Download the app
educalingo
Search

Meaning of "осіняти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОСІНЯТИ IN UKRAINIAN

осіняти  [osinyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОСІНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «осіняти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of осіняти in the Ukrainian dictionary

to fall asleep, yay, eggs, little ones. FINE, NUN, NICHT, DOC., PERFECTION, POST.1. Do a hand with a sign of a cross over someone, something; baptize. - Everything will be okay, - it becomes easier to fall to itself [Fr. Vicente] cross (Stelmakh, Bread, 1959, 280); [Tatyana Petrovna:] At night, I was married to Ivasyk, secretly ... No father did not have a wedding, nor did we have a cross with us ... (Chiefs, Dramas, 1958, 10) .2. bear, thrill Bless, inspire on any important actions, events, etc. The Soviet writers with honor have defended the flag of socialist realism in a stubborn ideological struggle, which nowadays not only sets us apart from our national literature, but also the creative positions of all progressive artists of the world (Soviet Litovsk, 5, 1958, 7); The red flag of the nine hundred and fifth year was filled with the blood of Zhadanovsky and another one hundred and five, and the First Soviet of Workers' Deputies of Kyiv (Smolich, Mir .., 1958, 14) was stained. portable, book Illuminate, illuminate His face was burning with the inspiration that dipped him in any bulk work (Ilch., Kozatsk, kind ..., 1958, 333); My dear dear, Dare in the words of holy power - Human heart break through, Human tears shed, To grace mercy of the soul (Shevch., II, 1963, 116); // rarely Suddenly appear, arise (in opinion, guess, etc.). I thought [Nesterenko] ... I did not know how to be. And finally, his ingenious thought (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 180) was asleep; Ramped [Pantelliy] back into a room that was already filled with fire and smoke. But on the way, the assumption fell. He returned again (Stelmakh, Great relatives, 1951, 911). осіняти, я́ю, я́єш, недок. ОСІНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех., заст.

1. Робити рукою знак хреста над ким-, чим-небудь; хрестити. — То все буде гаразд, — полегшено осіняє себе [о. Вікентій] хрестом (Стельмах, Хліб.., 1959, 280); [Тетяна Петрівна:] Вночі вінчалась я з Івасиком, таємно… Ні батька на вінчанні не було, ні мати нас хрестом не осінила… (Голов., Драми, 1958, 10).

2. перен., уроч. Благословляти, надихати на які-небудь важливі дії, заходи і т. ін. Радянські письменники з честю захистили в упертій ідеологічній боротьбі прапор соціалістичного реалізму, який нині осіняє не тільки нашу вітчизняну літературу, а й творчі позиції.. всіх прогресивних художників світу (Рад. літ-во, 5, 1958, 7); Червоний.. прапор дев’ятсот п’ятого року забагрянився кров’ю Жаданівського і ще ста п’ятьох та осінив першу Раду робітничих депутатів міста Києва (Смолич, Мир.., 1958, 14).

3. перен., книжн. Освітлювати, осявати. Лице його палало тим натхненням, яке осіняло його в будь-якій гуртовій роботі (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 333); Мій боже милий, Даруй словам святую силу — Людськеє серце пробивать, Людськії сльози проливать, Щоб милость душу осінила (Шевч., II, 1963, 116); // рідко. Зненацька появлятися, виникати (про думку, здогад і т. ін.). Думав [Нестеренко],.. не знав, як бути. І нарешті його осінила геніальна думка (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 180); Кинувся [Пантелій] назад в приміщення, що вже заповнялося вогнем та димом. Але по дорозі осінила догадка. Знову повернувся назад (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 911).


Click to see the original definition of «осіняти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОСІНЯТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОСІНЯТИ

осіло
осіменіння
осіменити
осіменяти
осінений
осінити
осінитися
осінній
осінщина
осінь
осінятися
осісти
осістися
осісьо
осітняг
осічка
осіяний
осіянка
осіянний
осіяння

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОСІНЯТИ

вганяти
вивільняти
виганяти
видзвоняти
визганяти
вийняти
вилиняти
винайняти
винняти
виняти
виповняти
випорожняти
вирівняти
вирізняти
витісняти
вихолоняти
вичиняти
провідміняти
проміняти
розміняти

Synonyms and antonyms of осіняти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «осіняти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОСІНЯТИ

Find out the translation of осіняти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of осіняти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «осіняти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

黎明
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

caer en la cuenta
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dawn on
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पर भोर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فجر يوم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

осенять
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

madrugada de
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভোর
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

aube
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

subuh
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

dämmern
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

上の夜明け
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

새벽
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

esuke ing
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bình minh trên
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தூங்குவதற்கு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वर पहाट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dank etmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

all´alba
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

świt na
50 millions of speakers

Ukrainian

осіняти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

se limpezi
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αυγή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

dagbreek op
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

gryningen på
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

daggry på
5 millions of speakers

Trends of use of осіняти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОСІНЯТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «осіняти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about осіняти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСІНЯТИ»

Discover the use of осіняти in the following bibliographical selection. Books relating to осіняти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 87
Недок.: осіняти, осяювати, осявати, озорювати. — А де ти живеш, Катю? — раптом осінила майора думка, що це дійсно знайома Івана (П. Ав- томонов); Мозок Нестора осяяла думка, як блискавка землю в непогожу ніч (І. Волошин); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1275
... тиснення 33624 embouchement embouchement 33625 embouchure амбушюр 33626 embouchures амбушюри 33627 embower осіняти 33629 embowering embowering 33630 embowers embowers 33631 embrace охоплювати 33632.
Nam Nguyen, 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1212
... pres. р. sactifying) 1. освячувати, святити; робити священним; 2. церк. канонізувати; 3. рел. очищати від гріхів; 4. церк. хрестити, осіняти хрестом; 5. виправдувати; санкціонувати; 6. оточувати opeолом, звеличувати. sanctimonious ...
Гороть Є. І., 2006
4
Muzychna literatura URSR, 1917-1965: bibliografichnyĭ dovidnyk
Данькевич К. Нас осіняє ленінське знамено. Для соліста, мішан. хору та ф-п. Слова М. Дудіна. Пер. з рос. М. Упеника. К., «Мистецтво», [1965]. 9 с. 2 000. — Текст укр. та рос. мовами. Данькевич К. Нас осіняє ленінське знамено.
V. M. Skachkov, 1966
5
Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...
Права рука припіднята догори, пальці рук складені й осіняють. У лівій руці тримає білий сувій. Лик з великими очима, довгим прямим носом та рудуватими вусами і круглою густою бородою. Довге рудувате волосся спадає на плечі.
Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005
6
Ukraïnoznavstvo: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 131
Taïsii︠a︡ Vasylivna Lepekha, 2005
7
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 8 - Сторінка 78
М. С. Хрущов у доповіді на XXII з'їзді КПРС «Про Програму Комуністичної партії Радянського Союзу» говорив: «Прапор Леніна осіняв нас у боротьбі за торжество соціалізму. І ми здобули перемогу!... Прапор Леніна осіняє нас на ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
8
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 43
Як тане віск від лиця вогню, так нехай згинуть біси від тих, хто любить Бога і хто осіняє себе хресним знаменням і в радості промовляє: радуйся, Пречесний і Життєдайний Хресту Господній, що проганяєш бісів силою розп'ятого на ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
9
Labiryntamy unii: - Сторінка 85
Як бачите, — після короткої паузи продовжував князь Сергій, — Рим протягом чотирьох поколінь осіняв нашу родину, тепер він осіняє п'яте покоління. Це був натяк на адресу князя Петра і його брата Олександра, які на вимогу своєї ...
V. P. Dobrychev, 1987
10
Liturhiĭne shytvo Ukraïny XVII-XVIII st: ikonohrafii︠a︡, ... - Сторінка 96
На невеликій хмарині стоїть Богородиця і осіняє омофором Романа-сладкоспівця, царя, патріарха та Андрія Юродивого. Все тло опліччя заповнене галузкою, у вигинах якої вміщено півфігури чотирьох євангелистів. Заступництво ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, 1996

REFERENCE
« EDUCALINGO. Осіняти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/osinyaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on