WHAT DOES ОДУРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of одурений in the Ukrainian dictionary
Fools, and, e. Diyapr. pass. min h. to dupe The experience of all countries shows that, by trusting reformists, the workers have always been drowned (Lenin, 24, 1972, 1); He stretches slowly, without the will ... to leave the brothers, stretches to a fool of an underwater thought (Mirny, I, 1949, 288); // in the sign ohm - People, Ol'un'tsu, people will laugh .. They are the ones who laugh at the old girls, from fake men, from abandoned mistresses ... (L. Ukr., III, 1952, 748); * Figuratively. Do not be sorry for me, my beloved, for you, I'm sorry for my own fake heart (Pavl., Bystryna, 1959, 218); // in the sign them drowned them, mn (one of the fools, honey, honey, stuffed, noi, the same.). Those who are duped. Now she knows what he will say. From one flood it turns to stupid friend? (Mirny, III, 1954, 233); If all the drowned ones were permeated, If all the dead were alive, then the heavens, from the curses, drowned, It would probably have fluttered with shame and blasphemy (Sims., Earthly Attraction, 1964, 15); // stuffed, no guessed say [Demko:] Zina, my son! .. I'm fooled, I'm faulty ..! We are poor, my son, poor! .. (Crop, II, 1958, 233); - And then it's not a sin that I'm so fooled that I'm so trampled ... what's so grimly humorous about me? - Prisca cried again (L. Yanov., I, 1959, 183).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДУРЕНИЙ»
Discover the use of
одурений in the following bibliographical selection. Books relating to
одурений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Halera sui︠e︡ty: poeziï - Сторінка 58
І пісню польоту виводиш врочисту й святкову. До мертвого дива приречений ти невблаганно. І віри не ймеш ані погляду, жесту, ні слову, Та зваба холодна манить тебе більше нектару. Одурений джмелю, на квітку летиш паперову І ...
2
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Німецький народ по-своєму був одурений, а наш народ, той, що не встигли винищити, по-своєму одурений. Безпощадно німці вихоплювали партії жидів в нашому містечку Миропіль, на Житомирщині, які жили біля базару, ...
Petro I͡A͡shchuk, Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni,
1999
3
Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873
Одурений москаль (Кіевская Старина, кн. 6). В. Спілка, Мазур в болоті (Кіевская Старина, кн. 2) 6) Н, Відважні жиди (Зоря нр 7). Розп'ятий жид (Нове Зеркало, нр 13). Верста (там же, нр 14). Хоробрий лях (там же, нр 19). Баран (там ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko,
1926
4
Декамерон - Сторінка 147
... його дозволу повернулися додому, а граф жив до само'! смерттв Париж!, оточений великою шаною ! славою. ОПОВ1ДКЛ ДЕВ'ЯТА Бернабо з Гену}, одурений од Амброджуола, втрачае добро 147.
Він—не тільки покинутий, а й вишукано одурений тією,яку обожнював, заради когобув готовий геть на все— тількибвона того захотіла. Свароже, яквона могла, яквонатак могла! Батько його попереджав, жінка годиться тільки для ...
Найбільш одурений буде Фігаро. Ф і г а р о (вбік). Харцизяка! С ю з а н н а (вбік). Сміливий, як паж. (Керубіно хоче обійняти графиню,' граф стає між ними і дістає поцілунок.) Г р а ф и н я (відходячи). О Боже! Фігар о (вбік, почувши ...
7
Литература этих лет. 1917-1923
Арцыбашевские и сологубовские переживания еще не изжиты. В условиях революционного времени они приобрели пряный, какой-то жуткий привкус. В безнадежной TbMi1 мистических и половых одурений 4 ищут прибежища все ...
Вічна вишина, Вона одна уміє розгадати! * * * Il n'est rien de commun entre la terre et moi9. A. de Lamartine10 Осміяний самим собою, Одурений дурним життям, Ходжу я з болем та журбою І з невимовним каяттям. Шукаю білої лілеї ...
Тичина П., Рильський М.,
2013
9
Знайомтесь: Фараон!: - Сторінка 219
Я був одурений тією паскудною жінкою — щоб її серце розтоптали слони, щоб її тіло мільйони років гнило в зміїній норі! Я покинув єдиних людей, які справді турбувалися про мене, які доглядали мене. Пробачте, пробачте мені ...
10
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 195
Тут треба розрізнятидва випадки: перший, коли українське слово свідомо транскрибується по-російськи з метою збереження і утворення місцевого колориту (про що мова буде далі), і другий, коли перекладач, одурений схожістю ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДУРЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
одурений is used in the context of the following news items.
Оксана Забужко: Пам'яті кроликів, або Роздуми після виступу на …
... коли батьки вирішили розповісти мені всю правду (бо правда - вона завжди виходить на яв, рано чи пізно, просто не кожен одурений до неї доживає), ... «Deutsche Welle, Sep 15»