Meaning of "оглядка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОГЛЯДКА IN UKRAINIAN

оглядка  [ohlyadka]

WHAT DOES ОГЛЯДКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оглядка in the Ukrainian dictionary

glance, and, w., p. Action for meaning Look around 2. Here the guards stopped at the tank, standing, as if listening to themselves .. Then quickly take the mug and, scooping up the water, pulls it with a stern look, carries it to the door of the chamber (Gonchar, Partizan Spark, 1958, 123); Without a daily vigilant on the cross, one can look into the future (Silk., Man .., 1962, 295). † Without consideration, very quickly, in haste, without looking back. The man was disturbed .. He returned home to the mercenary and ran the whole way without consideration (Ukr .. fairy tales, legends .., 1957, 36); With a glance - cautiously, cautiously. - Well, and everything. Let's get out, guys. But with a glance (Golovko, II, 1957, 572); [Natalka] spoke with a glance, weighing every word, fearing, as if not saying something extra (Good., Ochak Rosimir, 1965, 24).

оглядка, и, ж., розм. Дія за знач. огляда́тися 2. Ось вартовий зупинився над баком, постояв, мовби прислухаючись до самого себе.. Потім швидко бере кружку і, зачерпнувши води, підтюпцем, з оглядками несе її до дверей камери (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 123); Без щоденної пильної оглядки на перейдене хіба можна зазирнути в прийдешнє (Шовк., Людина.., 1962 295).

TRANSLATION OF ОГЛЯДКА

Find out the translation of оглядка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оглядка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оглядка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 回头看
• Translator Ukrainian - Spanish: mirando hacia atrás
• Translator Ukrainian - English: looking back
• Translator Ukrainian - Hindi: वापस देख रहे हैं
• Translator Ukrainian - Arabic: إذا نظرنا إلى الوراء
• Translator Ukrainian - Russian: оглядка
• Translator Ukrainian - Portuguese: olhando para trás
• Translator Ukrainian - Bengali: ফিরে তাকিয়ে
• Translator Ukrainian - French: regarder en arrière
• Translator Ukrainian - Malay: melihat ke belakang
• Translator Ukrainian - German: im Rückblick
• Translator Ukrainian - Japanese: 振り返ってみます
• Translator Ukrainian - Korean: 다시 찾고
• Translator Ukrainian - Javanese: looking bali
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhìn lại
• Translator Ukrainian - Tamil: மீண்டும் தேடும்
• Translator Ukrainian - Marathi: मागे वळून
• Translator Ukrainian - Turkish: arkaya bakmak
• Translator Ukrainian - Italian: guardando indietro
• Translator Ukrainian - Polish: patrząc wstecz
• Ukrainian: оглядка
• Translator Ukrainian - Romanian: Privind înapoi
• Translator Ukrainian - Greek: κοιτάζοντας πίσω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: om terug te kyk
• Translator Ukrainian - Swedish: ser tillbaka
• Translator Ukrainian - Norwegian: ser tilbake

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОГЛЯДКА»

Discover the use of оглядка in the following bibliographical selection. Books relating to оглядка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Исследования по лингвистике и семиотике. Сборник статей к ...

В дошедшем до нас тексте стиха 26, с его обычным для фольклора (особенно для волшебной сказки) мотивом нарушения запрета, оглядка развивает мотив запрета из ст. 17, где Ангел, обещая Лоту вывести его и его семью из ...

Сборник статей, ‎Татьяна Николаева, 2014

Афины и Иерусалим

Мы говорили, что философия всегда была и хотела быть рефлексией, ВезЕппипа, оглядкой. Теперь нужно прибавить, что оглядка, по самой своей сущности, исключает возможность и даже мысль о борьбе. Оглядка парализует ...

Лев Шестов, 2013

Словарь русского языка XVIII века: - Сторінка 162

См. Оглядка. ОГЛЯДЪТЬ (-ти) и (редко) ОБГЛЯДЕТЬ, гляжу, д й т, сов., ОГЛЯНУТЬ, ну, нет сов., однокр., ОГЛЯДЫВАТЬ, (редко) ОБГЛЯДЫВАТЬ, а ю, а е т и (слав.) ОГЛЯДАТИ, а ю, а е т, несов.; Оглядев, Оглянув, Огля- дя, Оглядывая, ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...

ОГЛЯДКА ОГЛЯДКИ • 42. БЕЗ ОГЛЯДКИ разг. 1. Очень быстро, не оглядываясь (бежать. убегать и т. п.) Кип цшскк \уиЬои( еуег 1оок 1пр Ьаск. С/. Кип Ье11 Гог 1еа(пег Долго ещё бежал он без оглядки между коэашсим табором и ...

Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998

I Byl Vecher, I Budet Utro. Provintsialy. Iskhod. - Сторінка 230

Натура вся ушла в оглядку. Не вся сразу, но постепенно, день за днем, поколение за поколением. Но оглядка — признак заячий, как же это может быть присуще человекам? А вы расставьте пугалы на всем пути. Но натура, нельзя ...

Игорь Адамацкий (Igor Adamatzky.), 2006

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

ОГЛЯДЕТЬ, яжу, дишь; сов., когочто. Осмотреть (в 1 знач.). О. когон. с ног до головы.||несов.огля дывать, аю. ОГЛЯДЕТЬСЯ, яжусь, дишься; сов. Осмотреться. О. вокруг. О. на новом месте. || несов. оглядываться, аюсь. ОГЛЯДКА, и, ж.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Культура и текст: материалы международной научной ...

Оглядка с полудороги - прощание с прошлым, с изменами жизни. Наконец, оглядка у черты, в конце земного пути, перед уходом: "Пришед туда, о друг, с каким презреньем мы бросим взор на жизнь, на гнусный свет; где милое ...

Галина Петровна Козубовская, ‎Самарский государственный педагогический университет, ‎В. И. Габдуллина, 1997

СтихиИ

Оглядка. Заполуночное беспокойство Дребезжит безвозвратностью ощущения, Как ускользнуловчера, Исчезнув вникуда. И уже не избавитьсяотмысли, Что и завтра Проскочит пулей Мимо мира жизни, Не оглянувшись, Есть ли в ...

Лена Де Винне, 2014

Sibirskie skazy: - Сторінка 54

Вот и выходило, и складывалось с тех разговоров, что справиться с Оглядкою могла разве что самовольная ее смерть. На том и остановилась злая Закурихина душа, на том ее и заклинило. В простой же человеческой исходности ...

Таисья Пьянкова, 1993

Альтист Данилов

Тут явился возбужденный Переслегин и стал повторять неистово: — Музыку надо писать без оглядки! Без оглядки! Вы, Данилов, играли дерзко, без оглядки! И музыку надо писать без оглядки! — Что значит без оглядки?

Владимир Орлов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОГЛЯДКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оглядка is used in the context of the following news items.

Власти: иностранные инвесторы проявляют интерес к Тверской …

"Самое главное, интерес очень большой у иностранного инвестора. Есть определенная оглядка у иностранных инвесторов на политическую ситуацию. «РИА Новости, Oct 15»

Минусы минимизации или Как не терять деньги

В такой компании всегда будет оглядка назад, по сторонам, напряженность, каждый будет искать, как и где можно заработать на компании. Развитие ... «Новости Украины | БИЗНЕС, Sep 15»

Эхо Украины

Эта беда — постоянная заискивающая оглядка на какие-то более успешные и властные модели поведения — привела нас в итоге к нашему личному ... «Преступности.Нет, Sep 15»

7 привычек, крадущих ваше счастье

Если вы и пытаетесь сделать что-то новое, то делаете это тайком от общества. Постоянная оглядка назад и косой взгляд на окружающих явно мешают ... «AdMe.ru, Sep 15»

Калька с Древнего Рима: Рада боится и не понимает …

«Все время, в том числе и в стенах парламента, оглядка на премьера, оглядка на президента, когда депутаты просто боятся сами проголосовать в том ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»

В "Самопомочі" предлагают ликвидировать налоговую милицию

Идет в стенах парламента оглядка на премьера, оглядка на президента, когда депутаты боятся самостоятельно проголосовать то или иное решение ... «Обозреватель, Sep 15»

Пармезанные костры и удар по Мариуполю. Поэт Дмитрий …

... и все внушил его кумир: желаете всех мочить в сортире и превратить в сортир весь мир; плюс раболепье, плюс оглядка — а вдруг замочим не того? «Новое Время, Aug 15»

Как сохранить хорошие отношения с ЕС, не испортив при этом …

До выборов, скорее всего, белорусская сторона вряд ли пойдет на какие-то радикальные изменения: тут и оглядка на Россию, и оглядка на внутреннюю ... «TUT.BY, Jul 15»

Лидер "Песняров" о критике: Мадонна о Соседове даже не …

"У нас очень долго воспитывалось колониальное мышление, постоянная оглядка на Запад. А не надо нам оглядываться на Запад – мы сами по себе, ... «Sputnik Беларусь, Jul 15»

«Мы не в изгнании, мы в послании»

Если журналиста в его работе ведут убеждения, а не самоцензура и оглядка, то СМИ проще решать вопрос о тематике, подходах к ней, тоне и стиле. «Газета.Ru, Jun 15»