10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБВАРИТИСЯ»
Discover the use of
обваритися in the following bibliographical selection. Books relating to
обваритися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
За годину до випікання млинців підготовлену масу обварюють двома склянками молока або води (з популярної літератури); Скорою ходою почимчикував [Яць] до хати другого шваґера, котрому ген-то жінка окропом ноги обварила ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
За годину до випікання млинців підготовлену масу обварюють двома склянками молока або води (з популярної літератури); Скорою ходою почимчикував [Яць] до хати другого шваґера, котрому ген-то жінка окропом ноги обварила ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[обарйть] «обварити», [обара] «опара, т1сто», [обарка] «Горохова юшка», бр. абаранак «бублик», п. оЬаг (оЬ\уаг) «М1сце на сосновому дерев1, облите живицею», [оЬагек] «пеньок, обпалений вогнем», слц. оЬапт' «обварити» ...
4
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 13
1534 г. ОБВАРИТИСЯ. Обвариться (кипятком), ошпариться. Ту соль мъшати со пшеничною мукою и с преснымъ мъдом и мазати, кто варом обварился или жаром обжегся. Травник, 123 об. XVII в. Кто ся озжетъ огнемъ или обварить, ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1987
5
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 182
(56) — пісню, породжену важким побутом робітника-шахтаря в старому Донбасі; в розділі «Адаменко» лексеми сухоти, чавун обварив розкривають життя родини Чубенка («...батька й матері я не знав змалку, батька чавун обварив, ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
6
Treti͡a͡ Rota: roman - Сторінка 38
А двох років я обварився до пояса кип'ятком. Це я пам'ятаю. Я стояв у низькому коридорі, а за спиною в мене служниця поставила мідний таз, повний кип'ятку. В цей час по коридору проходив татко. Я чемно дав йому дорогу, ...
Volodymyr Sosi͡u͡ra, S. A. Halʹchenko, 1997
7
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Мочені яблуказкропом Яблука,кріп, аніс Бочку добре обварити окропом, насипатина дно кріп. Потім викласти яблука, пересипаючи їх кропом. Зверху насипати кілька жмень анісу, залити охолодженою кип'яченою водою, накрити ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
8
Лекции по славянскому языкознанию - Том 1 - Сторінка 275
... штица (дъштица), влаислав, обоши (ободци) ощeпити (одцепити), госпоство, кннути; m: отца, оци (отца), оче (отче), чисна, милосна, позоришьи, браство, богаство, грнути; 4: обарити (обварити), обалити (обвалити), обиснути, ...
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 3
Бідна дитина зовсім руку обварила. Васильк. у. 0бвáрюватися, рююся, єшся, сов. в. обварйтися, рюся, ришся, іл. Обвариваться, обвариться. 0бвезтй, ся. См. 0бвозити, ся. Обвернути, ся. См. Обвертати, ся. 0бвертáти, таю, єш, сов. в.
10
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 366
Ш- шов В1н у лазню в п'ятницю 1 хотів сполоснутися холодною водою, та схопив ряжку з окропом, не доведи господи вам 1 шкому шшому, перекинув собі на голову 1 обварився. Мучився дшв В1с1М ! помер, залишивши ж1нку з ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1967
