WHAT DOES ОКОВИТКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «оковитка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of оковитка in the Ukrainian dictionary
octopus, and, zh., zast., rarely. That's what's okay. оковитка, и, ж., заст., рідко. Те саме, що окови́та.
Click to
see the original definition of «оковитка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКОВИТКА»
Discover the use of
оковитка in the following bibliographical selection. Books relating to
оковитка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 111
Піднялось декілька рук, тих, що передбачено, але найвище і найвпевненіше височіла рука ОковиТки. - Ну вот і харашо! А ви, товаріщ, бідняк чи середняк? - Та я наразі лиш запитати хотів... ще не записуватись! А так - у справі ...
2
Магнатское хозяйство на юге Волыни в XVIII в - Сторінка 71
Встречается здесь также водка, которую называли «оковиткой» (от ациа ьйае). Оковитка была несколько дороже простой. В 1767 г. в Вишневце кварта оковитки стоила 24 гр., «простои» — 18 гр. Производилась на юге Волыни- и ...
Олексий Ивановыч Барановыч, 1955
3
Причта про садівника та иньші оповіданя, гуморески і ... - Сторінка 85
Розправивши ся оттак з Миколою, післав його опісля по лїтру оковитки, а приправивши єі старим салом, перцем та чосником випив і поклав ся спати. Не знаю чи то пригода з аптикарем і Миколою _ чи може приправлена оковитка ...
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 664
ойовАть , окова мир . см . об . оковѣчить ? кого , охознуть , опрыжить , остегнуть итр . 4ят . сильно хлеснуть , огрѣть , одѣть , ударить . ОКОВИТКА ж . юж . зап . польск . съ латинс . ( аgua vitaе ) водка , пѣнное вино . не отъ этого ли и ...
5
Call of the mountains: - Сторінка 66
Гив, Іцку, дай-ко ми малу флещину оковитки, — 1ван заговорив до старого жидка щ,о продавав горячі напитки. Жуд вцідив оковитки з великої деревляної бочки, завинув фляпіку в папір і подав її 1ванові. 1ван поклав фляшечку в ...
Vasyl' T. Sklepovych, 1975
6
Pochatky ukraïnsʹkoï komediï (1619-1819) - Сторінка 215
Я-ж вам казав: не дуже лиш на ту оковитку. Хрін же його вгадає, що добрим казався здітку. Нема на світі, як наш піп був старий, Що й досі згадує великий і малий. Та і будемо, Харку, довго споминати, Бо вже не будемо такого попа ...
7
Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...
Чого наші батьки і діди не чували, То щоб ми йому те на сповіді слебезували! Та ще ж то видумав яку затію, Щоб ми давали дітей у ванацію! Охр і м Геть я ж вам казав: не дуже лиш ви на ту оковитку! С в и р и д Хрін же його вгадає, ...
Игорь Александрович Дзеверин, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983
8
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
3 О х р і м Геть я ж вам казав: не дуже лиш ви на ту оковитку! 4 С в и р и д Хрін же його вгадає, що добрим казався здітку. Ха р ко Нема і на світі, як наш піп був старий, Що і досі згадує великий і малий. X в и л о н Та й будемо, Харку, ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
9
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 224
Ох і натанцювались, поки перенесли на диван, роздягнули й допевнились, що дитина таки жива- здорова, що звалила її з ніг не якась там, боронь Боже, гальопова недуга, а коняча доза оковитки. А коли дихання вирівнялось і на ...
10
Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 75
Маєш право клясти себе лишень ти сам — за келишок-другий тої підступної оковитки із снотворним: не спізнав би, розшматований гранатою, всіх митарств у цьому неодновимірному світі... Після сумної сповіді Олеся не хотілося ...
