WHAT DOES ОПОРОСИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «опороситися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of опороситися in the Ukrainian dictionary
rubbing off, rotting, dock Born, bring piglets (about a pig). Pigtail Katya ran to the collective farm with a joyful cry: "Volga has taken off!" As many as seventeen (Cherry, II, 1956, 96). опороситися, ро́ситься, док. Народити, привести поросят (про свиню). Свинарка Катя прибігла до правління колгоспу з радісним криком: — Волга опоросилась! Аж сімнадцятеро! (Вишня, II, 1956, 96).
Click to
see the original definition of «опороситися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПОРОСИТИСЯ»
Discover the use of
опороситися in the following bibliographical selection. Books relating to
опороситися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dramatychni tvory - Сторінка 185
Дівчина. Тітко Палажко, тітко Палажко! Та тітко Палажко! Опоросилася наша льоха Примадонна. Палажка. Скільки поросят? Дівчина. Двадцять одно, та всі такі здорові. Палажка. Поздоровляю тебе. Знову рекорд. Дівчина. Спасибі.
Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990
2
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 40
А у Волохів, крім ламночки під вибілуван_им сволоком, горів ще й каганець на столі: цю ніч у них мала опороситися свиня. Біля грубки лежав кулик жовтого околоту, сухого і теплого,- на підстилку поросяткам, а з-під ліжка червоніла ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984
3
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 272
І все ж щось порос'яче в поемі є: «Зідхне так легко людськість і під березами незгод опороситься немовлям». «Матуся» немовляти — «неминучість», тобто історична доля, Айса, чи історична справедливість, Феміда, мати ...
4
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Як якась свиня опороситься, що приведе нам поросята осінню, то перед Різдвом, то ми двох поросят не будем тримати. Всі продаємо. Як вона пороситься в травні або квітні, або в березні, ні одного не продамо. Ті всі будуть, вони ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
5
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Як якась свиня опороситься, що приведе нам поросята осінню, то перед Різдвом, то ми двох поросят не будем тримати. Всі продаємо. Як вона пороситься в травні або квітні, або в березні, ні одного не продамо. Ті всі будуть, вони ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
6
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 72
Крім курей та індиків, кролів та свиней (свиня опоросилася саме, та шустрі, та бистрі: наче Мітла і за свиню опоросилася — діждатися не могла), крім корови й телятка, ще й кіз завела. В людей по одній, ну, од сили по дві, у Мітли ж ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002
7
Krasa divocha: povisti - Сторінка 515
На моє здивування обличчя буфетниці раптом зарухалося, потім осяйнулося хоч і скупою, а все ж таки посмішкою: — Дай боже, Мефодію Івановичу, — сказала вона, — щоб ваша Мурка нарешті опоросилася. Тільки щось довго ...
8
Osinʹ Velykykh Nebes, abo, Pryrichansʹki kharaktery: ...
Отже, як і слід було очікувати, перший же день Нового року дарував прирічанцям сенсацію: у баби Вариводихи опоросилася відома на всю округу породиста свиноматка, яку покійний онук Грім назвав Дульсінеєю Тобоською. Факт ...
9
Усна історія Степової України: Запорізький край
За ноги прив'язала, а вона ж така б^жить куди хоче. Де ж те Коновалове. Набралась вона, а тод1 ж 3 м1сящ" 1 20 дшв надо ждать, поки вона опороситься. Опоросилося. Тод1 ж я така довольна. Восьмеро поросят було. У свекрів не ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2008
10
Vybrane - Сторінка 245
Говорить завідуюча свиноферми колгоспу «Смерть капіталізму», Палажка Часник. У нас опоросилась «Примадонна». Що? Не чуєте?.. А ви притискайте дужче до вуха трубку... У нас опоросилася «Примадонна», двадцять одно ...
Oleksandr Korniĭchuk, 1947
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПОРОСИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
опороситися is used in the context of the following news items.
Ферма “Даноші” у Делієво входить до списку 25% кращих у… Данії
У середньому, одна свиноматка на фермі у Делієві народжує 15,5-16 поросят. За рік вона може опороситися два-три рази. Отож, якщо ферма запрацює ... «Вікна online, Aug 14»
