Meaning of "одвіт" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОДВІТ IN UKRAINIAN

одвіт  [odvit]

WHAT DOES ОДВІТ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of одвіт in the Ukrainian dictionary

odvet -1) in folk speech - the answer. And you give her a penny - what a wonderful meadow night (song); Only a friend does not leave a tent, No greetings, nor a spelling (A. Malyshko); phraseologisms: to give an answer - to answer questions, as well as actions, actions; to give an answer - 2) responsibility. Seven misfortunes - one lobe (M. Nomis).

одвіт —

TRANSLATION OF ОДВІТ

Find out the translation of одвіт to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of одвіт from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «одвіт» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 帐号给他
• Translator Ukrainian - Spanish: cuenta con él
• Translator Ukrainian - English: account to him
• Translator Ukrainian - Hindi: उसे करने के लिए खाता
• Translator Ukrainian - Arabic: حساب له
• Translator Ukrainian - Russian: одвит
• Translator Ukrainian - Portuguese: conta com ele
• Translator Ukrainian - Bengali: তাঁকে অ্যাকাউন্ট
• Translator Ukrainian - French: compte pour lui
• Translator Ukrainian - Malay: Akaun kepadanya
• Translator Ukrainian - German: Konto für ihn
• Translator Ukrainian - Japanese: 彼にアカウント
• Translator Ukrainian - Korean: 그에게 계정
• Translator Ukrainian - Javanese: akun kanggo wong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tài khoản để anh
• Translator Ukrainian - Tamil: அவரை கணக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: त्याला खाते
• Translator Ukrainian - Turkish: Ona hesap
• Translator Ukrainian - Italian: conto a lui
• Translator Ukrainian - Polish: stanowią dla niego
• Ukrainian: одвіт
• Translator Ukrainian - Romanian: cont pentru el
• Translator Ukrainian - Greek: λογαριασμού για να τον
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rekening aan hom
• Translator Ukrainian - Swedish: konto till honom
• Translator Ukrainian - Norwegian: konto til ham

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДВІТ»

Discover the use of одвіт in the following bibliographical selection. Books relating to одвіт and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Енеїда

одвіт,. _. Ти пекла, бачу, ще не знаєш, Не мил тобі уже десь світ. Не люблять в пеклі жартовати, Повік тобі дадуться знати, От тілько ніс туди посунь; Тобі там буде не до чмиги, Як піднесуть із отЦом фиги, То зараз вхопить тебе ...

Іван Котляревський, 2012

Pozberana proza - Сторінка 180

Не була сигурна чи то ришене о приманю на роботу, чи одвит редакцш, але ше заш лем зрадовала. — Цо то, ришене чи одвит? — Одвит, одвит и то яки! Шедш-ле, най ци го пречитам. — Цо ци прияли — писню, приповедку?

Mykola M. Kochysh, ‎Di︠u︡ra Varga, 1979

Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 5 - Сторінка 432

Се повинен був відчувати і сам автор, і треба прийняти одно з двох: або він рахував два комплекси статей, згрупованих коло першого і другого трактату против Скарґи («Одвіт» і «Зачапку») настільки самостійними і зовсім ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1926

Маруся

_ один одвіт дає Уласович і не дивиться ившись, вернулась наньмичка у кімнату та й сіла орчачи. «Отто вже, мабуть, був у попа, та, мабуть, ав, бо вже ті попівни хоЧ до кого, так підіб,ються». ччи собі, знай коренила попівен. ита ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Комісар, відставний поручик Кузьма Деркач-Дриш-пановський». «Ось воно що!» сказав голова, роззявивши рота. «А чуєте, чуєте: за все голова має одвіт держати, отож — слухатись! безсуперечно слухатись! а ні, то — вибачайте.

Микола Гоголь, 2015

Тіні забутих предків

Однак привітався. Підпара махнув до нього острішками брів: _ Чому сам не прийшов? Ще посилати по тебе... Готуйся. Даси одвіт перед Богом. _ Хіба ти піп? Я дам одвіт громаді. Вона настановляла мене. _ Пізно вже, братику.

Михайло Коцюбинський, 2008

З вершин і низин: Збірка

Кладіть На другу тарілку кождий Підсудимого одвіт! Сам ти заробив ті гроші?» «Ні», – рік Майлех і дрожав, І на другій вже тарілці Той одвіт його лежав. І, о диво! Те маленьке Слово «ні» одним кивком Двадцять вісім тисяч шісток ...

Іван Франко, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Дасть одвіт усім. Він не заховав до власної кишені жодного шеляга. Не послав на смерть, як те роблять гетьмани, жодного чоловіка задля своєї вигоди. А якшочвін їм чимось не до серця, нехай обирають собі іншого. Иому вже ...

Юрій Мушкетик, 2006

Сватання на Гончарівці

один одвіт дає Уласович і не дивиться на неї. Посупившись, вернулась наньмичка у кімнату та й сіла у куток ворчачи: «Ото вже, мабуть, був у попа та, мабуть, там і обідав; бо вже ті попівни хоч до кого, так підіб'ються». І усе, сидячи ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Korotkyj vyklad yz ustava 20 nojabrja 1864 goda ob ...

Одвіти таки должни бутькоротки, або але (да), або ні (ндвттк) съ прикладомъ такого слова, у якімъ вся сила одвіта. Такъ приміромъ-на вопросъ чи совершилссь преступленіе? утвердительний одвітъ буде: эее (да:) совершилось; ...

Jason Blon'skij, 1866

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДВІТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term одвіт is used in the context of the following news items.

Невгамовний Шмотолоха

Ми несемо «одвіт» й за інших, тих, хто поруч. А щоб «світити» дорогу іншим, треба «засвітитися» й самому, не забути про жертовність, справедливість, ... «Галичина, Sep 15»

Кожний думай, що на тобі мільйонів стан стоїть…

... Іван Франко. У його вірші "Великі роковини" читаємо: "Кожний думай, що на тобі мільйонів стан стоїть, що за долю мільйонів мусиш дати ти одвіт". «Українська правда, May 14»