WHAT DOES ОБВАНТАЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обвантажений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обвантажений in the Ukrainian dictionary
loaded, a, e, rarely. Diyapr pass. min h to load. A day or two he left, loaded with every good thing (Fri, VI, 1951, 37). обвантажений, а, е, рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до обванта́жити. Через день або два він виїздив, обвантажений усяким добром (Фр., VI, 1951, 37).
Click to
see the original definition of «обвантажений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБВАНТАЖЕНИЙ»
Discover the use of
обвантажений in the following bibliographical selection. Books relating to
обвантажений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
... них не було місця, в якім Їх не потребували. Раз у рік з'їздив у Тухольщину князівський збірщик податків, і громада старалась якнайборше позбутися немилого урядового гостя: через день або два він виїздив, обвантажений усяким ...
2
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Раз урікз'їздиву Тухольщину князівськийзбірщик податків, і громадастаралась якнайборше [28] позбутисянемилого урядового гостя: черездень абодва він виїздив, обвантажений усяким добром – бо податки в великій мірі платили ...
3
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 51
...Коли пещена, мов кішечка, відзігорна дикторка із млосними очима й невидимим комп'ютером-перекладачем у мовно -артикуляційному апараті завдала мені певного клопоту (мовна перлина «обвантажений хатньою роботою», ...
4
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 1006
5
Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 288
... вгрузаючи все глибше і глибше в нутро плянети, аж поки року 4000000000001 прийшов такий чоловік, обвантажений десятьма роками каторги, що має всі ті надбання епох ограбувати і принести своєму рабовласникові-панові.
6
Na skhreshchenykh dorohakh: povistʹ - Сторінка 207
Кожен біжить спершу обвантажений коцами. Вони обтяжують. Тут хтось крикнув: „Що вони дають нам такі коци? Он там є кращі!" — І вже кидають ці коци на землю й біжать за ліпшими. Хапають їх, білі вовняні коци, але й тих багато ...
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1963
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 42
Раз у рік з'їздив у Ту- хольщину князівський збірщик податків, і громада старалась якнайборше позбутися немилого урядового гостя: через день або два він виїздив, обвантажений усяким добром, — бо податки в великій мірі ...
8
Khochu zhyty: obrazky z nimet︠s︡ʹkikh ... - Сторінка 121
„Коби ноги винести й голову, а черевики дурниця" ! потішив Булат. Вулицею надбіг Кость Сяйко, обвантажений одежею, надітою на себе, мов би опух. „Там, під „Бекляйдунґскаммер" ціла „Канада" крикнув він до Савчука- Викинули ...
9
Український здвиг: Volynʹ, 1939-1955: - Сторінка 565
Стависько він зайшов до одної хати, з якої вийшов обвантажений пляшками, а за ним гукав 70-літній дідусь: "Віддай карасін!" Вскакуючи на фірманку, енкаведист загубив горня з пшоном. Вернувся й забрав порожнє горня, ...
Володимир Сергійчук, 2004
10
Peremyshchyna: Dennyky viddilu "Burlaky" (Volodymyra ...
3:00, по сякій-такій “вечері", виходимо в ліс. Кожний обвантажений товаром, ледве тягне, але усі задоволені, не хочеться вірити, що те, що недавно було мрією, а саме: хліб (білий), сало, смалець, консерви, маргарина, цукор і т.д.
Burkun, Bohdan Huk, I͡Evhen Shtendera, 1986
