетики та вугільної промисловості за всі ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
Предстоятель УПЦ МП пояснив скандальні слова патріарха …
І не знайшов нічого, що би змогло обурити українських вірян. "Він цього не говорив. Це все перекрутили, він не говорив про це. Він говорив, що ми ... «Новини від ТСН, Jun 15»
Моделі реінтеграції окупованих територій
Загальна амністія бойовиків та сепаратистів може настільки обурити суспільство, зокрема радикалізованих патріотів та ветеранів АТО, що такий крок ... «Вголос, May 15»
Острів - боротьба за землю у Києві
... землю «для житлового будівництва та облаштування лінійних об'єктів транспортної інфраструктури». Що ж у такій схемі могло обурити прокуратуру? «Kyiv.Svidomo, Apr 15»
Від опозиції вимагають зняти портрет Тимошенко з головної …
А як ще втримати людей, побити їх, обурити і доповісти що це зробили "вороги". відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Zhid Zhidov 13 декабря, ... «Новини від ТСН, Dec 13»
Оголосивши про розлучення, Путін порушив кремлівське табу …
Якщо він одружується із молодою дівчиною, це може обурити його консервативний електорат, якщо ж залишиться холостяком, його рейтинг, навпаки, ... «Корреспондент.net, Jun 13»
Кіно про українця, який став вождем індіанців. Враження (ФОТО)
Особливо патріотично налаштованих глядачів може обурити російська мова, але вона теж виглядає природньо. Зрештою, а як мали розмовляти у ... «Telecriticism, Jan 12»
На владу Дрогобича чекає "суд" за скривджену учительку з …
Місцевих чиновників підсвідомо могло обурити, що якась там вчителька, а не благочестиві "владні мужі", виявилася цікавою для режисерів нехай ... «ОГО, Mar 11»
