WHAT DOES ОБВАЛЬКОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обвальковувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обвальковувати in the Ukrainian dictionary
swear, uy, uesh, nedok., BOOKING, uyu, uesh, doc., perh. Grind, sticking with a thick layer of clay (building, walls). Several women lazily mow clay in a batch, so that the holes in the walls then bathe it (Gonchar, Tronka, 1963, 320); Olina has changed too! I made it clear that I was caressed by myself and the house was hooked up - I did not get to know it ... and I shook the cavity where I needed it (Yuhvid, Olya, 1959, 220). обвальковувати, ую, уєш, недок., ОБВАЛЬКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Мазати, обліплюючи товстим шаром глини (будівлю, стіни). Кілька жінок лінькувато місять глину в замісі, щоб дірки в стінах потім нею обвальковувати (Гончар, Тронка, 1963, 320); Змінилася й Олина мати! проясніла, причепурилась сама й хату причепурила — не пізнати… і знадвору обвалькувала, де треба (Юхвід, Оля, 1959, 220).
Click to
see the original definition of «обвальковувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБВАЛЬКОВУВАТИ»
Discover the use of
обвальковувати in the following bibliographical selection. Books relating to
обвальковувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1, 2. обвал, обвалище див. завал, 1. урвище. обвальковувати, обвалькувати див. 1. мазати. обвалюватися див. 1. руйнуватися. ОБВАРИТИ (облити окропом; обпекти окропом, гарячою парою тощо), ОБПАРИТИ [ОПАРИТИ рідше], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. обвал, обвалище див. завал, 1. урвище. обвальковувати, обвалькувати див. 1. мазати. обвалюватися див. 1. руйнуватися. ОБВАРИТИ (облити окропом; обпекти окропом, гарячою парою тощо), ОБПАРИТИ [ОПАРИТИ рідше], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 418
... -алю, -алиш обвалише, -а, ор. -ем обвалований обваловувати, -ую, -уеш обвалування, -я обвалувати, -ую, -уеш обвалькований обвальковувати, -ую, -уеш обвалькувати, -ую, уеш обвальцьований обвальцьовувати, -ую, -уеш обвал ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 262
Отим би такий кожух, — нарешті каже Демид, поглядаючи в бік овечатника, де в цей час кілька жінок лінькувато місять глину в замісі, щоб дірки в стінах потім нею обвальковувати. — Бо за працею вони мерзнуть, ото тільки й ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
5
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 253
Отим би такий кожух, — нарешті каже Демид, поглядаючи в бік овечатника, де в цей час кілька жінок лінькувато місять глину в замісі, щоб дірки в стінах потім нею обвальковувати. — А то як працюють, так завжди мерзнуть, тільки й ...
6
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 334
... щоб дірки в стінах потім нею обвальковувати. Бо за працею вони мерзнуть, ото тільки й нагріються, як їдять... — Сказано ж: тунеядки! Опоряджають на зиму овечатник справді жінки «тунеядки», що, згідно з новим указом, дістали ...
7
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 691
Отим би такий кожух, — нарешті каже Демид, поглядаючи в бік овечатника, де в цей час кілька жінок лінькувато місять глину в замісі, щоб дірки в стінах потім нею обвальковувати. — А то коли працюють, так завжди мерзнуть, тільки ...
8
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 258
Отим би такий кожух,— нарешті каже Демид, поглядаючи в бік овечатника, де в цей час кілька жінок лінькувато місять глину в замісі, щоб дірки в стінах потім нею обвальковувати. — А то коли працюють, так завжди мерзнуть, тільки ...
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Отим би такий кожух, — нарешті каже Демид, поглядаючи в бік овечатника, де в цей час кілька жінок лінькувато місять глину в замісі, щоб дірки в стінах потім нею обвальковувати. — Бо за працею вони мерзнуть, ото тільки й ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 481
... -зЪоВеп, тейег-, иш- зЪиггеп; «ся п ит{а11еп, [гизат- теп]з1йг2еп обвал ькбвувати (-ую, -уеш) о тИ ЬеЬт Ье-, ит-к1еЬеп обвалькувати ф -кую, -куеш) р/: обвальковувати обвантажсння п Ве1ас1ип§ /, Ве- 1аз1ип§ / обвантажити ф -жу, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
