Meaning of "обварити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБВАРИТИ IN UKRAINIAN

обварити  [obvaryty]

WHAT DOES ОБВАРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обварити in the Ukrainian dictionary

wrap up see

обварити див.

TRANSLATION OF ОБВАРИТИ

Find out the translation of обварити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обварити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обварити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 烫伤
• Translator Ukrainian - Spanish: escaldadura
• Translator Ukrainian - English: scald
• Translator Ukrainian - Hindi: जलाने की क्रिया
• Translator Ukrainian - Arabic: أحرق
• Translator Ukrainian - Russian: обварить
• Translator Ukrainian - Portuguese: escaldadura
• Translator Ukrainian - Bengali: পুড়ান
• Translator Ukrainian - French: échaudage
• Translator Ukrainian - Malay: melecur
• Translator Ukrainian - German: verbrühen
• Translator Ukrainian - Japanese: 熱湯消毒
• Translator Ukrainian - Korean: 뎀
• Translator Ukrainian - Javanese: scald
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chổ phỏng
• Translator Ukrainian - Tamil: சூட்டுப்புண்
• Translator Ukrainian - Marathi: खुडसणे
• Translator Ukrainian - Turkish: ozan
• Translator Ukrainian - Italian: scottare
• Translator Ukrainian - Polish: oparzenie
• Ukrainian: обварити
• Translator Ukrainian - Romanian: arde
• Translator Ukrainian - Greek: έγκαυμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: brandwond
• Translator Ukrainian - Swedish: skålla
• Translator Ukrainian - Norwegian: skålde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБВАРИТИ»

Discover the use of обварити in the following bibliographical selection. Books relating to обварити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОБВАРИТИ (облити окропом; обпекти окропом, гарячою парою тощо), ОБПАРИТИ [ОПАРИТИ рідше], ПОПАРИТИ, ОБШПАРИТИ [ОШПАРИТИ] розм., ПРО- ШПАРИТИ рідше, СПАРИТИ рідше; ЗВАРИТИ рідше (тільки про частини ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 4

ОБВАРИТИ (облити окропом; обпекти окропом, гарячою парою тощо), ОБПАРИТИ [ОПАРИТИ рідше], ПОПАРИТИ, ОБШПАРИТИ [ОШПАРИТИ] розм., ПРО- ШПАРИТИ рідше, СПАРИТИ рідше; ЗВАРИТИ рідше (тільки про частини ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[обарйть] «обварити», [обара] «опара, т1сто», [обарка] «Горохова юшка», бр. абаранак «бублик», п. оЬаг (оЬ\уаг) «М1сце на сосновому дерев1, облите живицею», [оЬагек] «пеньок, обпалений вогнем», слц. оЬапт' «обварити» ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Иван Грозный:

... дияка же, варом (кипятком) обварити» [14]. Многих чиновников казнили вместе с семьями. Вслед за чиновниками впервые настал чередопричников. Иван не стал казнить своих верных псов публично, но именно после публичных ...

Нестеров В., 2015

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Мочені яблуказкропом Яблука,кріп, аніс Бочку добре обварити окропом, насипатина дно кріп. Потім викласти яблука, пересипаючи їх кропом. Зверху насипати кілька жмень анісу, залити охолодженою кип'яченою водою, накрити ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Лекции по славянскому языкознанию - Том 1 - Сторінка 275

... штица (дъштица), влаислав, обоши (ободци) ощeпити (одцепити), госпоство, кннути; m: отца, оци (отца), оче (отче), чисна, милосна, позоришьи, браство, богаство, грнути; 4: обарити (обварити), обалити (обвалити), обиснути, ...

Т.Флоринский, 2013

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 182

(56) — пісню, породжену важким побутом робітника-шахтаря в старому Донбасі; в розділі «Адаменко» лексеми сухоти, чавун обварив розкривають життя родини Чубенка («...батька й матері я не знав змалку, батька чавун обварив, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

... любив читати підпільні проклаМаЦії й іншим давати, ›яги не дійшов, то й не був справжнім революціонеякд/п71 ти революціонер, коли ти в тюрМі не сидів? було моє молоде життя, батька і Матері я не знав батька чавун обварив, ...

Юрій Яновський, 2013

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 132

СТЕПАН ДОБРОЦЬКИЙ де від початку казочка про Степана Доброцького. Той Степан займався таким ділом: як де потятко яке згинуло чи жаба, він узяв то, обварив та й склав з того скелет. І складав собі то вшитко в колибі.

Mykola Zinchuk, 2008

Teusch-lateinisch- und russisch Lexicon: samt denen ... - Сторінка 109

... д—обварити, опаРиши. $сйыаи ,_ fus bocotica, свинья обагреHan кипятком]: ., rofuvrexo водою-вб‚данал. _ 'Выше! ‚ f. çßelîgel. ` êBrúIIen, wie ein эфа ‚Ъоаге ‚ Рсвъпт, Мичати. wie 2in 26m, rugire,pm<amn, Рычаши. Daßîßtlîllemrugims ...

Akademiiı̐aı̐Ł nauk SSSR., ‎Ehrenreich Weissmann, 1731

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБВАРИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обварити is used in the context of the following news items.

Шоста поїздка на Схід. Записки волонтера

Звістку про наміри обварити всю бронетехніку екранами зустріли вкрай схвально, результати випробовувань слухали дуже уважно, наступного разу нас ... «iPress, Sep 14»

Домашня ковбаса і буженина

Можна обварити ковбасу на малому вогні 3-5 хвилин після закипання, а тоді вже запікати у духовці приблизно 1,5-2 години до рум'яного кольору. Процес ... «Молодий Буковинець, Apr 14»

"На вихідні халтурка трапляється. Зараз ходові підставки для …

Наприклад, приходиш до клієнта робити опалення і кажеш — обварити трубу стоє 100 гривень. У таких фірмах вигідно триматися, бо платять не менше ... «Gazeta.ua, Sep 13»

Трепанг з шинкою

Приготування: нарізати трепанга довгими шматочками, трохи обварити в кип'ятку, нарізати шинку, підсмажити в маслі цибулю та імбир, покласти туди ... «CRI, Feb 09»