WHAT DOES ОКОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «окований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of окований in the Ukrainian dictionary
enclosed, and, e. Diyapr. pass. min h. to heal. There was a tall blue chest, covered with iron headquarters and covered with a patterned carpet top (Mirny, I, 1954, 205); He drove the dogs into the booth, locked the door behind them, pushed the bar on the gates covered by iron (Chab., Balkan, spring, 1960, 203); The circle of the wagon was sent by workers, with a long, covered with a dart on their shoulders, with a tin (Kotsyub., I, 1955, 225); * Figuratively. Let my songs and gardens blossom. They fell asleep, sleepy in winter. - Spring and songs, and flowers on a grenade. Fire will light up new! (L. Ukr., I, 1951, 157); // ok, no guessed say * Figuratively. Why are you, my dear brother, in your kind, warm house okay ..? (Shevchenko, II, 1953, 344). окований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до окува́ти. Стояла висока синя скриня, окована залізними штабами і прикрита зверху узорчатим килимом (Мирний, І, 1954, 205); Він загнав собак у будку, защіпнув за ними дверцята, відсунув засув на окованих залізом воротах (Чаб., Балкан, весна, 1960, 203); Круг воза йшли робітники, хто з довгим, окованим дрючком на плечах, хто з бляшанкою (Коцюб., І, 1955, 225); * Образно. Нехай мої співи й садочки квітчаті Заснули, оковані сном зимовим, — Весною й пісні, і квітки на гранаті Вогнем загоряться новим! (Л. Укр., І, 1951, 157); // око́вано, безос. присудк. сл. * Образно. За що ж тебе, світе-брате, В своїй добрій, теплій хаті Оковано..? (Шевч., II, 1953, 344).
Click to
see the original definition of «окований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКОВАНИЙ»
Discover the use of
окований in the following bibliographical selection. Books relating to
окований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 463
В М1 СТОЧКУ БОГУСЛАВ'Ю НА ВИСОКШ ЗАМКУ (Св(тська над Сяном) В м1Сточку Богуслав'ю на висоюм замку Сидит козак, окований за Ганцю-коханку. Сидит козак, окований за б)лую шию: — Не жаль же мн1 буде, хоть смерт1 ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
2
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 298
Для Благовіщенської церкви в Кам'янці на Волині Володимир Василькович "начиння служебне викував срібне, і Євангеліє- Апракос оковане сріблом". Срібний літургічний посуд князь подарував також церкві св. Дмитрія Солунського ...
Boris Evgenʹevich Paton, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
3
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
Для Успенського собору у Володимирі "образ Спаса великого він окував сріблом" "і начиння служебне позолочене з камінням дорогим... дав, і образ Спаса, окований золотом, з камінням дорогим, поставив". До кафедрального ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001
4
History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 161
... до збіжжя без сіток-попсована 1 Півкірець окований одним залізним обручем 1 Чвертькірець окований одним залізним обручем 1 Міра двоґарцова окована 1 Міра одноґарцова окована 1 Залізних колодок до замикання шпихліра ...
Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, Taras Gunĉak, 1980
5
Історія України: джерельний літопис - Сторінка 86
В єпископію перемишльську він дав Євангеліє апракос, оковане сріблом, з жемчугом, яке сам був списав. А до Чернігова послав він у єпископію Євангеліє апракос, золотом розписане, а оковане сріблом, з жемчугом, і посеред нього ...
В. І Червінський, Микола Іванович Обушний, 2008
6
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 447
В єпископію перемишльську він дав Євангеліє апракос, оковане сріблом, з жемчугом, яке сам був списав. А до Чернігова послав він у єпископію Євангеліє апракос, золотом розписане, а оковане сріблом, з жемчугом, і посеред нього ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
7
Нариси до історії української бібліографії, 1073-1916 - Сторінка 57
ракос [і] святій Богородиці дав і начиння служебне позолочене37 з камінням Дорогим Богородиці таки він дав, [і] образ Спаса, окований золотом, з дорогим камінням, поставив він у святій Богородиці на пам'ять про себе.
8
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 36
ікони, оковані золотом і сріблом. Так, Володимир Василькович у Каменці «церкву поставив Благовіщення святої Богородиці, і прикрасив її іконами золотими...», у Більську «спорудив... церкву іконами», у Володимирі, «...у церкві ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999
9
Манастир Крушедол - Книга 2 - Сторінка 198
Митрополит Иларион приложио )е манастиру Круше- долу и ^едно четворо^еванђеље оковано 1656. 1,6 Реч ^е о четворо^еванђељу штампаном у Москви 1651, у време ца- ра Алекси^а Михаиловича и патријарха 1осифа. Био )е ...
Мирослав Тимотијевић, 2008
10
Zaporiz︠h︡z︠h︡i︠a︡ visimnadtsi︠a︡toho stolitti︠a︡ ta ĭoho ...
Або шаблі: «турецкая, окладенная по м-встам-ь камушками», друга «оправлена серебром-ь сь насвчкою золотою по жел-взу», третя: «сь зеленьїми пахвами окована сереб- ром», четверта «вовсе ножньї окованьї серебром», п'ята ...
N. Polonska-Vasylenko, 1965
